Wat Betekent DIENSTORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• standplaats
• waar

Voorbeelden van het gebruik van Dienstort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dein erster Dienstort?
Je eerste dienst.

Dienstort ist London.
De standplaats is Londen.

Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort.
Reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst.

Eine Fotokopie der Entlassungsverfügung vom letzten Dienstort;
Een fotokopie van het ontslagbesluit van de laatste standplaats;

Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort.
Reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst.

In der Regel wird die Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen nach den gleichen Kriterien wie am Dienstort gewährt.
In geval van dienstreizen wordt de rust om gezondheidsredenen als volgt toegestaan: a Als algemene regel geldt dat de rust om gezondheidsredenen wordt toegestaan volgens dezelfde criteria als op de standplaats.

BAR_ Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort _BAR_ 350000 _BAR_ 320000 _BAR_ 245490,08 _BAR.
BAR_ Reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst _BAR_ 350000 _BAR_ 320000 _BAR_ 245490,08 _BAR.

Auf die Einrichtungsbeihilfe wird der Berichtigungskoeffizient angewandt, der für den Dienstort des Beamten gilt.
Op de inrichtingsvergoeding is de voor de standplaats van de ambtenaar vastgestelde aanpassingscoëfficiënt van toepassing.

Eurostat legt die Kaufkraftparität zwischen dem Dienstort und der Hauptstadt des betreffenden Mitgliedstaates fest.
Eurostat stelt de koopkrachtpariteit tussen de standplaats en de hoofdstad van de betrokken lidstaat vast.

Die Bezüge der europäischen Beamten stiegen beispielsweise 2010 um nur 0,1% an, während die Inflation in Brüssel, dem Dienstort der meisten EU-Bediensteten, 2,4% betrug.
De salarissen van Europese ambtenaren zijn in 2010 bijvoorbeeld met slechts 0,1% verhoogd, terwijl de inflatie in Brussel(waar het merendeel van het EU-personeel werkt) 2,4% was.

BAR_ Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsland _BAR_ 70000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR.
BAR_ Reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst ter gelegenheid van het jaarlijks verlof _BAR_ 70000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR.

Sofern die Anstellungsbehörde be schließt, die Zahl ihrer Bediensteten an dem be treffenden Dienstort vorübergehend zu verringern.
Wanneer het gezag besluit het aantal in de betrokken standplaats werkzame personeelsleden tijdelijk te verminderen.

Die Bediensteten müssen an ihrem Dienstort bei der Bank ihrer Wahl ein Girokonto eröffnen, auf das ihr Gehalt eingezahlt wird.
Ambtenaren dienen in hun standplaats, bij de bank van hun keuze, een rekening-cou rant te openen waarop hun bezoldiging zal worden gestort.

Anstieg der Brutto-Grundgehälter für EU-Beamte mit Dienstort Brüssel oder Luxemburg:+ 0,1.
Stijging van het brutobasissalaris van de EU‑ambtenaren met standplaats Brussel of Luxemburg: + 0,1.

Tabelle B ist für jeden Dienstort die Veränderung(in%) der in Tabelle A wiedergegebenen Zahlen gegenüber den in der letzten geltenden Verordnung festgesetzten Zahlen zu entnehmen.
In tabel B is, voor alle standplaatsen, de procentuele ontwikkeling weergegeven van de in tabel A genoemde cijfers ten opzichte van die welke vastgesteld zijn in de laatste verordening die van kracht was.

Reisetage werden entsprechend der Entfernung zwischen dem Dienstort und dem Ort der Wahl wie folgt berechnet.
De reistijd wordt naar gelang van de afstand tussen de standplaats en de plaats van de verkiezingen, als volgt vastgesteld.

Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Pauschalerstattung der Fahrkosten für die jeweiligen Bediensteten, deren Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Personen vom Dienstort zum Herkunftsort.
Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst.

Die Reisetage werden je nach der Entfernung zwischen dem Dienstort und dem Wahlort wie folgt berechnet.
Statutaire en reglementaire bepalingen met betrekking tot het personeel b De reistijd wordt naar gelang van de afstand tussen de standplaats en de plaats van de verkiezingen, als volgt vastgesteld.

Für jeden Dienstort wird gemäß nachstehender Formel die theoretische Anzahl von Tagen ermittelt, um die der Beginn der Anwendung vorverlegt werden müßte, damit diese Entsprechung der Kaufkraftverluste ge geben ist.
Voor elke standplaats word het theoretische aantal dagen waarmee de datum van vankrachtwording moet worden vervroegd om dit overeenkomstige verlies te bewerkstelligen, aan de hand van de hierna volgende formule vastgesteld.

Die Bezüge der EU-Beamten wurden 2010 praktisch eingefroren(Anhebung um nur 0,1%), während die Inflation in Brüssel, dem Dienstort der meisten EU-Bediensteten, 2,4% betrug.
De salarissen van Europese ambtenaren zijn in 2010 bijvoorbeeld praktisch bevroren: ze werden met slechts 0,1% verhoogd, terwijl de inflatie in Brussel(waar het merendeel van het EU-personeel werkt) 2,4% was.

Wohnt der von dem bediensteten bestellte arzt nicht am dienstort des bediensteten, so geht das entstehende mehrhonorar zu dessen lasten; dies gilt nicht für die fahrkosten 1. klasse, die von der stiftung erstattet werden.
Indien de arts, aangewezen door de betrokken beambte, niet in diens standplaats woonachtig is, komt het extra honorarium dat door die aanwijzing wordt veroorzaakt voor rekening van de betrokkene, met uitzondering van de vervoerkosten eerste klas, welke door de Stichting worden vergoed.

Gewährung der Hälfte der Reisetage gemäß Artikel 7 des Anhangs V des Statuts, die sinngemäß entsprechend der Entfernung zwischen dem Dienstort und dem Ort der Kur festgelegt werden.
De helft van de in artikel 7 van bijlage V van het statuut bedoelde reistijd, welke naar analogie wordt vastgesteld naar gelang van de afstand tussen de standplaats en de plaats waar de kuur wordt gevolgd;

Einmal je Kalenderjahr, wenn die Entfernung in Eisenbahnkilometern zwischen dem Dienstort und dem Herkunftsort mehr als 50 km, jedoch weniger als 725 km beträgt;
Eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoorweg tussen de standplaats en de plaats van herkomst meer dan 50 km en minder dan 725 km bedraagt;- tweemaal per kalenderjaar, indien die afstand 725 km of meer bedraagt.

Der über diesen Rahmen hinausgehende Teil der kumulierten Ruhezeit, die dem Bediensteten am Ende der Dienstreise noch zusteht, wird übertragen und ist am Dienstort zu nehmen.
Indien het totaal van de rust om gezondheidsredenen waarop het personeelslid aan het einde van de dienstreis aanspraak kan maken, de bovengenoemde grenzen overschrijdt, wordt de resterende rust verschoven en op de standplaats genomen.

Ist der Arzt berechtigt, außer seinem Honorar auch eine Entschä digung für die ihm bei Hausbesuchen entstehenden Fahrkosten zu verlangen, oder muß der Berechtigte einen Arzt in Anspruch nehmen, der nicht am Dienstort, Wohnort oder Aufenthaltsort des Berechtigten wohnhaft ist, so werden die Fahrkosten bis zu einer Entfernung von 10 Doppelkilometern mit einem Satz von 85% erstattet.
Indien de arts naast zijn honorarium een vergoeding mag eisen voor verplaatsingen ten behoeve van visites ten huize van de zieke of indien de rechthebbende een beroep moet doen op een buiten zijn stand, woon- of verblijfplaats gevestigde arts, wor den de kosten van verplaatsing vergoed tot 85% en tot een maximum van 20 km heen en terug.

Diese Mittel sind zur Deckung der einmal pro Kalenderjahr geleisteten Pauschalerstattung der Reisekosten der Beamten oder Bediensteten auf Zeit, ihrer Ehegatten sowie unterhaltsberechtigter Personen, sofern ein Anspruch auf die Haushaltszulage besteht, vom Dienstort zum Herkunftsort bestimmt.
Dit krediet dient ter dekking van de jaarlijkse forfaitaire betaling van de reiskosten van de functionarissen en, indien ze recht hebben op een gezinstoelage, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst.

Jeder Antragsteller erhält einen Basisindex vom 100 Punkten, zu dem weitere Punkte(Malus) hin zukommen, wenn die Wohnung nicht am Dienstort gebaut wird oder es sich um eine Zweitwoh.
Ledere aanvrager krijgt een basiscijfer toegewezen van 100 punten waaraan een aantal punten wordt toegevoegd(malus) indien de woning niet op de standplaats wordt gebouwd of indien het gaat om een tweede woning.

Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Pauschalerstattung der Fahrkosten für die Beamten oder die Bediensteten auf Zeit, für ihre Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Personen vom Dienstort zum Herkunftsort, und zwar.
Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, zulks volgens onderstaande regels.

Potentielle Be werber können ferner dadurch abgeschreckt werden, daß in ihrem eigenen Land sowohl sie selbst als auch ihr Partner berufstätig sein können, was am Dienstort der Gemeinschaftsorgane oft viel schwieriger ist.
De eventuele kandidaten worden ook in toenemende mate beïnvloed door het feit dat zowel zij als hun levenspartner in hun eigen land een betrekking hebben, hetgeen dikwijls veel moeilijker te verwezenlijken is op de plaatsen waar de instellingen van de Gemeenschap zijn gevestigd.

Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Pauschalerstattung der Fahrkosten für die Beamten oder die Bediensteten auf Zeit, für ihre Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Personen vom Dienstort zum Herkunftsort, und zwar.
Dit krediet dient ter dekking van de betaling van een bedrag ineens van de jaarlijkse reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, zulks volgens onderstaande regels.

Hoe "dienstort" te gebruiken in een Duits zin

Dienstort (Homebase) des Abgabepflichtigen war vom 13.

Sein Dienstort sei zudem nicht Detmold gewesen.

Dezember 2021 befristet, der Dienstort ist Braunschweig.

Der Dienstort ist Bamberg – Schloss Seehof.

Dienstort ist unsere Zentrale in Wallern a.d.

Dienstort ist Trofaiach oder Niklasdorf bei Leoben.

Dienstort ist der Unternehmensstandort in 5020 Salzburg.

Dienstort für die Projektumsetzung wäre in Wien.

Kannst du dir deinen neuen dienstort aussuchen?

Versuchsingenieur E-Mobility (w/m) auf derStandard.at/Karriere Dienstort St.

Hoe "waar, standplaats" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kaasplankje was een waar feest!

Twee slaapkamers, standplaats met berging optioneel.

Vervolgens zal jouw standplaats Amersfoort zijn.

Het betreft stage met standplaats Rijswijk.

Standplaats Zaandam, bedient ook Hoorn nh.

Ontdek waar deze serie over gaat.

Waar kunnen oudere kinderen bij helpen?

Waar gaan deze ontwikkelingen naar toe?

Oorspronkelijke standplaats voor Dieseldam was Hamburg.

Standplaats Open, droge, zandige, voedselrijke grond.