Voorbeelden van het gebruik van Doorn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Roos en doorn.
Doorn in je kont!
Der Dorn im Hintern!Verslag: Doorn.
Een doorn in de poot.
Ein Dorn in der Pfote.Mevrouw Van Doorn.
Frau van Doorn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De doorn verdedigt de roos.
Verslag-Bert Doorn.
Bericht: Bert Doorn.Of de doorn van een roos kussen?
Oder den Dorn einer Rose zu küssen?Mag ik je doorn zijn?
Darf ich dein Dorn sein?De Cirkel van de Zwarte Doorn.
Der Kreis des Schwarzen Dorns.Oké, ik had een doorn in m'n voet.
Verwijder je innerlijke doorn.
Entferne deinen inneren Stachel.Je bent een doorn in hun ogen geworden.
Sie sind denen ein Dorn im Auge.Mijn roos zonder doorn.
Meine Rose ohne Dornen.Daar is de doorn in de poot van de panter.
Das ist der Dorn in der Pantherpranke.Het is niks, een doorn.
Nichts. Ein Stachel war im Fuß.Blade was een doorn in mijn oog voor enige tijd.
Blade war mir lange ein Dorn im Auge.Onze modderbloem heeft een doorn.
Unsere Schlammblume hat Dornen.Hier is een doorn voor zijn ribben. Semadar!
Hier ist ein Dorn für seine Rippen.- Semadar!Windanker met halve vaste doorn.
Halteanker mit Halbdorn, verpresst.Een doorn in mijn poot verwijderd door muizen.
Ein Dorn in meiner Pfote, entfernt von Mäusen.Draaganker met halve vaste doorn.
Traganker mit einem Halbdorn, verpresst.Lk breng een doorn voor een roos. Ahtur. Hier.
Ich brachte einen Stachel für eine Rose.- Hier.- Ahtur.Mijn officiële diagnose is een doorn.
Meine offizielle Diagnose lautet, es ist ein Stachel.De jongen die de doorn in het oog van Engeland is geweest.
Dieser Junge war der Stachel in Englands Fleisch.Ik ben het volledig eens met wat de heer Doorn heeft gezegd.
Ich stimme dem vollkommen zu, was Herr Doorn gesagt hat.Van Doorn experimenteerde voortdurend met vorm en kleur.
Van Doorn experimentierte ständig mit Form und Farbe.Jij lijkt net zo veel op uw stiefzuster als een doorn op een roos.
Ihr seid so unterschiedlich wie eine Rose und ihre Dornen.Hij is al jaren een doorn in het oog van deze plek, stelen, stroperij.
Der ist uns hier seit Jahren ein Dorn im Auge.Ik heb het over het doden… van ieder lid… van de Zwarte Doorn.
Ich rede davon, jedes… einzelne Mitglied… des Schwarzen Dorns zu töten.
