Wat Betekent DIT MARKTSEGMENT in het Duits - Duits Vertaling

• diesem Marktsegment
• dieses Marktsegment

Voorbeelden van het gebruik van Dit marktsegment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit marktsegment verloopt de groei het snelst.
Dieses Marktsegment weist die höchsten Zuwachsraten auf.

Er vindt echter duidelijk grensoverschrijdende activiteit plaats in dit marktsegment.
Allerdings findet auch in diesem Marktsegment eindeutig eine grenzüberschreitende Tätigkeit statt.

Een geleidelijke marktgestuurde groei van dit marktsegment zou het milieu en de interne markt ten goede komen.
Eine marktgesteuerte Ausweitung dieses Marktsegments käme der Umwelt und dem Binnenmarkt zugute.

Bovendien zullen met VW en Ford meer Eu ropese automobielfabrikanten in dit marktsegment aanwezig zijn.
Im übrigen werden mit VW und Ford weitere wettbewerbsfähige europäische Kraftfahrzeughersteller in diesem Marktsegment vertreten sein.

Dit marktsegment is sinds 1987 met gemiddeld 9,9% gegroeid, en de vraag naar dergelijke produkten zal in de toekomst nog stijgen.
Dieses Marktsegment ist seit 1987 im Mittel um 9,9% gewachsen, und die Nachfrage nach diesen Erzeugnissen dürfte in den kommenden Jahren weiter zunehmen.

Zolang ze voorhanden blijven zullen olie en gas dit marktsegment blijven domineren.
Solange dies versorgungsseitig möglich ist, werden in die sem Marktsegment Erdöl und Erdgas auch in Zukunft dominieren.

Gelukkigerwijze zijn in het bijzonder kleine en middelgrote lichtreclamebedrijven dankzij hun flexibele werkwijze succesvol in dit marktsegment.
Erfreulicherweise sind insbesondere kleine und mittlere Lichtwerbebetriebe aufgrund Ihren flexiblen Arbeitsweise in diesem Segment sehr erfolgreich.

Je kunt gerust zeggen dat zij en haar personeel dit marktsegment in beide landen hebben gecreëerd.
Man kann sogar behaupten, dass Linda Vavříková und ihre Mitarbeiter dieses Marktsegment in den beiden Ländern eingeführt haben.

Als dus de wens om een open haard te vestigen in huis, is het noodzakelijk om de professionals contact, met de naam in dit marktsegment.
Wenn daher der Wunsch, einen Kamin in Ihrem Haus zu schaffen, ist es notwendig, die Profis zu kontaktieren, den Namen in diesem Marktsegment.

We spreken met dr. Aihua Hong over de eisen en ontwikkelingen in dit marktsegment, waarvoor zij bij FAULHABER verantwoordelijk is.
Wir sprachen mit Dr. Aihua Hong über Anforderungen und Entwicklungen in diesem Marktsegment, für das sie bei FAULHABER zuständig ist.

Inzet van de vrachtwagen in dit marktsegment betekent betere benutting van capaciteit en betere sociale omstandigheden voor het rijdend personeel, dat dan 's avonds thuis kan zijn.
Der LKW-Einsatz in diesem Segment ermöglicht eine höhere Kapazitäts auslastung und bessere Arbeitsbedingungen für das Fahrpersonal, das abends zu Hause sein kann.

Daarvan hebben zo'n 6.000 bedrijven een vergunning voor grensoverschrijdend vervoer; de toegang tot dit marktsegment is dus beperkt.
Davon haben etwa 6.000 eine Genehmigung zum grenzüberschreitenden Verkehr, der Zugang zu diesem Marktsegment ist also reglementiert.

In elk plan zou aandacht moeten worden geschonken aan dit marktsegment, dat bussen, vrachtwagens en voertuigen voor speciale doeleinden(zoals vuilniswagens) omvat.
Dieses Marktsegment mit Bussen, schweren Nutzfahr zeugen und Spezialfahrzeugen wie Müllsammelfahrzeugen muss im Mittelpunkt jedweden Plans stehen.

De vraag naar 5G zal een nieuwe impuls geven aan de markt voor draadloze optische transceivers en de ruimte in dit marktsegment verder vergroten.
Die Nachfrage nach 5G wird dem Markt für drahtlose optische Transceiver neue Impulse verleihen und den Raum in diesem Marktsegment weiter vergrößern.

De bestaande regelgeving is echter te ingewikkeld, te complex waardoor dit marktsegment tot op heden al te veel verstoken is geweest van de voordelen van de interne markt.
Die geltenden Rechtsvorschriften sind jedoch zu kompliziert, zu komplex, so dass die Vorteile des Binnenmarkts diesem Marktsegment bisher weitgehend vorenthalten geblieben sind.

Dit marktsegment is zeer beperkt: minder dan 20% van alle internationale diensten zijn nachtdiensten, die veelal niet zijn toegestaan voor binnenlandse reizigers.
Dieses Marktsegment ist sehr klein, denn bei weniger als 20% aller grenzüberschreitenden Verbindungen handelt es sich um Nachtverbindungen, von denen viele für den Inlandsverkehr gesperrt sind.

Zowel de producenten als de post- en telecommunicatiediensten zullen door de toe nemende vraag in dit marktsegment hun aanbod aan arbeidsplaatsen moeten verhogen.
Die Hersteller sowie die Post- und Fernmeldedienste werden durch die steigende Nachfrage in diesem Teilmarkt ihr Angebot an Arbeitsplätzen ausbauen müssen.

Dit marktsegment neemt in de Gemeenschap toch gemiddeld 17% van het volume en 12% van de inkomsten van de openbare exploitanten van postdiensten voor zijn rekening en vertoont een sterke groei.
Dieser Sektor macht im gemeinschaftsweiten Durchschnitt immerhin rund 17% der Sendungsmenge und rund 12% des Umsatzes für Briefpost der öffentlichen Postbetreiber aus und weist eine hohe Wachstums rate auf.

In de ogen van Sidel en andere marktdeelnemers ondermijnde dit de leiderspositie van de in dit marktsegment nog steeds toonaangevende kartonverpakking.
Nach Ansicht von Sidel und anderen Marktteilnehmern würden damit die in diesem Segment immer noch vorrangig eingesetzten Kartonverpackungen an Bedeutung verlieren.

Daarom biedt Bär voor dit marktsegment gering tot middelmatig laadvermogen, relatief lage platforms en gestandaardiseerde opbouw, de lichte en tegelijk stabiele Standard S2/ FreeAccess A2L Cargolifts.
Deshalb bietet Bär die leichten und zugleich stabilen Standard S2/ FreeAccess A2L Cargolifts für das Marktsegment geringe bis mittlere Tragkraft, relativ niedere Plattformen und standardisierte Aufbauten.

Er is dan ook zeer specialistische kennis vereist voor de bouw van de laadtanks en machinerie van het schip en in het verleden namen werven in de EU in dit marktsegment een toppositie in.
Der Bau der Ladetanks und der maschinentechnischen Ausrüstung erfordert beträchtliches Know-how, und EU-Werften waren in der Vergangenheit in diesem Marktsegment führend.

Door een Europese sportloterij op te zetten zou dit marktsegment aantrekkelijker kunnen worden gemaakt en kunnen middelen worden gegenereerd om de ontwikkeling van regionale sportstructuren en -opleidingen te financieren.
Die Einrichtung einer europäischen Sportlotterie könnte dieses Marktsegment attraktiver machen und Mittel mobilisieren, um die Entwicklung regionaler Sportstrukturen sowie die sportliche Schul- und Berufsbildung zu finanzieren.

Carnage online spel is helemaal gratis, browser-gebaseerde role-playing game dat, ondanks het grote aantal concurrenten in dit marktsegment, blijft een van de meest populaire spellen.
Carnage Online-Spiel ist absolut frei, Browser-basierte Rollenspiel, dass trotz der großen Zahl von Wettbewerbern in diesem Marktsegment, bleibt eines der beliebtesten Spiele.

Daarom moeten wij nadenken over de noodzaak om in dit marktsegment controlesystemen en -procedures in te voeren waarmee kan worden voorkomen dat illegale procedures worden toegepast in de marktactiviteiten.
Angesichts dieser Tatsache müssen wir die Notwendigkeit einer Einführung von Kontrollsystemen und -verfahren in diesen Bereich des Marktes erwägen, um Marktaktivitäten zu vermeiden, die unter Nutzung illegaler Verfahren durchgeführt werden.

Naast de ontwikkeling van speciale systeemvarianten vormt een doorlopend modulair concept de basis van de machinebouw, waarmee een in dit marktsegment onvergelijkbare gebruiksvariatie wordt gegarandeerd.
Neben der Entwicklung von speziellen Systemvarianten liegt dem Maschinenbau ein durchgängig modulares Konzept zu Grunde, welches eine in diesem Marktsegment unvergleichliche Anwendungsvarianz garantiert.

Als een geleidelijke normalisering in dit marktsegment wordt bevestigd, zouden de scherpe stijgingen in de ecarts tussen de olieprijs en raffinageproducten kunnen verdwijnen. Vandaar dat deze stijgingen slechts van tijdelijke aard zouden kunnen zijn.
Wenn es in diesem Marktsegment zu einer allmählichen Normalisierung kommt, könnte sich die starke Ausweitung des Preisabstands zwischen Rohöl und Mineralölerzeugnissen wieder zurückbilden und hätte somit nur vorübergehenden Charakter.

Dit wordt bevestigd door het feit dat bepaalde belangrijke farmaceutische ondernemingen hun produkten in dit marktsegment ontwikkelen, meestal om in te spelen op een gewijzigd gedrag van de patiënten.
Bestätigt wird dies dadurch, daß einige pharmazeutische Großunternehmen ihre Produktion in diesem Marktsegment ausbauen und damit in einigen Fällen auf ein verändertes Patientenverhalten reagieren.

Het feit dat cosmeticabedrijven die actief zijn op de interne markt elke bewering en elke advertentie in elke lidstaat moeten checken, betekent ook dat de interne markt niet bestaat in dit marktsegment.
Wenn auf dem Binnenmarkt tätige Kosmetikunternehmen gezwungen sind, jede einzelne Werbeaussage und Werbung in jedem Mitgliedstaat zu kontrollieren und zu prüfen, so bedeutet dies, dass es in diesem Marktsegment eigentlich gar keinen Binnenmarkt gibt.

Zie, na sommige fabrikanten dit jaar de derde generatie tablet, de Finse reus Nokia probeert verlegen op dit marktsegment, die een enorme expansie meegemaakt en heeft eindelijk de eerste te krijgen hebben vrijgegeven….
Siehe, nachdem einige Hersteller die diesjährige dritte Generation freigegeben haben Tablette, finnische Riese Nokia versucht schüchtern auf diesem Marktsegment erhalten hat enorme Expansion gesehen und hat endlich die erste freigegeben….

Private Internet Access" of PIA voor de korte is een andere VPN die u kunt overwegen in het geval dat u een verbazingwekkende kwaliteit tegen een minder dure kosten in tegenstelling tot de concurrenten in dit marktsegment vereisen.
Privater Internetzugang" oder PIA für kurzes ist ein weiterer VPN, die Sie für den Fall betrachten können, dass Sie eine erstaunliche Qualität zu einem weniger teuer Kosten mit den Wettbewerbern in diesem Marktsegment gegen erfordern.

Hoe "dit marktsegment" te gebruiken in een Nederlands zin

AMMA kent dit marktsegment door en door.

Dit marktsegment zal vooral online benaderd worden.

Ook in dit marktsegment kan SPL u adviseren.

Hetgeen dit marktsegment een stevige impuls heeft gegeven.

Deze offsetpers is speciaal voor dit marktsegment ontwikkeld.

Ook in dit marktsegment vergrootte Still zijn marktaandeel.

In 2015 groeide dit marktsegment met 53 procent.

Wij hebben in dit marktsegment een goede naam.

Intermediatie tools nieuwe ontwikkelingen in dit marktsegment 1.

Apple is in dit marktsegment vooralsnog niet actief.

Hoe "dieses marktsegment" te gebruiken in een Duits zin

Wie wollen Sie dieses Marktsegment bedienen?

Sie werden dieses Marktsegment weiter ausbauen.

Wie wird sich dieses Marktsegment entwickeln?

Grund genug, regelmäßig dieses Marktsegment zu beobachten.

Cook sagte, dass Apple dieses Marktsegment beobachte.

Ich bezeichne dieses Marktsegment als New Software.

Dieses Marktsegment versprach keine gesicherte Zukunft.

Apothekendienstleistungsspektrum und kundenorientierung an dieses marktsegment entwickelte.

Dieses Marktsegment wird durch MEDIVATORS betrieben.

Natürlich existieren auch für dieses Marktsegment Preissuchmaschinen.