Voorbeelden van het gebruik van Dort entstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dort entstand dann Rüßdorf.
Ichirō Onoe studierte Schlagzeug am Berklee College of Music in Boston; dort entstanden auch Aufnahmen mit dem Fusiongitarristen Alex Merck.
Ichirō Onoe studeerde drums aan Berklee College of Music in Boston, hier maakte hij ook opnames met fusion-gitarist Alex Merck.Dort entstanden neue Wohnhäuser.
Danach arbeitete Bezos zunächst bei der taiwanischen Mobilfunkgesellschaft FITEL, dann bei den New Yorker Vermögensverwaltungen Bankers Trust undD. E. Shaw& Co. Dort entstand zusammen mit David E. Shaw(* 1951) die Idee eines Buchgeschäfts im Internet.
Na zijn studie ging Dort entstand die Ortschaft Banff.
Hier ontstond het dorp Spaarndam.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kosten entstehenprobleme entstehenarbeitsplätze entstehengemeinde entstandzollschuld entstehtaufnahmen entstandender eindruck entstehenschaden entstehtjahrhundert entstandeindruck entsteht
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Wenn man sich jedoch manche Entwicklungen in anderen Ländern anschaut, dann kann man sagen, diese erfreuliche Vielfalt der Parteienlandschaft, der Geist der freien Diskussion unddes freien Parlamentarismus, der dort entstanden sind, geben uns Hoffnung, daß wir einen wertvollen Partner in die Europäische Union bekommen werden.
Als je echter kijkt naar bepaalde ontwikkelingen in andere landen dan kun je stellen dat deze heuglijke veelvuldigheid van het partijenlandschap, de geest van de vrije discussie envan het vrije parlementarisme die daar ontstaan zijn, ons de hoop geven dat we een waardevolle partner in de Europese Unie zullen krijgen.Dort entstand die Neue Neustadt.
Daar kwam de nieuwe abdij tot stand.Dort entstand 1892 ein Empfangsgebäude.
Dort entstanden neue Parkflächen.
Daar werden nieuwe abdijgebouwen opgetrokken.Dort entstand die alteanische Alchemie.
Dort entstanden auch einige Karsthöhlen.
Er zijn ook enkele horecazaken gevestigd.Dort entstand 1943 eine eigene Schule.
Dort entstand im Mittelalter die Siedlung Dellwig.
Aan deze sluis ontstond de nederzetting Delfshaven.Dort entstand der Druck, der die Fraktur verursacht hat.
Daar ontstond de druk die tot de breuk leidde.Dort entstand meine Vorliebe für zeitgenössische Kunst.
Daar ontlook mijn voorliefde voor de hedendaagse kunst.Dort entstand auch der Großteil des Materials für das neue Album.
Homme nam verder ook de productie op zich voor het nieuwe album.Dort entstand 2007 ebenfalls ein Restaurant- und Beherbergungsbetrieb.
In 2007 werd een groot woningbouw- en kantorenbouwproject aangekondigd.Dort entstand dann auch ihre Leidenschaft für die Stilperioden Art Nouveau und Art Deco.
Daar ontstond haar passie voor de toegepaste kunst uit de art nouveau en art deco periode.Dort entstanden erste Plattenaufnahmen, u. a. für das Label Vox„Mama Loves Papa, Papa Loves Mama“.
Daar ontstonden zijn eerste plaatopnamen, onder andere voor het platenlabel Vox"Mama Loves Papa, Papa Loves Mama.Dort entstand sie im 18. Jh., als das Werk in Eugi die Wälder der Umgebung aufgebraucht hatte.
Het bedrijf ontstond ergens in de achttiende eeuw toen de in Eugi bestaande fabriek de bossen uit haar omgeving had uitgeput.Dort entstanden sowohl ihr eigenes Album In Essig und Öl als auch Songs für Mike Brant, Vivi Bach oder Margot Werner.
Daar ontstonden zowel haar eigen album In Essig und Öl als ook songs voor Mike Brant, Vivi Bach en Margot Werner.Dort entstand die Idee mit einem Boot über den Tanganyikasee zu reisen und an verschiedenen Anlegeplätzen gemeinsam Konzerte zu geben.
Daar ontstond het idee om met een boot over het Tanganyikameer te reizen en met elkaar concerten te geven op verschillende aanlegplaatsen.Dort entstand auf nur 510 Quadratmetern nach Entwürfen des amerikanischen Architekten Richard Gluckman eine Galerie, in der temporäre Ausstellungen gezeigt wurden.
Daar ontstond op slechts 510 m² naar ontwerp van de Amerikaanse architect Richard Gluckman van Gluckman Mayner Architects een galerie, waarin kortdurende exposities worden gehouden onder curatorschap van de Deutsche Bank Collection.Dort entstand auch seine Begeisterung für das Phänomen“Orgel”, möglicherweise noch angeregt durch die Anwesenheit von Jacques Vogt, Organist der neuen großen Mooser-Orgel(1834) in der Stiftskirche Saint Nicolas in Fribourg, als Musiklehrer und Instrumentalist im Internat.
Ook ontstond daar zijn begeestering voor het fenomeen ‘orgel', mogelijk nog gestimuleerd door de aanwezigheid binnen het pensionnat als muziekdocent en instrumentalist van Jacques Vogt, organist van het nieuwe grote Mooser-orgel(1834) in de Collégiale Saint Nicolas te Fribourg.Dort entsteht ein Park.
Von dort entsteht die Idee für einen neuen Ort.
Vanuit daar ontstaat het idee voor een nieuwe plek.Genau dort entsteht die Empathie und die Liebe.
En de liefde. Daar ontstaat de empathie, en ook de tederheid.Durch die Kraft, die dort entsteht, schießt deine Faust raus wie eine Kugel.
Door de kracht die daar ontstaat, schiet je vuist uit als een kogel.Und er wollte nah am Geldhahn sein. Dort entstehen die Haushaltsentwürfe.
En Dick wilde dichtbij de geldkraan zitten. In het Huis ontstaan de belastingwetten.Dort entstehe musikalischer Ruhm durch den Skandal, oder er werde in drei, vier Salons gemacht, in denen sich Leverkühn allerdings zeigen müsse.
Na doorgang door het lieskanaal ontstaan er drie of vier venen uit deze plexus, die uiteindelijk uitmonden in de onderste holle ader.
