Wat Betekent DIESE INTERPRETATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze interpretatie

Voorbeelden van het gebruik van Diese interpretation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hilft dir diese Interpretation weiter?
Kan eze interpretatie je helpen?

Dass im Ausschuss einstimmig dafür gestimmt wurde, bestätigt diese Interpretation.
De eenparigheid van positieve stemmen in de commissie bevestigt deze interpretatie.

Ich bezweifle diese Interpretation.
Ik betwijfel de juistheid van die interpretatie.

Diese Interpretation ist möglich und machbar.
Zo'n interpretatie is zeker mogelijk en doenbaar.

Physikalisch ist diese Interpretation korrekt.
Naar huidige inzichten is deze interpretatie correct.

Diese Interpretation ist jedoch nicht mehr zulässig.
Deze interpretatie wordt tegenwoordig niet meer geaccepteerd.

Im Stellungnahmeentwurf wird diese Interpretation gewählt.
Het ontwerpadvies kiest voor deze interpretatie.

Diese Interpretation ist allerdings nicht unumstritten.
Over deze interpretatie bestaat weliswaar geen eenduidigheid.

Giavazzi(PPE).-(IT) Ich kann diese Interpretation bestätigen.
De heer Giavazzi(PPE).-(IT) Ik kan U bevestigen dat dit de juiste interpretatie is.

Bei diese Interpretation, verursacht durch Bürokratie und Administration.
In deze interpretatie door bureaucratie en administratie.

Und ich würde gern wissen, ob die Ratspräsidentschaft diese Interpretation teilt.
Ik zou graag vernemen of het voorzitterschap van de Raad het met die interpretatie eens is.

Über diese Interpretation besteht allerdings noch keine Eindeutigkeit.
Over deze interpretatie bestaat weliswaar geen eenduidigheid.

Es soll nicht der Eindruck entstehen, dass die Berichterstatter diese Interpretation teilen.
De indruk mag niet worden gewekt dat de rapporteurs het eens zijn met deze interpretatie.

Wesentlich ist, dass diese Interpretation sollte Gott als nicht definiert.
Essentieel is dat deze interpretatie niet God als zou moeten definiëren.

Nach den jüngeren Forschungen von Stefan Warnatsch ist diese Interpretation kaum zu halten.
In het licht van het recente onderzoek van Stefan Warnatsch is deze interpretatie nauwelijks houdbaar.

In der Praxis wird diese Interpretation von Regionalbehörden durchgeführt.
In de praktijk wordt deze interpretatie overgelaten aan de regionale autoriteiten.

Die naheliegendste Erklärung dafür ist, dass die gemessene Steigerung des Reichtums nicht mit einem Anstieg des Produktivkapitals einher geht- und die Daten scheinen diese Interpretation zu stützen.
De meest voor de hand liggende verklaring is dat de stijging van in geld gemeten rijkdom niet correspondeert met een stijging van productief kapitaal, en de data lijken deze interpretatie te ondersteunen.

Auch diese Interpretation lehnen wir ab, vor allem im Zusammenhang mit dem ersten Satz.
Wij verwerpen ook die interpretatie, vooral in verband met de eerste zin.

Durch Reduplikation der Anlautsilbe können bei manchen Verben pluralisches Subjekt oder Objekt, aber auch„Pluralität“ der Handlung(also ihre Wiederholung) ausgedrückt werden Steiner 1990, allerdings ist diese Interpretation nicht allgemein anerkannt.
De verdubbeling kan zowel een meervoud van onder- of voorwerp uitdrukken als een meervoudigheid(bijvoorbeeld herhaling) van de handeling(Steiner 1990), hoewel deze interpretatie niet door eenieder aanvaard wordt.

Diese Interpretation des Namens ist von mehreren neueren Forschungen zum Teil bestätigt worden.
Deze interpretatie van de naam is door meerdere nieuwe onderzoeken deels bevestigd.

Wegen des engen Bezugs zwischen Unterhaltspflicht und Familienrecht ist diese Interpretation aus rechtlicher Sicht zwingend; dennoch bleibt festzustellen, dass diese Zuordnung im Ergebnis nicht ganz befriedigend ist.
Deze interpretatie is vanuit juridisch oogpunt geboden gelet op de zeer nauwe banden tussen de onderhoudsverplichtingen en het familierecht, maar er moet worden vastgesteld dat deze classificatie niet zonder nadeel is.

Diese Interpretation scheint mir leider richtig zu sein, denn sie wird noch durch zahlreiche andere Indizien erhärtet.
Deze interpretatie lijkt mij helaas de juiste, omdat zij door vele andere aanwijzingen wordt versterkt.

Offensichtlich ist diese Interpretation korrekt, und die Dienste der Präsidentschaft haben es überprüft.
Die uitleg is uiteraard juist, de diensten van het voorzitterschap hebben dit aangetoond.

Diese Interpretation taucht in Berichten ebenfalls häufig auf, zum Teil in Verbindung mit der ersten Art von FS-Bedarf.
Ook deze interpretatie komt vaak in de rapporten voor, al dan niet in verband met het eerste type vt-behoeften.

Ich möchte Ihnen sagen, dass diese Interpretation des Wohlstands, des Europas des Fassbaren, der klingenden Münze, des Nettoempfängers und Nettosaldos eine legitime, aber unvollständige Vision von Europa ist.
Ik wil u echter zeggen dat deze interpretatie van welvaart, van het Europa van het tastbare, van de klinkende munt, van de netto-ontvangers en het positieve saldo een weliswaar legitieme, maar onvolledige visie op Europa is.

Diese Interpretation kann nur darauf zurückzuführen sein, dass Herr Voggenhuber mir nicht vollständig zugehört hat.
Die interpretatie kan alleen worden verklaard uit het feit dat mijnheer Voggenhuber niet alles heeft gehoord wat ik heb gezegd.

Diese Zusammenarbeit, diese Vergleiche, diese Interpretation, und die Fragestellungen zur Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Zentralbank und der Kommission bei der Beurteilung und Abgleichung der Statistiken ist für uns wichtig.
Deze samenwerking, deze vergelijkingen, deze interpretatie en de kwesties inzake de samenwerking tussen de Europese Centrale Bank en de Commissie gedurende de evaluatie en vergelijking van statistieken zijn voor ons van belang.

Diese Interpretation wird von der Kommission auch bei der Bewertung von (Verkehrs)Projekten zugrunde gelegt, die aus dem ISPA kofinanziert werden.
De interpretatie geldt ook wanneer de Commissie(vervoers)projecten beoordeeld die met ISPA worden medegefinancierd.

A Sollte diese Interpretation zutreffen(der Wortlaut des Entwurfs ist in dieser Hinsicht unklar), so wären die erwarteten Effizienzgewinne des Kernkollegiums unwesentlich.
A Als deze interpretatie juist is(en de tekst van de Conventie is op dit punt onduidelijk), zou de verwachte grotere efficiëntie van de kern van commissarissen een loze kreet zijn.

Diese Interpretation führte zu einer inkonstanten und fluktuierenden Rechtsprechung, die Rechtsunsicherheit für die lokalen Körperschaften, für die Erbringer und die Nutzer zur Folge hatte.
En die interpretatie heeft geleid tot een inconsistente en vlottende jurisprudentie, met als gevolg rechtsonzekerheid voor de lokale overheden, de dienstverleners en de gebruikers.