Wat Betekent VORHERRSCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overheersen
• heersen
• overwicht
• prevaleren
• de boventoon voeren
• domineren
• bestaan
• de gangbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Vorherrschen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diamond Farbe, um in der Art vorherrschen.
Diamond kleur om te heersen in soort.

Vorherrschen von Osteoarthritis steigt mit Alter.
Overwicht van osteoartritisstijgingen met leeftijd.

Müssen die weniger strengen Normen vorherrschen?
Moet de minder strenge norm prevaleren?

Im Vorherrschen diatonitschnosti der melodischen Zeichnungen.
In de gangbaarheid van diatonichnosti melodicheskikh schilderstuken.

Die Farben grün und blau vorherrschen.
De kleuren groen en blauw voeren de boventoon.

Sollte vorherrschen, zwei oder drei Farben, in der Regel blau, rot und gelb.
Moet prevaleren, twee of drie kleuren, meestal blauw, rood en geel.

Wenn die richtigen Bedingungen auf der Planetenoberfläche vorherrschen.
Als de omstandigheden op een planeet goed zijn.

Einige der Zutaten in diesem Artikel vorherrschen und in anderen Diät-Plan Pillen gelegen.
Een aantal van de ingrediënten in dit item zegevieren en in andere dieet pillen.

Sein Sohn würde die Brühvorgängen später machen vorherrschen.
Zijn zoon zou later de brouwerijactiviteiten doen primeren.

Zunehmendes Vorherrschen mit Alter und Vereinigung mit klinischer Immunität zur Malaria.
Stijgend overwicht met leeftijd en vereniging met klinische immuniteit aan malaria.

Der Grundsatz des Vertrauens in die Organe sollte vorherrschen.
Het beginsel van vertrouwen in de instellingen moet overheersen.

Im Vorherrschen der Musik, die den herzlichen Zustand äußert, und nicht die Handlung.
In de gangbaarheid van de muziek sprekende dushevnoe toestand, veeleer dan handeling.

Mangelernährung, wenn fetthaltige Nahrungsmittel in der Diät vorherrschen;
Ondervoeding, wanneer vet voedsel de boventoon voert in de voeding;

Wenn Traurigkeit oder Zweifel vorherrschen, sollten Sie in der Zukunft mit Schwierigkeiten rechnen.
Als er verdriet of twijfel heerst, zou u in de toekomst problemen moeten verwachten.

Obwohl sie Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Besitzer vorherrschen!!
Hoewel ze vriendelijkheid en behulpzaamheid van de eigenaren prevaleren!!

Aufgrund einer Diät mit einem Vorherrschen von Süßigkeiten tritt daher häufig Karies bei Kindern auf.
Daarom, vanwege een dieet met een overwicht van snoepgoed, komt tandbederf vaak voor.

Die Absorption von Urin und anderen geruch sorgsamen Flüssigkeiten würde vorherrschen.
De absorptie van urine en andere vloeistoffen geur geven zou heersen.

Unterernährung bei Kindern: Vorherrschen von Untergewicht bei Kindern unter 5 Jahren.
Ondervoeding van kinderen: prevalentie van kinderen beneden de 5 jaar die onder het normale gewicht zijn.

Die Absorption von Urin und anderen geruch sorgsamen Flüssigkeiten würde vorherrschen.
De absorptie van de urine en andere geur vloeistoffen zorg zou overwegend.

Allergie Alpha-Gallone hat ein Vorherrschen von Tausenden in einigen Teilen der US und des Europas.
De allergie alpha--gal heeft een overwicht van duizenden in sommige delen van de V.S. en Europa.

Es kann sogar eine luxuriöse Unterkunft sein, in der Komfort und Design vorherrschen.
Het kan zelfs een luxe accommodatie zijn waar comfort en design de boventoon voeren.

Deshalb sollte doch auch in Feira der politische Wille vorherrschen, die Erweiterung zu verwirklichen.
Laat dan toch ook in Feira de politieke wil overheersen om de uitbreiding te laten plaatsvinden.

Um wieviel mehr sollte dann dieser Geist in einer glücklichen Ehe vorherrschen!
Hoeveel meer nog, zou deze manier van omgang dan moeten overheersen in een gelukkig huwelijk!

Wenn durch Cannabinoide berauscht, wird das individuelle Vorherrschen bestimmter Bedingungen festgestellt.
Onder invloed van cannabinoïden wordt individueel overwicht van bepaalde aandoeningen opgemerkt.

Da das Licht verleiht Nacht Weg, aber gegen Weisheit Übel nicht vorherrschen“.
Aangezien het licht maakt plaats voor 's nachts, maar tegen de wijsheid kwaad niet prevaleert“.

Vorherrschen von Luftmassen über der Motorhaube, Installation eines laminaren Luftstroms.
Overheersing van de instroming van luchtmassa's over de kap, installeer een laminaire stroming van geconditioneerde lucht.

Wir sind durch keine dieser unsinnigen Ideen, die in der Wirtschaft vorherrschen, gebunden.
Wij zijn niet gebonden aan al deze onzinnige ideeën die gangbaar zijn in economie.

In einer Welt, in der Zauberstäbe vorherrschen, nahm Smartisan diesen Trend an, entschied sich jedoch dafür, diesem Weg zu folgen Primär PH-1.
In een wereld waarin toverstokken domineren, omarmde Smartisan deze trend, maar besloot het pad te volgen Primaire PH-1.

Im klassischen Schlafzimmer sollte es nicht sein, Kontraste sollten jedoch Harmonie und Symmetrie vorherrschen.
In de klassieke slaapkamer moet er geen te zijncontrasten, moet echter harmonie en symmetrie prevaleren.

In Nieder-Erlenbach, wo schon die fruchtbaren Böden der Wetterau vorherrschen, wachsen etwa die 8500 Obstbäume von Andreas Schneider.
In Nieder-Erlenbach, waar de vruchtbare gronden van de Wetterau domineren, heeft Andreas Schneider 8500 fruitbomen staan.