Wat Betekent DIESE EFFIZIENZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze efficiëntie

Voorbeelden van het gebruik van Diese effizienz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Super.- Ja. Diese Effizienz müssen wir beibehalten.
Ja. Laten we deze efficiëntie doorzetten.-Geweldig.

Einer ist die Effizienz, mit der Sie gearbeitet haben; und diese Effizienz bedeutet vollkommene Einsatzbereitschaft.
Eén daarvan is de doelmatigheid waarmee u heeft gewerkt, een doelmatigheid die volledige beschikbaarheid veronderstelt.

Diese Effizienz könnte Schätzungen zufolge um 30% gesteigert werden.
De efficiëntie kan naar schatting met 30% worden verbeterd.

Sie werden dann aber begrüßen diesen Schritt gewagt zu haben, denn diese Effizienz gerade beim intensiven Spielen am PC werden Sie nicht mehr missen wollen.
Maar dan ben je blij om deze stap te hebben genomen, omdat je deze efficiëntie niet wilt missen, vooral als je met de pc speelt.

Diese Effizienz haben wir nach dem Schiffbruch der Erika unter Beweis gestellt.
Deze doelmatigheid bleek de dag na de schipbreuk van de Erika.

Der Wettbewerb soll unter anderem sicherstellen, dass sich Innovation lohnt, dass Güter und Dienstleistungen so effizient wie möglich produziert werden und diese Effizienz den Verbrauchern[…] zugute kommt.
Tot de essentiële functies van mededinging behoort het stimuleren van innovatie en het waarborgen dat goederen en diensten zo efficiënt mogelijk worden geproduceerd en dat deze efficiëntie ten goede komt van de consument.

Für diese Effizienz ist die Mitwirkung der Arbeitnehmer dringend erforderlich.
Deze doelmatigheid vereist wel degelijk werknemersparticipatie.

Heute appelliere ich an den Außenminister, dafür zu sorgen, daß die britische Präsidentschaft dieses fair play und diese Effizienz an den Tag legt und die britische Selbstachtung und Würde in diesem Haus und in Europa wiederherstellt.
Vandaag pleit ik er bij de minister van Buitenlandse Zaken voor te zorgen dat het Britse voorzitterschap dat fair-play en die efficiency aan de dag zal leggen en het zelfrespect en de waardigheid van Groot-Brittannië in deze Vergadering en in Europa zal herstellen.

Diese Effizienz, das gilt für beide Präsidentschaften, für die niederländische und für die luxemburgische, hat es in den Jahren vorher nicht gegeben.
Een dergelijke efficiëntie, en dat geldt voor de beide voorzitterschappen, het Nederlandse en het Luxemburgse, hebben wij voordien nooit gehad.

Der Wettbewerb soll unter anderem sicherstellen, daß sich Innovation lohnt, daß Güter und Dienstleistungen so effizient wie möglich produziert werden und diese Effizienz den Verbrauchern in Form von niedrigeren Preisen oder einem Mehr an Qualität, Auswahl oder Leistung zugute kommt.
Tot de essentiële functies van mededinging behoort het stimuleren van innovatie en het waarborgen dat goederen en diensten zo efficiënt mogelijk worden geproduceerd en dat deze efficiëntie ten goede komt aan de consument in de vorm van lagere prijzen of verbetering van kwaliteit, keus of diensten.

Diese Demokratie und diese Effizienz wird Europa nur über eine föderale Struktur erreichen können.
Europa zal deze democratie en doeltreffendheid slechts tot stand kunnen brengen door middel van een federaal model.

Der Wettbewerb soll unter anderem sicherstellen, daß sich Innovation lohnt, daß Güter und Dienstleistungen so effizient wie mög lich produziert werden und diese Effizienz den Verbrauchern in Form von niedrigeren Preisen oder einem Mehr an Qualität, Auswahl oder Lei stung zugute kommt.
Tot de essentiële functies van mededinging behoort het stimuleren van innovatie en het waarborgen dat goederen en diensten zo efficiënt mogelijk worden geproduceerd en dat deze efficiëntie ten goede komt aan de consument in de vorm van lagere prijzen of verbetering van kwaliteit, keus of diensten.

Es hat nämlich den Anschein, daß diese Effizienz nicht ausschließlich in Begriffen des Rechnungswesens erfaßt werden kann zeitmäßige Darlegung und Umrechnung in Kosten und Kostenpreise.
Het blijkt namelijk dat deze doeltreffendheid niet kan worden beoordeeld in boekhoudkundige termen alleen boekhouding over tijdsintervallen, naderhand omgerekend in kosten en kostprijzen.

Diese Effizienz besteht darin, dass den Familien der Tausenden von Menschen, die jedes Jahr zum Tode verurteilt werden, die Rechnung für die Kugeln präsentiert wird, mit denen das Opfer zu Tode kommt.
Die efficiëntie, collega's, bestaat erin dat de families van de massa's terdoodveroordeelden elk jaar de factuur krijgen van de kogel waarmee het slachtoffer ter dood werd gebracht.

Die Effizienz des Hafenbetriebs ist für den Kurzstreckenseeverkehr ganz entscheidend, und die Kommission wird ebenfalls bis zum Ende des Jahres ein Paket von Maßnahmen zur Erhöhung dieser Effizienz durch Liberalisierung vorlegen.
De efficiency van de havens is van cruciaal belang voor de korte vaart, en de Commissie wil eveneens voor het einde van het jaar een maatregelenpakket indienen om die efficiency door middel van liberalisering te verhogen.

Durch diese Aufblähung wir die Effizienz gemindert.
Deze inflatie gaat ten koste van de efficiëntie.

Diese Situation schadet der Effizienz des Systems insgesamt.
Deze situatie gaat ten koste van de efficiëntie van het systeem in zijn geheel.

Über diese Initiative wirdsich die Effizienz der von den EIC angebotenen Dienstleistungen weiter verbessern.
Dit initiatief zal de efficiëntie van dediensten die de EIC's aan hun klanten bieden, nog meer vergroten.

Diese Kontrollen sollen der Effizienz dienen und sollen nicht zu einer Überbelastung der Betriebe führen.
Deze controles dienen efficiënt te zijn en mogen niet leiden tot een overbelasting van de bedrijven.

Diese größere Effizienz könnte auf Ersuchen einer federführenden Organisation wie beispielsweise der Vereinten Nationen oder der OSZE oder gegebenenfalls im Rahmen autonomer Aktionen der EU zum Einsatz kommen.
Die versterkte doeltreffendheid kan worden aangewend als respons op een verzoek van een leidende instantie als de VN of de OVSE, of, in voorkomend geval, bij zelfstandige acties van de EU.

Diese Initiativen werden die Effizienz der derzeitigen Regelwerke und Kontrollsysteme verbessern und die Bekämpfung von Steuerbetrug und ‑hinterziehung erleichtern.
Deze initiatieven zullen de efficiency van de bestaande regelgeving en controle verbeteren en de strijd tegen fraude en ontduiking vergemakkelijken.

Der AdR betont darüber hinaus, daß diese Hindernisse die Effizienz der EU-Maßnahmen in diesem Bereich mindern und somit auch die positiven Auswirkungen der Forschungspolitik auf die lokale und regionale Zusammenarbeit reduzieren.
Het CvdR wijst er bovendien op dat dergelijke obstakels de doeltreffendheid van de activiteiten van de EU terzake ondermijnen en ook het positieve effect van het onderzoeksbeleid op de lokale en regionale samenwerking verkleinen.

Diese Situation behindert Effizienz, Kompatibilität und Verringerung des bürokratischen Aufwands.
Daardoor wordt efficiëntie, compatibiliteit en bureaucratievermindering tegengewerkt.

Auf diese Weise lässt sich dessen Effizienz steigern.
Op die manier werd de efficiëntie verhoogd.

Auf diese Weise werden Gerechtigkeit und Effizienz miteinander versöhnt.
Zo gaan eerlijkheid en efficiëntie hand in hand.

Diese Maßnahmen steigern die Effizienz der manuellen Produktion.
Deze maatregelen verhogen de efficiëntie bij handmatige productie.

Es ist genau diese Verbindung von Effizienz und formaler Zurückhaltung, die diese Leuchten im Museumskontext so erfolgreich macht.
En nu juist deze combinatie van efficiency en terughoudendheid maakt deze armaturen in de context van het museum zo succesvol.

Hohe Effizienz Wählen Sie diese Option für HEIC Format.
Hoge efficiëntie selecteer deze optie voor HEIC formaat.

Diese Entfeuchter für Schwimmbäder unterscheidenhohe Effizienz und Leistung.
Deze ontvochtigers voor zwembaden verschillenhoge efficiëntie en prestaties.

Der Grund fÃ1⁄4r diese geringe Effizienz ist, dass fast alle Pillen die Konsequenzen bekämpfen, aber nicht die Wurzel des Problems lösen.
De reden voor dit lage rendement is dat bijna alle pillen de gevolgen bestrijden, maar de oorzaak van het probleem niet oplossen.