Voorbeelden van het gebruik van Ontstond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jaar geleden ontstond.
Zo ontstond de OAS.
So entstand die OAS.Waar poëzie ontstond.
Wo die Lyrik entstand.Ja. Zo ontstond Amber.
So entstand Amber. Ja.Ik denk niet datmijn gedrag door zwakte of sentimentaliteit ontstond.
Ich glaube nicht, dassmein Verhalten Schwäche oder Sentimentalität entsprang.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
problemen ontstaangemeente ontstonddouaneschuld ontstaatdouaneschuld is ontstaanclub ontstondsituatie ontstaanindruk ontstaanproblemen zijn ontstaanarbeidsplaatsen ontstaanconflicten ontstaan
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Er ontstond een gevecht.
Het programma ontstond in '78.
Das Programm entstand 1978.En zo ontstond Dum Laga Ke Haisha.
So entstand Dum Laga Ke Haisha.Na de invoering van de kwantummechanica ontstond de kwantumveldentheorie.
Al snel ontstond er echter ruzie.
Es kam bald zum Streit.De actie is immers niet beperkt tot één studie enontspanning van de site waar het probleem ontstond.
Schließlich ist sein Handeln nicht auf eine Studie undEntspannung des Ortes beschränkt, an dem das Problem auftrat.De explosie ontstond binnenin.
Die Explosion kam vom Inneren.Er ontstond zelfs een biedingsstrijd.
Es kam sogar zu Bietergefechten.Na de wedstrijd ontstond er nog wat ruzie.
Nach dem Spiel kam es erneut zu Zusammenstößen.Er ontstond een hechte vriendschap.
De verering van Bonifatius ontstond reeds kort na zijn dood.
Der Kult Wenzels entwickelte sich bereits kurz nach seinem Tod.Er ontstond iets onverwachts.
Dabei entstand etwas völlig Unerwartetes.Aangenomen wordt dat van hieruit de gemeente ontstond en uitgroeide tot wat ze nu is.
Er ontstond een hevig vuurgevecht.
Es kam zu einem heftigen Feuergefecht.De Drei Zinnen bestaan uit dolomiet die ontstond in het Trias, zo'n 200 miljoen jaar geleden.
Erkerode liegt am Rande des Elms, einem Höhenzug, dessen Entstehung im Trias vor etwa 200 Millionen Jahren begann.Er ontstond een schermutseling.
Es entwickelte sich eine Belagerungsschlacht.Voor de nieuwe gemeente Woensdrecht, die op 1 januari 1997 ontstond, was er een kleinere gemeente met dezelfde naam.
Vor Entstehung der neuen Gemeinde Woensdrecht am 1. Januar 1997 gab es eine kleinere Gemeinde gleichen Namens.En zo ontstond de Panther versus de Klan.
So entstand Panther versus the Klan.Rond 1650 was Jerzens een zelfstandige belastinggemeente,waaruit in 1811 tijdens de Beierse heerschappij de politieke gemeente ontstond.
Um 1650 war Jerzens eine selbständige Steuergemeinde,aus der 1811 während der bayrischen Herrschaft die politische Gemeinde hervorging.De explosie ontstond van binnenuit.
Die Explosion kam vom Inneren.Zo ontstond de eerste brug ter wereld die geheel doorgerekend was.
Haar eerste verhaal… ontstond nadat we hadden gevreeën.
Otos erste Geschichte entstand, nachdem wir Sex hatten.Er ontstond een goede relatie tussen hen.
Es entwickelte sich eine enge Beziehung zwischen ihnen.De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie macula-oedeem ontstond binnen 90 dagen na de operatie.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, bei denen innerhalb von 90 Tagen nach der Operation ein Makulaödem auftrat.Het leven ontstond kort daarna.
Leben entwickelte sich bald danach.
