Wat Betekent DIE ZEDERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de ceders
• cederbomen

Voorbeelden van het gebruik van Die zedern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Augen, so grün wie die Zedern des Libanon.
Haar ogen, groen als de ceders van Libanon.

Die Zedern haben Doppel- Selbstmord aus Liebe begangen.
Die twee cederbomen zien eruit alsof ze dubbele zelfmoord hebben gepleegd.

Die Stimme des Herrn descuaja die Zedern.
De stem van de Heer descuaja de ceders.

Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
De stem van de HERE laat de cederbomen breken, zelfs de ceders van de Libanon.

Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.
De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren als cederbomen Gods.

Heulet ihr Tannen! denn die Zedern sind gefallen, und die Herrlichen sind verstört. Heulet, ihr Eichen Basans! denn der feste Wald ist umgehauen.
Breek uit in gejammer, cypressen, want alle ceders zijn verwoest. De mooiste en hoogste zijn gevallen. Schreeuw van angst, eiken van Basan, als u ziet hoe het ondoordringbare woud instort.

Das sind die lustigen Bäume. Das sind die Zedern, das sind die Pinien, und.
Dat zijn de lolbomen. Daar staan de ceders, en dat zijn dennen en.

Veröffentlicht in Täglich Stichwort Jeden Tag 27. Mai, der Gott der Herrlichkeit donnert, das Geheimnis der Psalmen, der Herr descuaja die Zedern des Libanon.
Geplaatst in Dagelijks tagged Elke dag 27 mei, de God der heerlijkheid donderslagen, het mysterie van de Psalmen, de Heer descuaja de ceders van de Libanon.

Sie haben all dein Tafelwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern vom Libanon führen lassen und deine Mastbäume daraus gemacht.
U bent als een schip, gebouwd van het beste cypressehout uit Senir. Voor uw mast gebruikten ze een ceder uit de Libanon.

Wie die Täler, die sich ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Aloebäume, die der HERR pflanzt, wie die Zedern an den Wassern.
Zij liggen voor mij als groene valleien, als vruchtbare tuinen aan een rivier, als aloë's door de HERE Zelf geplant, als ceders die aan het water staan.

Als der Fertile Crescent sich in eine Wüste verwandelt hat und die Zedern von Libanon Tempeln geopfert wurden, muss wohl jemand gedacht haben:"Das sieht nicht gut aus.
Toen de Vruchtbare Halve Maan een barre woestijn, en de Ceders van Libanon opgeofferd werden voor tempels, moet haast iemand wel gedacht hebben,"dit voorspelt niets goeds," of iets met die strekking.

Und der Dornbusch sprach zu den Bäumen: Ist's wahr, daß ihr mich zum König salbt über euch, so kommt und vertraut euch unter meinen Schatten; wo nicht, so gehe Feuer aus dem Dornbusch und verzehre die Zedern Libanons!
En de doornstruik antwoordde:'Als u mij werkelijk als koning wilt, ga dan in mijn schaduw zitten! Maar weigert u, dan zullen er vlammen uit mij komen, die de grote ceders van de Libanon zullen verteren!

Dank dem Vorhandensein der Nadelbäume(die italienischen Kiefern, die Zedern, die Zypressen u.a.) ist der Inhalt des Sauerstoffs und fitonzidow in der Luft erhöht.
Zijnend verschuldigd naar de tegenwoordigheid van de naaldendragende bomen(van De italiaan pijnboom, kedry, kiparisy e. a…) De inhoud van de zuurstof en fitontsidov in de lucht wordt opgebracht.

Und der Dornbusch sprach zu den Bäumen: Ist's wahr, daß ihr mich zum König salbt über euch, so kommt und vertraut euch unter meinen Schatten; wo nicht, so gehe Feuer aus dem Dornbusch und verzehre die Zedern Libanons.
En de doornenbos zeide tot de bomen: Indien gij mij in waarheid tot een koning over u zalft, zo komt, vertrouwt u onder mijn schaduw; maar indien niet, zo ga vuur uit de doornenbos, en vertere de cederen van de Libanon.

Und ich habe doch den Amoriter vor ihnen her vertilgt, der so hoch war wie die Zedern und seine Macht wie die Eichen;
Ik daarentegen heb den Amoriet voor hunlieder aangezicht verdelgd, wiens hoogte was als de hoogte der cederen, en hij was sterk als de eiken;

Die Zeder ist eine Art selten, aromatisch, dicht, einzigartig unter den exotischen Hölzern.
De ceder is een soort zeldzaam, aromatische, dicht, uniek onder de exotische houtsoorten.

Die Zeder war in ihrer eigenen Welt.
De ceder was in zijn eigen wereldje.

Nur aus dem Harz der Zeder machten sie Weihrauch.
Alleen van de hars van ceder maakten ze wierook.

Der wichtigste Reichtum der Zeder- Samen, Nüsse.
De belangrijkste schat van cederhout- zaden, noten.

Ebenso wie sie das Gesicht in der Zeder erfand.
Net zoals ze het gezicht in de ceder verzonnen had.

Und der König machte, daß des Silber so viel war zu Jerusalem wie die Steine und der Zedern so viel wie die Maulbeerbäume in den Gründen.
Ook maakte de koning het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte.

Und verpassen dürfen Sie auf keinen Fall den gewaltigen Bereich mit den alten Sequoia-Bäumen und den Zedern aus Libanon, die aus der Anfangszeit des Gartens stammen.
En mis ook het bosrijke gebied niet, met oeroude reuzenpijnbomen en cederbomen uit Libanon die er al sinds de aanleg van de tuinen staan.

Und der König machte, daß des Silbers und Goldes so viel war zu Jerusalem wie die Steine und der Zedern wie die Maulbeerbäume in den Gründen.
En de koning maakte het zilver en het goud in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als wilde vijgebomen, die in de laagten zijn, in menigte.

Es ist die Hauptweihnachtsschmuck, mit einem Schnitt an den Zedern, Zypressen war eine Art immergrüner Baum mit Pyramide verziert.
Het is de belangrijkste kerstversiering, met een snee aan de ceder, cipres was een soort van groenblijvende boom versierd met piramide.

Die Zeder ist ein Baum, der Nadelbaum-Familie, in der Nähe der Zeder, es wächst nur in Marokko, das Atlas-Gebirge.
De ceder is een boom van de conifeer familie, dicht bij de ceder, groeit alleen in Marokko, het Atlasgebergte.

Die Menschen glaubten, wenn die Zeder beschädigt würde, würden alle nützlichen Wirkungen des Harzes sofort verschwinden.
Mensen geloofden dat als de ceder beschadigd was, alle nuttige effecten van de hars onmiddellijk zouden verdwijnen.

Von der Zedern des Libanon ist anders Struktur der Krone, kÃ1⁄4rzere Nadeln und kleineren Zapfen.
Van de ceder van Libanon is verschillende structuur van de kroon, kortere naalden en kleinere kegels.

Auf den Steigungen, die die Stadt umgeben, verursachte das milde Klima die idealen Bedingungen für das Wachsen der Zedern, Zitronen, Olivenbäume, Zypressen.
Op de hellingen die de stad omringen, leidde het milde klimaat tot de ideale voorwaarden voor het kweken van ceders, citroenen, olijfbomen, cipressen.

Es ist der Bonsai des Freundes der Zeder von 150 Jahren Artikel, der in Korea gezeigt wird.
Het is hét bonsai van de vriend van de ceder van 150 jaren artikel exposeerde in De korea.

Die Haine der Zeder des Libanon in den Bergen werden Sie von einem friedlichen Arrangement erinnert.
De ceder bosjes van Libanon binnen de bergen zal u eraan herinneren van een vreedzame escapade.