Wat Betekent DIESE WACHSENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze groeiende
• deze toenemende

Voorbeelden van het gebruik van Diese wachsende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese wachsenden Anzeichen von Impertinenz beunruhigen mich.
Deze groeiende brutaliteit begint me te ergeren.

Es wird nicht überraschen, wobei die Aufmerksamkeit, dass das Internet wuchs schnell letzten Jahre und diese wachsende auf dann gehen.
Het is geen verrassing, het nemen van de aandacht die het internet snel afgelopen jaren groeide en deze groeiende zal gaan dan.

Bilden sich diese wachsenden Spitzen zu Gefäßen oder Kannen aus. Über Wochen.
In een paar weken tijd groeien deze knopjes uit tot bekerplanten.

Die Ereignisse machten die Möglichkeit eines Bürgerkriegs realistischer als je zuvor, aber das Land wollte zuerst diese wachsenden Spaltungen demokratisch lösen.
Gebeurtenissen maakten de mogelijkheid van een burgeroorlog realistischer dan ooit, maar het land wilde eerst deze groeiende verdeeldheid op democratische wijze oplossen.

Diese wachsende Nachfrage kann unmöglich nur mit dem Straßengüterverkehr befriedigt werden.
Het is onmogelijk om aan die groeiende vraag te voldoen met alleen wegtransport.

Die Eulen sagen, sie hätten Beweise, dass dieser Riss- diese wachsende kosmische Blase- uns in den nächsten 60 Jahren erreichen wird.
De Uilen zouden in het bezit zijn van bewijs dat die scheur, die uitdijende kosmische bubbel, ons zonnestelsel binnen 60 jaar bereikt.

All diese wachsenden Daten müssen gespeichert werden, und aufgrund der Sensibilität dieser Daten muss sie sicher sein.
Al deze groeiende gegevens moeten worden opgeslagen en vanwege de gevoeligheid van deze gegevens moet deze veilig zijn.

Ca. 1,3 km wird der Kurs zu geben Ihnen einen Überblick über diese wachsende Gemeinde in der Côte des Blancs, an der Champagne-Route entfernt. In 24 km gelegen von Festigny.
Ongeveer 1,3 km, de cursus krijgt u een overzicht van deze groeiende gemeente in de CÃ ́te des Blancs, gelegen op de Champagne toeristische route te geven.

Für diese wachsende Triebe an der Bodenoberfläche Kurven sanft zu Boden und machen einen schrägen Schnitt an der Stelle, wo die Wurzeln später sollte gebildet werden.
Voor deze toenemende schiet op het bodemoppervlak bochten zachtjes naar de grond en een schuine snede op de plaats waar de wortels later worden gevormd.

In der kürzlich veröffentlichten Mitteilung der Kommission über eine Antwort des Zolls auf jüngste Entwicklungen bei der Nachahmung von Waren und der Produktpiraterie wird das Problem der Arzneimittelfälschungen angesprochen, und es werden konkrete Maßnahmen gegen diese wachsende Bedrohung empfohlen.
In de onlangs gepubliceerde mededeling van de Commissie betreffende het antwoord van de douane op de meest recente ontwikkelingen inzake namaak en piraterij wordt ingegaan op de kwestie van de nagemaakte geneesmiddelen en worden concrete maatregelen tegen deze groeiende dreiging aanbevolen.

Diese wachsende Selbsterkenntnis könnte parallel zu einer wachsenden religiösen oder spirituellen Selbsterfahrung entstehen oder durch eine solche Erfahrung ausgelöst werden.
Deze grotere zelfkennis kan gepaard gaan met of voortkomen uit een hernieuwde belangstelling voor religieus of spiritueel bewustzijn.

Marek Belka, Wirtschaftsberater des polnischen Präsidenten, thematisiert diese wachsende Ungeduld und Unzufriedenheit ganz offen:"Die Europäische Union verlangt von uns, die erforderlichen Reformmaßnahmen in einem unerträglichen Eiltempo durchzuführen.
Marek Belka, economisch adviseur van de Poolse president, verwoordt dit groeiend ongeduld en ongenoegen heel direct:"De Europese Unie verlangt van ons de noodzakelijke hervormingsmaatregelen in een onverdraaglijk snel tempo door te voeren.

Diese wachsende wechselseitige Abhängigkeit steht im Widerspruch zu zwei grundlegenden Prinzipien des traditionellen Verständnisses vom Regieren: Territorialität und Souveränität.
Door deze toenemende onderlinge verbondenheid kunnen vraagtekens worden geplaatst bij twee basisbeginselen van de traditionele opvatting van governance: territorialiteit en soevereniteït.

Nicht überraschend, hat diese wachsende Flut von Menschen über nationale Grenzen hinweg oft Ängste und Kontroverse in senden und empfangen von Ländern ausgelöst.
Niet verrassend, heeft deze groeiende golf van mensen over de landsgrenzen heen vaak opgeworpen angsten en controverse in zowel verzendende en ontvangende landen.

Diese wachsende demografische Gruppe von Vollzeit-Väter findet, dass sie genauso gut tun können(und in einigen Fällen besser) von einem Job als Stay-at-home Mütter und genießen den Gig zu booten.
Deze groeiende demografische van fulltime vaders is het vinden van dat ze net zo goed kunnen doen(en in sommige gevallen beter) van een baan dan stay-at-home moms, en genieten van het optreden op te starten.

In der Stellungnahme werden diese wachsende Konzentration im Lebensmitteleinzelhandel betrachtet und deren tatsächliche und mögliche Auswirkungen auf unterschiedliche Akteure im Rahmen einer allgemeinen Analyse untersucht.
In het advies komt deze toenemende concentratie in de distributie van voedingsmiddelen aan de orde en wordt een algemene analyse gemaakt van de(eventuele) gevolgen hiervan voor de diverse betrokkenen.

Diese wachsende Stadt rühmt auch sich des haben alle Basisdienste und Annehmlichkeiten, die erforderlich sind, um den Komfort und die Freude aller internationalen Reisenden zu gewährleisten und Besucher, die jährlich in Muscat Flughafen landen.
Deze groeiende stad heeft alle basisdiensten en faciliteiten die nodig zijn om te zorgen voor het comfort en genot van alle internationale reizigers en bezoekers die jaarlijks landen op de luchthaven van Muscat.

Wie lässt sich diese wachsende Nachfrage abfedern, insbesondere angesichts der eingeschränkten Verfügbarkeit von Humanressourcen(in den nächsten Jahren wird es zu einem Dozenten- und Forschermangel kommen) und Finanzmitteln(diese steigen nicht im gleichen Maße wie die Nachfrage)?
Hoe kan aan deze stijgende vraag worden voldaan, rekening houdend met de beperkte personele middelen(waarbij de komende jaren- zowel voor docenten als voor onderzoekers- tekorten zullen ontstaan) en financiële middelen(die niet dienovereenkomstig stijgen)?.

Und dieses wachsende Gefühl von Angst und Andersartigkeit.
En dit groeiend gevoel van angst en anders-zijn.

Diesen wachsenden Online-Markt im Reisebereich nutzt YACHTICO.
Deze groeiende online markt in de reisindustrie gebruikt YACHTICO.

Chancen in diesem wachsenden mobilen Markt- wie in Brasilien zu werben.
Hoe om te adverteren in Brazilië- kansen in deze groeiende markt voor mobiele telefonie.

Wir müssen über diesen wachsenden Widerspruch sprechen.
We moeten het over dit toenemend inconsequente gedrag hebben.

Wie soll diesem wachsenden Problem nach Ansicht des Rates begegnet werden?
Hoe gaat de Raad dit groeiende probleem aanpakken?

Der Gerechtigkeit aufgenommen zu werden. Wir bitten nur darum, in diesen wachsenden Kreis.
We vragen slechts om toelating tot die uitdijende kring van rechtvaardigheid.

Der Gerechtigkeit aufgenommen zu werden. Wir bitten nur darum, in diesen wachsenden Kreis.
Wij vragen enkel om opgenomen te worden in die uitdijnende cirkel van gerechtigheid.

Dieser wachsende Proxy wird kontinuierlich in die Postproduktion übertragen, wo Redakteure mit Avid MediaComposer Schnitte in nahezu Echtzeit erstellen können.
Deze groeiende proxy wordt continu overgebracht naar de postproductiefaciliteit waar editors vrijwel realtime bezuinigingen kunnen maken met Avid MediaComposer.

Es wurde deutlich, dass all dieser wachsende Druck sie dazu gebracht hatte, ein Bündnis miteinander zu bilden- etwas, das bis dahin fast unmöglich erschienen war.
Het werd duidelijk dat al deze toenemende druk ervoor had gezorgd om een alliantie met elkaar te vormen, iets dat tot nu toe bijna onmogelijk te begrijpen zou zijn.

Wir stehen in der Welt vor großen Problemen-- die Finanzkrise, globale Erwärmung und dieses wachsende Gefühl von Angst und Andersartigkeit.
Wij worden geconfronteerd met enorme problemen in de wereld- de financiële crisis, de opwarming van de aarde en dit groeiend gevoel van angst en anders-zijn.

Diesen wachsenden Risiken und Herausforderungen müssen wir mit kohärenteren und längerfristigen Politikmaßnahmen begegnen, und zwar unter Einsatz der Ressourcen der EU insgesamt.
Deze toenemende risico's en uitdagingen moeten worden aangepakt door sterker samenhangende maatregelen en langetermijnbeleid, waarbij middelen van de hele EU worden ingezet.

Mitsubishi fusioniert nun mit Boeing und Lockheed Martin, und die deutsche Militärgruppe hat versucht, in dieses wachsende Bündnis einzudringen, erklären sie.
Mitsubishi gaat nu samen met Boeing en Lockheed Martin en de Duitse militaire factie probeerde binnen te dringen in deze groeiende alliantie, legden ze uit.

Hoe "diese wachsende" te gebruiken in een Duits zin

Diese wachsende Verknöcherung selbst schmerzt nicht.

Die Nullen repräsentieren diese wachsende Kluft.

Wie äußert sich diese wachsende Gewaltbereitschaft?

Halten Sie diese wachsende Abhängigkeit für gefährlich?

Wer ist diese wachsende Gruppe der Sportwetten-Fans?

Wie kann ich diese wachsende Dissonanz befriedigen?

Schröder gäbe es diese wachsende Armut nicht.

Diese wachsende Beliebtheit von Multi-Asset-Fonds ist nachvollziehbar.

Diese wachsende Sensibilität sollten Unternehmen nicht ignorieren.

Auf diese wachsende Vielfalt müssen Unternehmen sich einstellen.

Hoe "deze groeiende, deze toenemende" te gebruiken in een Nederlands zin

De provincie Utrecht ondersteunt deze groeiende sector.

Deze groeiende onderneming zoekt een productiemedewerker.

Catering aan deze toenemende zorg, diverse man.

Ook Den Helder merkt deze toenemende interesse.

Deze toenemende afhankelijkheid veroorzaakt complexe patronen.

Glasvezel kan deze toenemende vraag aan.

Voor mij is deze groeiende tweedeling onacceptabel.

Vanwaar deze toenemende belangstelling voor radio?

Jongkind-IIS neemt deze groeiende groep uiterst serieus.

verlos ons snel van deze groeiende ergernis.