Voorbeelden van het gebruik van Diesem segment in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In diesem Segment bringen wir Ihnen ein neues….
Bitte achten Sie auf unseren Shop, wir verkaufen waren in diesem Segment schon seit längerem.
Let op onze winkel; we verkopen al heel lang goederen in dit segment.In diesem Segment gibt es praktisch keine Wettbewerber.
In dit segment hebben ze vrijwel geen concurrenten.In den zehn Monaten des Jahres 2018 stieg die Anzahl der Bestellungen in diesem Segment um 19.
Gedurende de tien maanden van 2018 steeg het aantal orders in dit segment met 19.Auch in diesem Segment bieten wir alle erdenklichen Variationen an.
Ook in dit segment bieden wij alle denkbare variaties aan.In dieser Zeit entwickelte sich ZAPF in Deutschland zum Marktführer in diesem Segment.
Gedurende deze tijd, PTO, ontwikkeld in Duitsland de marktleider in dit segment.Auch in diesem Segment BTL Produktion Wasserbetten und Bäder angeboten.
Ook aangeboden in dit segment BTL productie waterbedden en baden.Heute liegt das Verhältnis der Anzahl der offenen Stellen und Lebensläufe in diesem Segment bei 1 zu 4,5.
Vandaag is de verhouding tussen het aantal vacatures en cv's in dit segment 1 tot 4,5.In diesem segment, Margolis geahnt, dass Ripa mit ihrem zweiten Kind schwanger war.
Tijdens dit segment, Margolis vermoedde dat Ripa zwanger van haar tweede kind was.Deshalb ist es völlig angemessen, dass diesem Segment in der Kommissionsmitteilung der größte Raum eingeräumt wird.
Daarom is het volkomen terecht dat aan dit onderdeel in de Commissiemededeling de meeste ruimte wordt besteed.In diesem Segment unseres Artikels, wir erklären zwei Möglichkeiten frei Twitch Bits zu erreichen.
In dit segment van ons artikel, leggen we twee manieren om gratis Twitch Bits bereiken.Das Projekt wurde realisiert in Zusammenarbeit mit einem der größten russischen Vertreter in diesem Segment- online Kino Ivi.
Het project werd uitgevoerd in samenwerking met één van de grootste Russische vertegenwoordigers in dit segment- online bioscoop ivi.In diesem Segment ist sie in den USA marktbeherrschend und fast schon zu einem Synonym für das Laufband geworden.
In dit segment is hij in de USA marktbeheersend en al bijna tot een synonym voor de loopband geworden.Unsere Referenzliste macht deutlich, dass wir besonders in diesem Segment unseren Kunden als leistungsfähiger Partner zur Verfügung stehen.
Onze referentielijst maakt duidelijk dat we vooral in dit segment onze klanten als krachtige partner ter beschikking staan.In diesem Segment, wir haben weiter gezeigt, wie Sie Ihre Backup-Ordner zurück zu Ihrem iPhone X oder iPhone wiederherstellen 8.
In dit segment, we hebben verder aangetoond hoe u uw back-up map terugzetten naar uw iPhone X of iPhone 8.Ohne individuelle Beratung undBetreuung liegen die Response-Quoten in diesem Segment zunächst bei nur zehn bis dreißig Prozent.
Zonder individueel advies enbegeleiding liggen de response-percentages in dit segment in eerste instantie bij slechts tien tot dertig procent.Laut Sevastyanov, in diesem Segment, sowie im öffentlichen Dienstleistungssektor, Satellit stärkstes Gefühl Druck der Glasfasernetze.
Volgens Sevastyanov, in dit segment, evenals in de sector van de openbare diensten, satelliet sterkste gevoel druk van de glasvezelnetwerken.Rundfunk und Fernsehen mehr geht in die Online-Umgebung,Entwicklung von Produkten OTT, in diesem Segment viele Spieler und viel Potenzial.
Het uitzenden van meer gaat in de online omgeving,ontwikkelen van producten OTT, in dit segment een groot aantal spelers en veel potentie.Die anhaltende Konsolidierung in diesem Segment verschiebt die Verhandlungsmacht in einigen Märkten zulasten der Corporates.
De aanhoudende consolidatie in dit segment verschuift de onderhandelingsmacht op sommige markten naar de corporates.Erfreulicherweise sind vor allem kleine undmittlere Lichtwerbebetriebe aufgrund Ihrer flexiblen Arbeitsweise in diesem Segment sehr erfolgreich.
Gelukkig zijn vooral kleine enmiddelgrote lichtreclame-bedrijven op basis van hun flexibele werkwijze in dit segment zeer succesvol.Nach Ansicht von Sidel und anderen Marktteilnehmern würden damit die in diesem Segment immer noch vorrangig eingesetzten Kartonverpackungen an Bedeutung verlieren.
In de ogen van Sidel en andere marktdeelnemers ondermijnde Mio. EUR.1 Der Rückgang beim verwalteten Vermögen in diesem Segment ist dem Umstand zuzuschreiben, dass Triodos Renewables plc als fortan von der Triodos Bank unabhängiges Unternehmen seit März 2016 nicht mehr von Triodos Investment Management verwaltet wird.
Het lagere beheerd vermogen in deze sector is het gevolg van het feit dat Triodos Renewables plc onafhankelijk is geworden van Triodos Bank en daardoor sinds maart 2016 niet langer door Triodos Investment Management beheerd wordt.Der Südtiroler Bergsportspezialist SALEWA- einer der europäischen Marktführer in diesem Segment- hat Ende 2011 in Bozen seine neue Firmenzentrale bezogen.
De bergsportspecialist SALEWA uit Zuid-Tirol- één van de Europese marktleiders binnen dit segment- nam eind 2011 in Bolzano haar intrek in een nieuw hoofdkantoor.Ich habe mich auch gefreut, dass uns in diesem Segment unseres Salzburger Treffens insofern eine Premiere gelungen ist, als der Vorsitzende des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Herr Elmar Brok, bei uns war und an unseren Diskussionen teilgenommen hat.
We hebben tot mijn genoegen bij dit deel van onze ontmoeting in Salzburg ook kunnen zorgen voor een primeur: de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken, de heer Elmar Brok, was uitgenodigd en heeft aan onze discussies deelgenomen.Die Kommission hat aus handschriftlichen Notizen den Schluss gezogen, dass die Unternehmen in diesem Segment bestimmte Geschäftsbedingungen, wie etwa Darlehensbedingungen.
De Commissie heeft op basis van handgeschreven aantekeningen geconcludeerd Seit 2003 stieg die Zahl der von Eurocontrol erfassten Luftfahrzeugbewegungen in diesem Segment fast zweimal so schnell wie beim übrigen Luftverkehr(im Jahr 2006 waren es 22% mehr Flüge als 2003, dagegen nur ein Anstieg von 14% beim übrigen Luftverkehr)9.
Sinds 2003 groeit het aantal door Eurocontrol geregistreerde luchtvaartbewegingen in deze sector bijna twee keer zo snel als de rest van het luchtverkeer(een stijging van 22% tussen 2003 en 2006, tegenover 14% voor de rest van het luchtverkeer)9.Ähnlich, Dieses Segment muss ständig von einem externen Spannung isoliert werden.
Evenzo, Dit segment moet permanent worden geïsoleerd van eventuele externe spanning.Dieses Segment wird in den folgenden Entwicklungsjahren zur Spezialisierung des Unternehmens.
Dit segment wordt de belangrijkste specialisatie van het bedrijf in de daaropvolgende jaren van ontwikkeling.Bitte halbieren Sie dieses Segment des Hinterkopfes und lassen Sie Dr. Hodgins einen.
En laat dr. Hodgins monsters afnemen in de trabeculae. Open dit deel van het achterhoofd.Dieses Segment des Publikums weniger interessiert sich für Sport, Gehalt als andere Typen von.
Dit segment van het publiek minder geïnteresseerd in de sport, gehalte dan andere soorten.
