Wat Betekent DORT SO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daar zo
• er zo
• hier zo

Voorbeelden van het gebruik van Dort so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war dort so frei.
Ik was er zo vrij.

Viele Leute machen das dort so.
Dat doen er zoveel daar.

Es ist dort so hell.
Het is er zo licht.

Ja, das war ein falscher Name, aber viele Leute machen das dort so.
Ja, ik gebruikte een valse naam… maar dat doen er zo veel.

Ich war dort so glücklich.
Ik was daar zo gelukkig.

Ich… kann es einfach nicht ertragen, dich dort so liegen zu sehen.
Ik kan het gewoon niet aan om jou daar zo te zien liggen.

Weil es dort so große Bäume gibt.
Omdat daar zulke hoge bomen staan.

Ich treffe dich dort so bald.
Ik zie jullie daar zo snel.

Ich habe dort so viel Zeit mit Cassie verbracht.
Ik was er zo vaak met Cassie.

Es geht ihm dort so gut.
Hij doet het daar zo goed.

Ich werde dort so schnell wie möglich hinkommen.
Ik kom daar zo snel mogelijk naartoe.

Warum ist es dort so kalt?
Waarom is het daar zo fris?

Weil ich mich dort so wohlfühlte. Manchmal wollte ich bei ihr wohnen.
Soms wilde ik bij haar wonen omdat het daar zo comfortabel was.

Dachte nicht, dass es dort so anders ist.
Zou niet denken dat het daar zo anders is.

Ich war dort so gesellig, wie du hier.
Ik was daar net zo sociaal als jij hier.

Ich wusste nicht, dass wir dort so viele haben.
Ik wist niet dat we er zo veel aan hun kant hadden.

Als ich sie dort so stehen sah,… frei. wirkte sie so..
Zag ze er zo… vrij uit.

Viele Leute, auch Mr. Paul, der dort so abschätzig sitzt.
U beseft dat veel mensen, inclusief Mr Paul die daar zo minzaam kijkt.

Der Boden ist dort so übersäuert, dass keine Pflanze überlebt.
Het is daar zo heet dat er geen dieren kunnen leven.

Der Nussknacker ist das größte, weil dort so viele Kinder dabei sind.
De Notenkraker is de grootste, omdat er zo veel kinderen bij betrokken zijn.

Es schneit dort so stark, dass die Anlage fast sofort unter Schnee begraben war.
Het sneeuwt er zo zwaar, de installatie was bijna meteen begraven.

Die Erde war dort so weich.
De aarde was daar zo zacht… door het water.

Es gefiel ihm dort so gut, dass er beschloss, mit der Familie zu emigrieren.
Hij vond het hier zo mooi, dat hij besloot met zijn gezin naar Haida te verhuizen.

Wir wissen immer noch nicht, warum dort so eine hohe Konzentration ist.
We weten nog steeds niet, waarom er zo'n hoge concentratie is. Henry.

Was ist dort so wichtig?
Wat is daar zo belangrijk?

Sehen alle Mädchen dort so gut aus wie du?
Zijn alle meisjes er zo knap als jij?

Aßt du dort so schlecht?
Was het eten daar zo slecht?

Unser Leben könnte dort so wundervoll sein.
Onze levens kunnen daar zo fantastisch zijn.

Wir werden dort so glücklich werden.
We zullen er heel gelukkig zijn.

Weil die Sonne dort so schön scheint.
Omdat de zon daar zo mooi is.