Voorbeelden van het gebruik van Direktive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Unbekannte Direktive.
Direktive 21, zweiter Psalm. Unangekündigte Inspektion.
Welche Direktive? Tod.
Das ist die Oberste Direktive.
Dat is de Eerste Richtlijn.Es ist Ihre Direktive, aber nicht meine.
Dat is dan jouw richtlijn, niet de mijne.
Mensen vertalen ook
Das ist unsere Oberste Direktive.
Dat is onze eerste richtlijn.Es ist Ihre Direktive, aber nicht meine.
Das Gute des Körpers ist die Direktive.
Het heil voor het Lichaam is de Richtlijn.Es gibt eine neue… Direktive aus Moskau.
Das Gute des Körpers ist die Oberste Direktive.
Het heil van het Lichaam is de Eerste Richtlijn.So etwas sieht die Direktive nicht vor.
Dat staat niet in de richtlijnen.Die, von der ich Ihnen berichten wollte. Welche Direktive?
Laut Direktive 101 der Sternenflotte.
Volgens Starfleet Richtlijn 101 heeft u het recht om te zwijgen.
Es gibt Widerstand, aber die Direktive hat Erfolg.
Vorschlag einer Direktive betreffend gefrorene Nahrungsmittel;
Een voorstel voor een richtlijn inzake diepvriesprodukten;Eine kleine Sicherheitsvorkehrung,genannt Direktive 4.
Het is een kleine verzekering,genoemd opdracht 4.Vorschlag für eine Direktive betreffend Kasein und Kaseinate.
Het voorstel voor een richtlijn inzake caseine en caseinaten.Das Schiff hat den Quantenantrieb abgeschaltet. Direktive 98. Captain.
Richtlijn 98. Kapitein, het schip komt uit kwantumdrive.Kennen Sie nicht die Direktive, dass unser Personal rasiert sein muss?
Ken je de instructie niet dat iedereen fris geschoren moet zijn?Die Nichteinmischung in andere Kulturen… ist unsere oberste Direktive.
We mengen ons niet in zaken van anderen. Onze Eerste Richtlijn.Sie werden mir helfen, die Direktive auszuführen.
Je moet me helpen om de richtlijn uit te voeren.Diese Direktive ist wesentlich verbessert worden seit dem ersten Durchgang.
Deze richtlijn is sinds de eerste behandeling aanzienlijk verbeterd.Kann nicht programmiert worden sein. Die Direktive, biologische Verseuchung zu zerstören.
De opdracht om biologische plagen te vernietigen was er niet ingeprogrammeerd.Direktive 010: Vor dem Angriff einer fremden Spezies, müssen alle Schlichtungsversuche unternommen worden sein.
Richtlijn 010… Voordat er tegen aliens gevochten wordt.Mr. Spock, Sie kennen die Direktive bezüglich des Kontaktes mit Talos IV.
Direktive Sieben:"Keinem Raumschiff ist es jemals gestattet, auch nicht im Notfall, Talos IV anzufliegen.
Algemene Regel 7: geen schip, onder welke voorwaarde ook… mag Talos IV aandoen, ook niet in geval van nood.Es gibt keine religiöse Direktive in der Datei, kann ich ihn recyceln?
Die Direktive, biologische Verseuchung zu zerstören, kann nicht programmiert worden sein.
De opdracht om biologische plagen te vernietigen was er niet ingeprogrammeerd.So sehr wir ihr Treiben auch missbilligen. Auch verbietet uns die Direktive, uns in innere Angelegenheiten einzumischen.
Hoe zeer die ons ook tegenstaan. De Eerste Richtlijn verbiedt ons om ons in hun zaken te mengen.Änderung der Direktive vom 5. November 1969 betreffend Konservierungsmittel;
De 13e wijziging van de richtlijn van 5 november 1963 inzake conserveermiddelen; middelen;
