Voorbeelden van het gebruik van Dorn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rose und Dorn.
Der Dorn im Hintern!
Doorn in je kont!Danke wegen Dorn.
Ein Dorn in der Pfote.
Een doorn in de poot.Klappe halten, Dorn.
Kop dicht, Dorn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dorn, wo siehst du hin?
Dorn, ik… Waar kijk je?Also, das war Ihr Dorn.
Dus dat was je doorn.Steven Dorn klang sehr wütend.
Steven Dorn klonk boos.Auf Wiedersehen, Mme Dorn.
Dag, mevrouw Dorn.Ihr seid mehr Dorn als Rose.
Je bent meer doorn dan roos.Fang nicht damit an, Dorn.
Begin daar niet mee, Dorn.Madame Dorn wohnt gegenüber.
Mevrouw Dorn woont tegenover me.Darf ich dein Dorn sein?
Mag ik je doorn zijn?Dorn, Beckell, helft ihr mir bitte?
Dorn, Beckell, help even?Denn hier zu sitzen ist mein Dorn.
Hier zitten is m'n doorn.Dorn, Beckell, helft ihr mir bitte?
Dorn, Beckell, help me even?Komisch, die sieht aus wie Madame Dorn.
Grappig, net mevrouw Dorn.Oder den Dorn einer Rose zu küssen?
Of de doorn van een roos kussen?Danke Ihm steckt ein Dorn im Bauch.
Dank je. Er zit een doorn in hem.Meint ihr Mr. Dorn oder Thorn oder wie auch immer?
Bedoel je Mr Dorn of Thorn of zo?Sie sind denen ein Dorn im Auge.
Je bent een doorn in hun ogen geworden.Meinst du Mr. Dorn oder Thorn oder wie auch immer?
Bedoel je Mr Dorn of Thorn of zo?Das ist eine tolle Frage,Private Dorn.
Het is een geweldige vraag,soldaat Dorn.Das alte Hundegesicht Dorn ist wieder dabei!
Die ouwe Dorn is weer bezig!Griffin Dorn, der Unternehmer in Afghanistan.
Griffin Dorn, de aannemer in Afghanistan.Das alte Hundegesicht Dorn ist wieder dabei!
Ouwe hondekop Dorn is weer bezig!Ein Dorn in meiner Pfote, entfernt von Mäusen.
Een doorn in mijn poot verwijderd door muizen.Blade war mir lange ein Dorn im Auge.
Blade was een doorn in mijn oog voor enige tijd.Das ist der Dorn in der Pantherpranke.
Daar is de doorn in de poot van de panter.Heute Abend fühle ich mich wie ein Dorn im Rosenbett.
Vanavond voel ik me als een doorn tussen een bos rozen.
