Wat Betekent DREISEITIGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tripartiete
• trilaterale

Voorbeelden van het gebruik van Dreiseitige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ermächtigung dreiseitige Verträge.
Machtigingsclausule tripartiete contracten.

Dreiseitige Beziehungen zu Afrika und China- Schlussfolgerungen des Rates.
Trilaterale betrekkingen met Afrika en China- Conclusies van de Raad.

Beziehungen zwischen den Sozialpartnern und dreiseitige Konzertierung.
Arbeidsverhoudingen en tripartiet overleg.

Muster für dreiseitige Verträge oder Vereinbarungen.
Standaardmodel tripartiet contract of tripartiete overeenkomst.

Gleichzeitig schafft er eine ausreichende Grundlage für dreiseitige Abkommen.
Tegelijkertijd kan hiermee een voldoende draagvlak voor tripartiete overeenkomsten worden geschapen.

Muster für einen dreiseitigen Vertrag oder eine dreiseitige Vereinbarung wesentliche Bestimmungen.
Model tripartiet contract of tripartiete overeenkomst voornaamste bestanddelen.

Wir hoffen, das Parlament stimmt dem heute zu, damit es dann eine wahrhaft gemeinsame dreiseitige Erklärung wird.
We hopen dat het Parlement hier vandaag mee zal instemmen, zodat het een echt gezamenlijke, tripartiete verklaring wordt.

In den Nahostländern ist dieser zwei- oder dreiseitige Dialog weniger stark ausgeprägt als in den Maghreb-Ländern.
Op het stuk van de bi- of tripartiete dialoog staat het Midden-Oosten minder ver dan de Maghreb-landen.

Im Rahmen eines neuen EuroSociAL-Programm werden Möglichkeiten für institutionelle Partnerschaften und dreiseitige Zusammenarbeit geprüft;
In het kader van een vernieuwd EUROsociAL-programma, mogelijkheden onderzoeken voor institutionele partnerschappen en trilaterale samenwerking.

Im Laufe der 90er Jahre wurden in vielen Mitgliedstaaten dreiseitige Beschäftigungspakte oder Bündnisse für Arbeit unterzeichnet.
In de jaren negentig zijn in een groot aantal lidstaten tripartiete pacten of overeenkomsten voor werkgelegenheid gesloten.

Dreiseitige Verträge oder Vereinbarungen werden von den zeichnungsberechtigten natürlichen Personen datiert und unterzeichnet.
Tripartiete contracten of tripartiete overeenkomsten moeten worden gedateerd en ondertekend door natuurlijke personen die bevoegd zijn om te ondertekenen.

Unsere Kabelführung mit Dreiecksscheibe, Kabelrolle mit Bodenplatte, dreiseitige Rolle mit Klemme wiegt 12-13 kg und hat die Artikelnummern 21303 und 21304.
Onze Triangle Sheave-kabelgeleider, kabelrol met grondplaat, driezijdige rol met klem, weegt 12-13 kg en heeft het artikelnummer 21303 en 21304.

Herr Präsident, in meiner Wortmeldung möchte ich mich insbesondere sowie unmittelbar auf den Bericht von Neil MacCormick über dreiseitige Verträge beziehen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag iets zeggen specifiek en direct als reactie op het verslag van Sir Neil MacCormick over tripartiete contracten.

Innovative Tarifverträge und dreiseitige Abkommen zur Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen sowie zur Wettbewerbsfähigkeit 0277.
Innovatieve en tripartiete overeenkomsten betreffende het scheppen en behoud van banen en het concurrentievermogen 0277.

Da bereits mehrere Länder der Region mit anderen ärmeren Ländern zusammenarbeiten, sollten entsprechende Möglichkeiten für eine Süd-Süd- und eine dreiseitige Zusammenarbeit geprüft werden.
Aangezien een aantal landen in de regio zijn gestart met samenwerking met armere landen, moet worden gezocht naar verdere mogelijkheden voor zuid-zuid- en trilaterale samenwerking.

In Überlegungen, wie dreiseitige Zielvereinbarungen und -verträge zu den Mechanismen für die Neubelebung der Lissabon-Strategie beitragen könnten;
Dat wordt nagedacht over de vraag hoe doelgerichte tripartiete overeenkomsten en contracten kunnen helpen om de Lissabon-strategie nieuw elan te geven;

Von derselben Idee hat sich die Kommission leiten lassen, als sie im Dezember des Vorjahres gemäß den Vorgaben des Weißbuches„Europäisches Regieren“ die Mitteilung über dreiseitige Verträge und Vereinbarungen angenommen hat.
De Commissie heeft zich op eenzelfde stapsgewijze aanpak gebaseerd toen zij in december vorig jaar overeenkomstig de uitgangspunten van het Witboek ‘Europese governance' de mededeling over tripartiete contracten en overeenkomsten heeft goedgekeurd.

Seit 1992 bilden dreiseitige Austauschprogramme einen wesentlichen Teil der Zusammenarbeit EU-Japan in den Bereichen Beschäftigung und Soziales.
Al sinds 1992 vormen tripartiete uitwisselingsprogramma's een belangrijk onderdeel van de Europees-Japanse samenwerking op sociaal gebied en op het vlak van de werkgelegenheid.

In diesem Zusammenhang sollte die einheimische Regierung nach Überzeugung der Europäischen Kommission die bestehenden Mechanismen nutzen, darunter den Gemeinsamen Verifikationsmechanismus und die Dreiseitige Kommission, um eine friedliche Lösung zu finden.
In dit verband is de Europese Commissie er eveneens van overtuigd dat de plaatselijke regering bestaande mechanismen zou moeten benutten, waaronder het Joint Verification Mechanism en de Tripartite Commission, teneinde een vreedzame oplossing te vinden.

Innovative Tarifverträge und dreiseitige Vereinbarungen zur Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen und zur Wettbewerbsfähigkeit(0211)- H. Krieger, K. O'Kelly.
Innovatieve collectieve en tripartiete overeenkomsten betreffende het scheppen en het behoud van banen en het concurrentievermogen(0211)- H. Krieger, K. O'Kelly.

Dreiseitige lokale Vereinbarungen in Süditalien zur Flexibilisierung der Löhne entsprechend der geringeren Arbeitsproduktivität sollten gefördert werden.
Plaatselijke driepartijen‑ overeenkomsten in het zuiden waardoor loonflexibiliteit wordt ingevoerd in overeenstemming met de lagere arbeidsproductiviteit aldaar, moeten worden aangemoedigd.

Chinas in Afrika unterbreitete die Kommission Vorschläge für eine dreiseitige Zusammenarbeit EU-China-Afrika, in deren Rahmen gemeinsame Lösungen für gemeinsame Herausforderungen erarbeitet werden sollen.
Gezien de grotere betrokkenheid van China bij Afrika heeft de Commissie voorstellen gedaan voor samenwerking van de drie partijen, EU-China-Afrika, om gezamenlijke oplossingen te vinden voor gezamenlijke problemen.

Das dreiseitige Programm für Wohlstand und Fairness bildet den Rahmen für viele beschäftigungsbezogene Aktionen, die nunmehr von allen Akteuren umzusetzen sind.
Het tripartiete"Programme for Prosperity and Fairness" biedt het kader voor allerlei acties die met arbeidsdeelname verband houden en nu door alle partijen ten uitvoer moeten worden gelegd.

Die Arbeitsdokumente der Kommissionsdienststellen können den Mitgliedstaaten auch helfen, zwei- oder dreiseitige Beurteilungen bezüglich industrierelevanter Bereiche vorzunehmen, wie z.B. Kompetenzen und Bildung, Technologie und Innovation, Verwaltungsaufwand, Steuerpolitik und staatlichen Beihilfen.
De documenten van de diensten van de Commissie kunnen lidstaten ook helpen om elkaar- bilateraal of trilateraal- te beoordelen op aan de industrie gerelateerde gebieden, zoals vaardigheden en onderwijs, technologie en innovatie, administratieve lasten, belastingbeleid en overheidssteun.

Dreiseitige Zusammenarbeit zwischen EU, Brasilien und Drittstaaten bei der Analyse der aktuellen Realität und der vorhandenen Initiativen, aber auch bei der Abstimmung der künftigen Initiativen und Maßnahmen;
Tripartiete samenwerking tussen de EU, Brazilië en derde landen, waarbij de huidige situatie en de bestaande initiatieven in kaart worden gebracht, maar ook overleg wordt gepleegd over verdere gezamenlijke initiatieven en acties;

Es ist wichtig, darauf hinzuweisen- und ich wende mich hier insbesondere an meinen Freund und Gegenspieler Herrn Bradbourn-, dass dieser Vorschlag für dreiseitige Verträge und Vereinbarungen nicht nur die regionalen Regierungen- und es ist mir bewusst, dass Herr Bradbourn dies nicht gutheißt-, sondern auch die lokalen Regierungen betrifft, was er und seine Partei meines Wissens ausdrücklich befürworten.
Het is belangrijk te benadrukken- en dan richt ik me vooral tot de heer Bradbourn, mijn vriend en tegenstander op dit punt- dat dit voorstel voor tripartiete contracten en overeenkomsten niet alleen een voorstel is over regionaal bestuur, waarvan ik weet dat de heer Bradbourn er tegen is. Het is ook een voorstel over lokaal bestuur, waarvan ik denk dat hij en zijn fractie groot voorstander zijn.

Dreiseitige Vereinbarungen zwischen der europäischen, nationalen und regionalen Ebene sind ein geeignetes Instrument für die bessere Einbeziehung und Aufgabenteilung zwischen allen an der Umsetzung der europäischen Regionalpolitik beteiligten Akteuren.“.
In dit verband zijn tripartiete overeenkomsten tussen Europese, nationale en regionale instanties een goed instrument om een betere betrokkenheid te waarborgen en een betere verdeling van de verantwoordelijkheden van alle bij de tenuitvoerlegging van het regionale beleid betrokken actoren.”.

In den meisten Mitgliedstaaten sind- oft dreiseitige- Partnerschaften entstanden, die sich mit Fragen der Anpassungsfähigkeit und insbesondere dem lebenslangen Lernen beschäftigen.
In de meeste lidstaten zijn er partnerschappen ontwikkeld, vaak tripartiet, om vraagstukken inzake aanpassingsvermogen aan te pakken, inclusief levenslang leren.

Harmonisierte dreiseitige Kofinanzierung für alle in Betracht kommenden Sektoren, wobei die EU, die Mitgliedstaaten und die Branchenverbände jeweils einen Teil der Finanzierung übernehmen;
Geharmoniseerde tripartiete cofinanciering voor alle subsidiabele sectoren, waarbij de EU, de lidstaten en de beroepsorganisaties elk een deel voor hun rekening nemen;

Wir verstehen die Bedenken des Europäischen Parlaments und wenn morgen gemäß unserem Programm dieser dreiseitige Dialog stattfindet, würde ich doch annehmen, dass eine Übereinstimmung erzielt werden kann und somit die gute Zusammenarbeit zwischen den Haushaltsbehörden, die über eine Reihe von Jahren hinweg im Zuge des Haushaltsverfahrens erreicht worden ist, fortgesetzt wird.
Wij hebben begrip voor de gevoeligheden van het Europees Parlement. Morgen zal volgens ons programma deze trialoog plaatsvinden, en ik durf de optimistische verwachting uit te spreken dat er een akkoord zal worden gesloten en dat aldus de goede samenwerking tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit, die de vrucht is van een jarenlange toepassing van de begrotingsprocedure, kan worden voortgezet.