Voorbeelden van het gebruik van Dominierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir dominierten jeden Abend.
NL: Blinddefense mit dominierten Händen.
Wir dominierten von Anfang bis Ende.
We domineerden van begin tot eind.Eine spezielle Reihe von Bedenken ergeben sich für die Kühlung dominierten Klima.
Een speciale set van de bezorgdheid ontstaan voor de koeling gedomineerde klimaten.Beide Mannschaften dominierten die Bezirksliga.
Beide clubs domineerden de Bezirksliga.Überreste der dichten, nebligen Wälder, die einst ganz Ostafrika dominierten.
Restanten van de dichte, dampende bossen die eens dominated heel Oost Afrika domineerden.Die Bulls dominierten im Osten. FEBRUAR 1998.
FEBRUARI 1998 De Bulls domineerden het oosten.Die Bestätigung durch den von der republikanischen Opposition dominierten Kongress steht jedoch aus.
De oppositie tegen het door islamisten gedomineerde congres was echter groot.Bei diesem von Birken dominierten Park, verläuft die Strecke S-förmig.
Bij dit door berken gedomineerde park verloopt de route S-vormig.Und nur wegen eines Tricks verloren. Ich sah, wie Sie Jessica in Harveys Verhandlung dominierten.
Die Skandinavier dominierten die Wettbewerbe klar.
Vooral Nederlanders domineerden de competitie.Insgesamt wurden 375 Einheiten gebaut, die viele Jahre lang den Straßenbahnbetrieb von Budapest dominierten.
Uiteindelijk werden 375 units gebouwd, die gedurende vele jaren Boedapest domineerden.Wo einst riesige Papyrusstauden dominierten, verbrennt in dem Inferno nun trockener Torf.
Worden droge veenbeddingen nu verteerd in het inferno. Waar enorme papyrussen domineerden.Dominierten Stadt, eine große Zahl von Städten mit einer Bevölkerung von mehr als 200 Tausend Menschen.
Gedomineerde stad, een groot aantal steden met een bevolking van meer dan 200 duizend mensen.Ich sah, wie Sie Jessica in Harveys Verhandlung dominierten, und nur wegen eines Tricks verloren.
Ik zag hoe je Jessica domineerde tijdens het proces van Harvey en verloor door een truc.Es gab damals eine vielschichtige Jugendkultur, weildie Teenager buchstäblich die Gesellschaft dominierten.
De jongerencultuur komt uit die tijd voort… omdatde samenleving echt gedomineerd wordt door tieners.In der Praxis allerdings dominierten Greenspan und viele seiner Vorgänger den Offenmarktausschuss.
In de praktijk domineerden Greenspan en veel van zijn voorgangers de FOMC echter.Die Demokraten haben die aufständischen Minderheiten; die Republikaner,die weiß-männlich dominierten„Mehrheit“.
De Democraten hebben de opstandige minderheden; de Republikeinen,de witte-mannen gedomineerde"meerderheid.In den 1950er Jahren dominierten rostfreier Edelstahl, Glasblöcke und Neonlicht das Innere.
In de jaren 1950 domineerden roestvrij edelstaal, glasblokken en neonlampen het dinerinterieur.Allerdings florierte der Wohlhabende am meisten von diesem Boom,da große Wirtschaftskonzerne die Wirtschaftslandschaft dominierten.
Echter, de toch al rijke voorspoedig meeste uit deze boom,als big business bedrijven domineerde het economische landschap.Wir leben auf einem vom Menschen dominierten Planeten und üben damit noch nie da gewesenen Druck auf die Erdsysteme aus.
We wonen op een door de mens gedomineerde wereld, met een druk zonder precedent op de systemen op aarde.Auf Grund des Bergbaus hat sich Südliinburg zu einer Industrieregion entwikkeln können,in der die Bergwerke dominierten.
Als gevolg van de aanwezigheid van de mijnindustrie heeft Zuid-Limburg zich kunnen ontwikkelen tot een geïndustrialiseerd gebied,waarin de mijnen domineerden.Das Moorbad ist ein von Wasser dominierten Parklandschaft, mit schönen Swimmbad und verschiedene Sporteinrichtungen.
Het Moorbad is een door water gedomineerd parklandschap, met een prachtig openlucht zwembad en diverse andere sportfaciliteiten.CBS war einer von drei kommerziellen Fernsehkonzernen, die das Fernsehen dominierten, bevor das Kabelfernsehen eingeführt wurde.
CBS is een van de drie commerciële televisienetwerken die de Amerikaanse markt van televisie domineerden voor de komst van kabeltelevisie.Sardonisch. dominierten die Indie-Szene der 80er mit ihrer Art gebildeter, sardonischer… Quilloughby und seine britischen Bandkollegen, The Snuffs.
Met hun kenmerkende geletterde, sardonische… O, sardonisch. domineerde de indie scene van de jaren 80 Quilloughby en zijn Britse band leden, the Snuffs.Bereits im Schlossgarten der Karlsburg in Durlach legte er eine beachtliche Blumensammlung an- ein 1713 erstellter Katalog listet 2121 Blumensorten auf,wobei die Tulpenarten mit 1163 Varietäten dominierten.
Een catalogus opgesteld in 1713 lijstte 2121 bloemenvarianten op,waarbij de tulpen domineerden met 1163 varianten.Nach dem Zerfall des Herzogtums Schwaben dominierten lokale Adlige das Geschehen im Raum des oberen Zürichsees.
Na het uiteenvallen van het Hertogdom Zwaben domineerden lokale edelen de gebeurtenissen inhet gebied ten noorden van het Meer van Zürich.Beim Ansatz des vorhandenen Rechtsrahmens liegt der Schwerpunkt nach wie vor auf Unfällen und Gefahren in den so genannten schweren,also den von Männern dominierten Wirtschaftszweigen.
Het bestaande wetgevingskader gaat uit van een benadering die de nadruk legt op ongelukken en risico's in de zogenaamde"zware”,door mannen gedomineerde bedrijfstakken.Vor der Gründung der Stadt dominierten Ranchen, die um das Jahr 1885(unter anderem die XIT Ranch und die heute noch bestehende JA Ranch) entstanden, das Gebiet.
Voor de oprichting van de stad domineerden ranches, die rond het jaar 1885 werden opgericht(o.a. de XIT Ranch en de nog steeds bestaande J.A. Ranch) het gebied.Wenn er also von einem drohenden europäischen Religionskrieg zwischen dem calvinistischen,von Deutschland dominierten Nordosten und der hauptsächlich katholischen Peripherie spricht, ist es Zeit, aufzuhorchen.
Dus als hij het heeft over een dreigende godsdienstoorlog in Europa, tussen het calvinistische,door Duitsland gedomineerde noordoosten en de grotendeels katholieke periferie, is het tijd om op te letten.
