Wat Betekent WACHSENDE INTERESSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• groeiende belangstelling
• toenemende belangstelling
• toenemende interesse

Voorbeelden van het gebruik van Wachsende interesse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Grund hierfür war das wachsende Interesse am Pferdesport.
De reden was de toenemende belangstelling voor de paardensport.

Das wachsende Interesse für die höheren Stufen des allgemeinbildenden Unterrichts im Anschluß an den Primarunterricht;
De groeiende belangstelling voor hogere algemene vormen van vervolgonderwijs na het basisonderwijs.

Auch Herr Désir hat dieses allenthalben wachsende Interesse erwähnt.
Ook de heer Désir heeft gewag gemaakt van die groeiende belangstelling allerwegen.

Diese Entwicklungen wurden durch das wachsende Interesse der organisierten Kriminalität, einen Anteil dieser enormen Gewinne für sich abzuzweigen, weiter verstärkt.
Deze tendensen worden versterkt door de toenemende belangstelling van de georganiseerde misdaad voor deze hoge winsten.

Die durch das EJ 2012 ausgelösten Aktivitäten spiegelten das wachsende Interesse an aktivem Altern wider.
De uit het EJ2012 voortvloeiende activiteiten hebben een groeiende belangstelling voor actief ouder worden aangetoond.

Als Pokerspieler, ich bin begeistert, das wachsende Interesse sehen und erhöhte Aufmerksamkeit, dass dieses Spiel erhält", sagte Esfandiari.
Als een pokerspeler, ik ben opgewonden om de groeiende belangstelling zien en verhoogde aandacht dat dit spel wordt ontvangen," aldus Esfandiari.

Der Europarat und die Organe der Europäischen Union sind eifreut über das wachsende Interesse der Bürger an der Europa-Flagge.
De Raad van Europa en de instellingen van de Europese Unie zijn verheugd over de groeiende belangstelling die de vlag hij de burgers genici.

Das wachsende Interesse der institutionellen Anleger für die ECU könnte jedoch den Weg zu Emissionen mit varia blem Zinssatz freimachen.
De groeiende belangstelling welke de Ecu van de zijde van institutionele beleggers ondervindt zou echter de weg kunnen effenen voor emissies tegen variabele rente.

Wenn Sie haben zusammen mit den Nachrichten in letzter Zeit, haben Sie kein Zweifel, bemerkt die wachsende Interesse an Hybrid-Autos.
Als u nog volgen, samen met het nieuws dat de laatste tijd, u heeft ongetwijfeld gemerkt dat er een groeiende belangstelling de richting van hybride auto's.

Durch das wachsende Interesse an natürlichen und giftfreien Heilweisen findet die verborgene Kraft der Edelsteine in den letzten Jahren wieder mehr und mehr Beachtung.
Door de groeiende belangstelling voor natuurlijke en niet-toxische genezingsmethoden trekt de verborgen kracht van edelstenen de laatste jaren steeds meer aandacht.

Wir können eine zunehmende Debatte erkennen, aber den Institutionen scheint es noch nicht gelungen zu sein, dieses wachsende Interesse voll und ganz zu nutzen.
Het debat begint zich uit te breiden, maar het lijkt de instellingen vooralsnog niet te lukken om deze toenemende interesse volledig te benutten.

In den meisten Ländern führte das wachsende Interesse an der vorschulischen Erziehung zu einer schnellen, wenn auch unterschiedlichen Entwicklung dieser Einrichtung vgl. Tabelle 6.
Wegens de toenemende belangstelling voor het kleuteronderwijs heeft het in de meeste landen, in diverse mate, een snelle ontwikkeling gekend zie tabel nr. 6.

Der Europarat und die Organe der Europäischen Union sind erfreut über das wachsende Interesse der Bürger an der Europa-Flagge.
De Raad van Europa en de instellingen van de Europese Unie verheugen zich over de groeiende belangstelling die de vlag bij de burgers geniet.

Dies zeigt das wachsende Interesse der Mitgliedstaaten an der Übernahme von Praktiken, die sich in anderen Mitgliedstaaten bewährt haben, bei Bedarf unter Anpassung an die eigenen Gegebenheiten.
Hieruit blijkt de toenemende interesse van de lidstaten om praktijken toe te passen waarvan het succes zich in andere lidstaten heeft bewezen, zo nodig aangepast aan hun eigen situatie.

Im US-Kongress ist kürzlich ein EU-Caucus ins Leben gerufen worden. Wir hoffen, dass Sie diese Gelegenheit ergreifen und das wachsende Interesse Ihrer US-amerikanischen Parlamentskollegen für die Europäische Union nutzen werden.
In het Amerikaanse Congres is recentelijk een” ingesteld; wij hopen dat u de kans grijpt die u hiermee geboden wordt en nuttig gebruik zult maken van het feit dat uw Amerikaanse collega's steeds meer belangstelling krijgen voor de Europese Unie.

Mit dieser Mitteilung wird auf das wachsende Interesse reagiert, das sich sowohl in politischen Kreisen als auch bei den Verbrauchern in der EU zeigt, die immer mehr fair gehandelte Produkte kaufen.
Deze mededeling speelt in op een toenemende belangstelling, die niet alleen tot uiting komt op politiek niveau maar ook in een toename van de fairtradeaankopen door de consumenten in de EU.

Die EU hat die wichtige Rolle der NROs für die Arbeit im Bereich dermenschlichen Dimension stets hervorgehoben und das wachsende Interesse dieser Organisationenan allen OSZE-Treffen zu Fragen der menschlichen Dimension begrüßt.
De EU heeft consequent de belangrijke rol van NGO's in activiteiten op het terrein van demenselijke dimensie onderstreept, en haar waardering uitgesproken voor de toenemende belangstelling van NGO's voor alle vergaderingen inzake de menselijke dimensie.

Ich freue mich über das wachsende Interesse am Descartes-Preis, das die Bedeutung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit für die Schaffung eines echten europäischen Forschungsraums(EFR) unterstreicht.
Ik ben verheugd over de groeiende belangstelling voor de Descartesprijs, die wijst op het belang van transnationale samenwerking bij de totstandbrenging van een echte Europese onderzoekruimte ERA.

Dies ist die höchste Teilnehmerzahl seit Einführung des Europäischen Umweltpreises im Jahr 1987 und zeigt das wachsende Interesse der Unternehmen an nachhaltigem Wirtschaften und ihr Verständnis für die aktuellen ökologischen Herausforderungen.
Het aantal inzendingen, het hoogste sinds de lancering van de Europese milieuprijzen voor bedrijven in 1987, weerspiegelt de groeiende belangstelling van ondernemingen voor duurzaamheid en hun bewustzijn van de ecologische uitdagingen van vandaag.

Was ist das wachsende Interesse an der Kunst, die völlig führt schließlich selbst zu tauchen darin ein größeres Bewusstsein für sich selbst zu erreichen und was umgibt, dei monumenti che prima a stento notava.
Wat is de groeiende belangstelling voor de kunst die uiteindelijk leidt tot zich volledig onder te dompelen in dat het bereiken van een groter bewustzijn van het zelf en wat omringt, dei monumenti che prima a stento notava.

Eine positive Atmosphäre für den Dialog schaffen und das wachsende Interesse an Migration und Entwicklung konsolidieren, wobei im Mittelpunkt die Frage stehen sollte, wie eine gegenseitige Hilfe aussehen könnte;
Een positieve sfeer voor de dialoog scheppen en de toenemende belangstelling voor migratie en ontwikkeling consolideren door de aandacht toe te spitsen op manieren om elkaar te helpen;

Was ist das wachsende Interesse an der Kunst, die völlig führt schließlich selbst zu tauchen darin ein größeres Bewusstsein für sich selbst zu erreichen und was umgibt, die Denkmäler, die zuerst kaum spürbar.
Wat is de groeiende belangstelling voor de kunst die uiteindelijk leidt tot zich volledig onder te dompelen in dat het bereiken van een groter bewustzijn van het zelf en wat omringt, de monumenten die eerst nauwelijks merkbaar.

Schriftlich.- Die Herausbildung einer gemeinsamen europäischen Identität und das wachsende Interesse an der Europäischen Union und ihrer Entstehung sind Herausforderungen, denen sich die EU-Organe in ihrem Bemühen, einen umfassenden Zusammenhalt und Solidarität zu erreichen, gegenübersehen.
Schriftelijk.-(EN) De vorming van een gemeenschappelijke Europese identiteit en een toenemende belangstelling voor de Europese Unie en haar ontstaansgeschiedenis zijn uitdagingen waarmee de Europese instellingen worden geconfronteerd bij hun streven naar brede cohesie en solidariteit.

Das wachsende Interesse für Qualitätsfragen hat die Mitgliedstaaten veranlasst, spezielle Einrichtungen oder Gremien zu schaffen, die mit der Qualitätsförderung, der Durchführung von Beurteilungen und der Erarbeitung von Leitlinien oder Zulassungssystemen beauftragt werden.
Naar aanleiding van de toenemende belangstelling voor kwaliteitsvraagstukken hebben de lidstaten speciale instellingen of instanties opgericht om kwaliteit te bevorderen, beoordelingen te verrichten, richtsnoeren op te stellen of erkenningssystemen te ontwikkelen.

Zunächst möchte ich unserer Kollegin Carmen Fraga Estévez zu ihrem ausgezeichneten Bericht gratulieren und erklären, dass das wachsende Interesse an sicheren und hochwertigen Lebensmitteln und die Notwendigkeit, die Meeresökosysteme zu bewahren, sowie ferner die seit kurzem immer größer werdende Anzahl von Erzeugnissen mit einem Umweltsiegel ein gemeinschaftliches Konzept zur Ökoetikettierung dringend notwendig machen.
Bovendien wil ik onderstrepen dat de groeiende belangstelling voor veilige voedingsmiddelen van goede kwaliteit, de noodzakelijke instandhouding van de mariene ecosystemen en de recente hoos van producten die voorzien zijn van een milieuetiket dringend een communautaire aanpak van het zogenaamde"eco-labelling" vereisen.

Das wachsende Interesse der chinesischen Behörden an guten Beziehungen zu europäischen Regierungen bietet uns eine willkommene Gelegenheit, die Lage in Tibet anzusprechen und einmal mehr, wie wir es auch zuvor getan haben, festzustellen, dass es notwendig ist, eine gerechte, dauerhafte Antwort auf die tibetanischen Forderungen zu finden.
Het toenemende belang dat de Chinese autoriteiten hechten aan het aanknopen van goede betrekkingen met de Europese regeringen, biedt een goede gelegenheid om de situatie in Tibet aan te kaarten en nogmaals te verklaren dat er een rechtvaardige en duurzame oplossing komt in verband met de Tibetaanse eisen.

Auch Herr STRASSER kommt auf das wachsende Interesse der Verbraucher an ökologischen Produkten zu sprechen, weshalb es seines Erachtens notwendig sei, durch eine geeig nete Regelung zu gewährleisten, daß sie auch tatsächlich auf ökologische Weise erzeugt worden seien.
Ook de heer STRASSER wijst op de toenemende belangstelling van de consumenten voor biologische producten, zodat een adequate regelgeving moet worden opgesteld om een werkelijk"biologische" productie te garanderen.

Dennoch war in vielen Mitgliedstaaten ein wachsendes Interesses am System zu beobachten.
Desondanks is er in vele lidstaten sprake van een groeiende belangstelling voor het systeem.

Sein wachsendes Interesse führte zu Kompositionsaufträgen.
Zijn gegroeide interesse bracht hem compositieopdrachten in.

Cytometry ist ein wichtiger Bereich der Studie, mit wachsendem Interesse an der Krebsforschung.
Cytometry is een belangrijk gebied van studie, met het kweken van rente in kankeronderzoek.

Hoe "wachsende interesse" te gebruiken in een Duits zin

Das wachsende Interesse freut uns sehr.

Das wachsende Interesse hat viele Facetten.

Durch das wachsende Interesse an vegetarischen bzw.

Das wachsende Interesse und Problembewusstsein stimmt hoffnungsvoll.

Wachsende interesse an innovativen projekten april die.

das wachsende Interesse an Events erklären lässt.

Wachsende interesse an nyu langone medical center.

Wachsende interesse an die normalerweise bekämpft bakterielle.

Stolz das wachsende interesse an der arbeit.

Warum also das wachsende Interesse gerade an Webkomponenten?

Hoe "toenemende belangstelling, groeiende belangstelling, toenemende interesse" te gebruiken in een Nederlands zin

Men ziet ook toenemende belangstelling van kandidaat-partners.

Toenemende belangstelling voor klantbeleving Wereldwijd is een toenemende belangstelling zichtbaar voor customer experience.

Waar zou deze toenemende belangstelling vandaan komen?

vanwege groeiende belangstelling daarvoor van bewoners.

Ik merk een toenemende interesse voor de Bijbel.

Brabant kent een toenemende belangstelling voor hypnotherapie.

Meerdanvijftigers krijgen een groeiende belangstelling voor gezondheid.

Er bestaat een groeiende belangstelling voor zen.

Groeiende belangstelling LAD op internet | Nieuwsbank Groeiende belangstelling LAD op internet .

toenemende interesse voor mooie speciaal bieren.