Wat Betekent DIE WARE NICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de goederen niet
• de handelswaar niet
• de koopwaar niet
• het spul niet

Voorbeelden van het gebruik van Die ware nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich besitze die Ware nicht.
Ik heb de koopwaar niet.

Fass die Ware nicht an, Miststück.
Raak de handel niet aan, teef.

Beschädige die Ware nicht.
Beschadig de handelswaar niet.

Wenn die Ware nicht vorrätig ist, dann 7-10 Tage.
Als de goederen niet op voorraad zijn, dan 7-10 dagen.

Mr. C., ich konnte die Ware nicht annehmen.
Mr. C, ik kon het spul niet aannemen.

Wenn ein Teil Ihrer Bestellung Vorrat aus, und Auswählen von FedEX Boden als Versandart, wir werden Ihre Bestellung senden, wenn die Ware nicht auf Lager sind.
Als een deel van uw bestelling niet op voorraad is, en het selecteren van FedEx Ground als verzendmethode, we zullen uw bestelling verzenden wanneer de goederen niet op voorraad.

Mach die Ware nicht kaputt.
Maak de handelswaar niet stuk.

Kein Freier wird zahlen, wenn er die Ware nicht sehen kann.
De klant betaalt niet, zonder de koopwaar te zien.

Ich hab die Ware nicht verbrannt.
Ik heb je spul niet in de fik gestoken.

Mein arabischer Freund ist übrigens in Sorge, dass du die Ware nicht wie versprochen liefern kannst.
Trouwens, mijn Arabische vriend is bezorgd dat je de beloofde goederen niet kunt leveren.

Man kann die Ware nicht zurückgeben, wenn sie kaputt ist.
Je kan de goederen niet terugsturen indien ze defect zijn.

Aufgrund seiner wenig sorgfältigen Herstellung und einfachen Ausführung kann die Ware nicht als Ziergegenstand angesehen werden.
Vanwege de weinig verzorgde uitvoering en de grove afwerking, kan dit artikel niet worden aangemerkt als een siervoorwerp.

Ich habe die Ware nicht, Direktor.
Ik heb niet het pakket, baas.

In Großbritannien, das Gesetz besagt, dass online-Käufer haben das Recht,"das Recht haben, zu kündigen, Ihre Bestellung für eine begrenzte Zeit, auch wenn die Ware nicht defekt.
In het verenigd koninkrijk, de wet stelt dat online shoppers hebben het recht om het' recht op annulering van de bestelling gedurende een beperkte tijd, zelfs indien de goederen niet defect is.

Für die muss die Ware nicht so rein sein.
Voor hen hoeft het spul niet zo puur te zijn.

Der Versandhandel mit solchen Waren sei zulässig, wenn ein persönlicher Kontakt zwischen Lieferant und Besteller bestehe oder wenn jedenfalls durch geeignete technische Vorkehrungen beispielsweise gewährleistet sei, dass die Ware nicht von Minderjährigen in Empfang genommen werde.
De postorderverkoop van dergelijke goederen is toelaatbaar wanneer sprake is van rechtstreeks contact tussen degene die de goederen verzendt en degene die ze in ontvangst neemt of wanneer hoe dan ook is verzekerd, bijvoorbeeld door middel van passende technische maatregelen, dat de goederen niet in ontvangst zullen worden genomen door minderjarigen.

Wenn wir die Ware nicht reinkriegen, kriegen wir auch kein Geld raus!
Er kan geen spul in en geen geld uit!

In diesem Fall muss der Käufer die Ware nicht unbedingt sofort bezahlen.
In dit geval hoeft de koper de goederen niet noodzakelijkerwijs onmiddellijk te betalen.

Testen wir die Ware nicht, und wir brechen die Regeln nicht. Im Golden Circle.
In De Gouden Cirkel proeven we niet van de handel… en we breken geen regels.

Die Pipeline ist dicht, wenn wir die Ware nicht durch den Hafen kriegen.
Onze hele pijplijn wordt stilgelegd als we ons product niet door die haven krijgen.

Wenn wir die Ware nicht rechtzeitig liefern, tötet Niska uns.
Als de goederen niet op tijd bij Niska zijn, maakt hij pasta van ons allemaal.

Sobald die Bestellung bei Solitaire Diamond verarbeitet wird, kann die Ware nicht mehr rückerstattet oder ersetzt werden.
Als de order voor een solitaire diamant is verwerkt, kan de aankoop niet meer worden geretourneerd voor restitutie of vervanging.

Der Käufer die Ware nicht im üblichen Reisegepäck befördert, sondern z.B.
De koper de goederen niet in zijn eigen bagage transporteert maar bijvoorbeeld in een vrachtwagen.

Aus den dem Bürgerbeauftragten vorliegenden Informationen ergab sich, daß die Ware nicht fristgemäß geliefert wurde und die Geldbuße damit gerechtfertigt war.
Uit de aan de Ombudsman verstrekte informatie bleek dat de goederen niet binnen de beoogde termijn waren geleverd en dat de boete daarom gerechtvaardigd was.

Der Kunde nimmt die Ware nicht nur visuell wahr, sondern fühlt sich von einem ansprechenden Lichtszenario emotional berührt.
De klant neemt de artikelen niet visueel waar maar voelt zich emotioneel aangesproken door een aantrekkelijk lichtscenario.

Der Einführer muss außerdem eine Kopie des Verkaufs- oder Kaufvertrages, der Pro-forma-Rechnung und/oder in den Fällen, in denen die Ware nicht direkt im Produktionsland erworben wird, einer Erzeugerbescheinigung des produzierenden Stahlunternehmens vorlegen.
De importeur dient tevens een kopie te overleggen van de koopovereenkomst, de pro forma-factuur en/of, wanneer de goederen niet rechtstreeks in het land van productie zijn aangekocht, een door de staalfabrikant afgegeven productiecertificaat.

Zum einen prüft der Kunde die Ware nicht mehr selbst, die Fischauktion muss selbst die Qualität der angebotenen Erzeugnisse garantieren.
De eerste is dat, nu de klant de koopwaar niet meer komt beoordelen, de afslag zelf voor de kwaliteit van de aangeboden producten moet instaan.

Artikel 14 Absatz 1 der Grundverordnung, der Artikel VI des GATT-Übereinkommens wiedergibt, zeigt, dass solchen Subventionen in einer Antidumpinguntersuchung und einer Verordnung zur Einführung von Antidumpingzöllen- wenn auch indirekt- Rechnung getragen werden kann, wobei gilt, dass auf die Ware nicht zugleich Antidumpingzölle und Ausgleichszölle erhoben werden dürfen, um ein und dieselbe Situation, die sich aus einem Dumping oder der Gewährung einer Ausfuhrsubvention ergibt.
Uit artikel 14, lid 1, van de basisverordening, die overeenstemt met artikel VI van de GATT-overeenkomst, blijkt dat met dergelijke subsidiëring, zij het onrechtstreeks, rekening kan worden gehouden bij een antidumpingonderzoek en in elke verordening waarbij een antidumpingrecht wordt opgelegd, op voorwaarde dat het product niet aan zowel antidumpingrechten als compenserende rechten onderworpen is om hetzelfde probleem te verhelpen dat het gevolg is van dumping of uitvoersubsidiëring.

Sollte sich herausstellen, dass die Ware nicht verfügbar ist, obwohl ein entsprechendes Deckungsgeschäft abgeschlossen wurde, behalten wir uns vor, den Kaufvertrag nicht zu erfüllen.
Als blijkt dat de goederen niet beschikbaar zijn, ook al werd een corresponderende dekkingsaankoop afgesloten, behouden wij ons het recht de koopovereenkomst niet te vervullen.

Oder es ist 15-20 Tage, wenn die Ware nicht auf Lager sind, wird nach Menge.
Of het is 15-20 dagen als de goederen niet op voorraad zijn, is het volgens hoeveelheid.