Voorbeelden van het gebruik van Dritte ohne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Daten können nicht an Dritte ohne vorherige Genehmigung übertragen werden.
Die obengenannte Richtlinie legt dieRechte des Benutzers fest, indem sie grundsätzlich die Weitergabe von Daten an Dritte ohne gesetzliche Genehmigung verbietet.
In deze richtlijn worden de rechten van de gebruikers uiteengezet,waarbij de nadruk wordt gelegd op het beginsel dat zonder officiële toestemming geen gegevens aan derden mogen worden verstrekt.Jegliche Weitervermittlung der Daten an Dritte ohne die ausdrückliche Zustimmung des Nutzers findet nicht statt.
Elke toezending van de gegevens aan derden, zonder de uitdrukkelijke toestemming van de gebruiker zal niet plaatsvinden.Umsatz aus eigenen Erzeugnissen des Unternehmens undErlöse aus Industriellen Dienstleistungen für Dritte, ohne die den Kunden In Rechnung gestellte MwSt.
Omzet Die Weitergabe dieser Daten an Dritte ohne eine ausdrückliche Genehmigung des Brevetinhabers ist aus datenschutztechnischen Gründen untersagt.
Overdracht van persoonlijke gegevens naar derden zonder schriftelijke toestemming van de brevethouder is strikt verboden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Es erfolgt insbesondere keine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte ohne entsprechende Rechtsgrundlage.
Uw gegevens zullen in het bijzonder niet naar derden worden verzonden zonder desbetreffende juridische basis.Wird nicht seine private Informationen an Dritte ohne Zustimmung des Alibaba offen legen, nach den Regeln der internationalen Station der Alibaba und alle einschlägigen Bestimmungen.
Zal zijn prive-informatie aan derden niet openbaar maken zonder de toestemming van de Alibaba, volgens de regels van het internationale station van de Alibaba en alle relevante regels.Die Verwendung von Passwort ist streng persönlich undkönnen nicht offen gelegt werden an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der ADIP, unter Androhung der Verfolgung.
Het gebruik van een wachtwoord is strikt persoonlijk enzal niet openbaar- of overgemakkt aan derden worden, zonder schriftelijke toestemming van ADIP, op straffe van vervolging.Die Daten werden nicht an Dritte ohne Ihre Zustimmung ausdrücklich offen gelegt werden, außer in Fällen gesetzlich vorgesehen ist, noch zu anderen Zwecken als denen, für die sie erhoben wurden, bestimmt.
De gegevens worden niet aan derden verstrekt zonder uw toestemming expliciet vermeld, behalve in de gevallen voorzien door de wet, noch dat zij bestemd voor andere doeleinden dan die waarvoor ze zijn verzameld.Einschließlich Links zu anderen Seiten oder Verweise auf Dritte ohne ausdrÃ1⁄4ckliche Genehmigung von Vlachaki Bros OE.
Inclusief links naar andere pagina's of referenties aan derden zonder uitdrukkelijke toestemming van Vlachaki Bros OE.Durch die Speicherung der Daten durch das Gesetz bei einer anderen Rechtsprechung als Ihren Namen und E-Mail-Adresse benötigt, um die Buchung abzuschließen erforderlich,werden wir keine persönlichen Daten an Dritte ohne Ihre Zustimmung.
Door het opslaan van de gegevens wettelijk verplicht op elk rechtsgebied als uw naam en e-mailadres nodig om de boeking te voltooien,zullen wij uw persoonlijke gegevens niet aan derden zonder jouw toestemming.Eine Weitergabe von persönlichen Daten an Dritte ohne die ausdrückliche Einwilligung des Betroffenen erfolgt nicht.
Een overdracht van persoonsgegevens aan derden, zonder de uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene niet plaatsvindt persoon.Jede Benutzernamen und Passwort an Sie ausgegeben ist für Sie persönlich, so dass Sie verwenden können undZugriff auf die Web-Site bestimmt und dürfen nicht an Dritte ohne vorherige schriftliche Zustimmung Soccer Wiki offen gelegt werden.
Elke gebruikersnaam en elk wachtwoord dat aan jou gegeven wordt is strikt persoonlijk, zodat jij de website kan betreden engebruiken. Het mag niet worden doorgegeven aan een derde partij zonder vooraf verkregen schriftelijke toestemming van Soccer Wiki.Sie haben TomTom unverzüglich zu informieren, sollten Sie Kenntnis davon erlangen, dass Dritte ohne Ihre Erlaubnis über Ihr Konto auf Dienste, Apps, Benutzerdaten und/oder von Benutzern beigesteuerte Daten zugreifen oder diese nutzen, oder andere mögliche Sicherheitsverletzungen auftreten.
U moet TomTom onmiddellijk informeren in het geval u merkt dat derden toegang hebben tot services, apps, user content en/of gebruikergegevens in uw account of deze gebruiken zonder dat u daarvoor toestemming gaf, of wanneer u eventuele andere mogelijke inbreuken op de veiligheid opmerkt.Demontech-Hosting erhalten nicht personenbezogene Daten über Sie wenn Sie unsere Website besuchen, es sei denn, Sie wählen, um uns solche Informationen bereitzustellen, noch werden solche Informationen werden verkauft oder sonst wieübertragen an unbeteiligte Dritte ohne die Zustimmung des Benutzers zum Zeitpunkt der Sammlung.
Demontech Hosting zal niet persoonlijk identificerende informatie verkrijgen over u wanneer u bezoek onze site, tenzij u ervoor kiest om ons dergelijke informatie te verschaffen, noch zal dergelijke informatie worden verkocht ofanderszins overgedragen aan niet-geaffilieerde derden zonder de toestemming van de gebruiker op het moment van collectie.Sie haben TomTom unverzüglich zu informieren, sollten Sie Kenntnis davon erlangen, dass Dritte ohne Ihre Erlaubnis über Ihr Konto auf Dienste, Apps, Benutzerdaten und/oder von Benutzern beigesteuerte Daten zugreifen oder diese nutzen, oder andere mögliche Sicherheitsverletzungen auftreten.
U moet TomTom onmiddellijk informeren indien u merkt dat derden toegang hebben tot of gebruik maken van Diensten, Applicaties, Gebruikersgegevens en/of door de Gebruiker Bijgedragen Gegevens in uw Account zonder dat u daarvoor toestemming gaf of wanneer u eventuele andere mogelijke inbreuken op de veiligheid opmerkt.Entsprechend dem Grundgedanken von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d Satz 2 der ersten gesellschaftsrechtlichen Richt linie muß stets für Dritte ohne weiteres erkennbar sein, wie die Vertretungsbefugnis der einzelnen Vorstandsmitglieder geregelt ist, und zwar auch dann, wenn die Gesellschaft nur ein Vorstandsmitglied hat i1.
Overeenkomstig de opvatting die ten grondslag ligt aan artikel 2, lid 1, sub 2, tweede zin, van de eerste richtlijn moet het voor derden zonder meer duidelijk zijn hoe de vertegen woordigingsbevoegdheid van de verschillende leden van het bestuur geregeld is, en wel ook in het geval dat de ven nootschap slechts een bestuurder heeft.Das Unternehmen übermittelt nicht absichtlich diese Informationen an unangeschlossene Dritte ohne Ihre Zustimmung, aber das Unternehmen behält sich das Recht vor, derartige Informationen ohne Ihre Zustimmung zu übermitteln, um einen Notfall zu vermeiden, um unsere Rechte zu schützen oder geltend zu machen, um die Rechte Dritte zu schützen oder geltend zu machen oder als Antwort auf eine Gerichtsverfügung oder -vorladung wie anderweitig erforderlich oder von Gesetz erlaubt.
De Onderneming geeft deze informatie niet opzettelijk door aan geaffilieerde derden zonder jouw toestemming, maar het bedrijf behoudt zich het recht voor om dergelijke informatie Soweit in dieserDatenschutzbestimmung nicht anders angegeben, wird Formica keine persönlichen Informationen an Dritte ohne Ihre Zustimmung weitergeben, außer wenn notwendig, um(i) Ihre Bestellung zu bearbeiten oder auszuführen,(ii) auf Ihre Anfragen zu antworten,(iii) die Einhaltung der maßgeblichen Gesetze oder anderer gerichtlicher Prozesse sicherzustellen.
Tenzij anders vermeld in dit Privacybeleid,zal Formica uw persoonlijke informatie niet zonder uw toestemming delen met derden, tenzij dit noodzakelijk is om(i) uw bestelling uit te voeren of te verwerken,(ii) op uw verzoek te reageren of uw vragen te beantwoorden,(iii) toepasselijke wetgeving, een vonnis van de rechtbank, of andere juridische procedures na te leven.Sein Vorhaben, diese Verordnung schnellstmöglich und ohne dritte Lesung rechtskräftig zu machen, findet meine uneingeschränkte Zustimmung.
Zijn streven om deze verordening zo snel mogelijk, dus zonder derde lezing, in werking te laten treden, steun ik van harte.Nummern gedruckt, die von ihr verlangt wurden, ohne auf dritte Druckereien zurückgreifen zu müssen.
Deze werkgemeenschap heeft alle nummers gedrukt die werden gevraagd, zonder dat het nodig was een beroep te doen op andere drukkerijen.Der dritte Versuch war, ohne Hut, gültig und reichte um den Wettbewerb zu gewinnen.
Die Pläne für die nachhaltige Entwicklung von Heathrow schließen eine Verpflichtung der britischen Regierung ein, keine dritte Startbahn ohne vorherige öffentliche Konsultation und nur bei strenger Einhaltung der Auflagen für Lärm und Luftqualität zu bauen.
Aan het project voor de duurzame ontwikkeling van Heathrow is voor de regering van het Verenigd Koninkrijk de verplichting gekoppeld om geen derde baan aan te leggen zonder voorafgaande inspraakprocedure en om strikte voorwaarden op het gebied van lawaai en luchtkwaliteit in acht te nemen.Ohne eine dritte Dimension ist nichts vollkommen.
Niets is compleet zonder een derde wereld.Ik heb geen derde bron.Eine Übertragung des Auftrages an Dritte ist ohne Einwilligung des Bestellers nicht gestattet.
Een overdracht van de order aan derden is zonder toestemming van de dopdrachtgever niet toegelaten.Die Weitergabe der Daten an Dritte ist ohne schriftliche Zustimmung der TENTE International GmbH ausdrücklich untersagt.
De overdracht van gegevens aan derden is uitdrukkelijk verboden zonder de schriftelijke toestemming van TENTE International GmbH.Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt ohne Ihre Einwilligung nur dann, wenn wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind.
Het doorgeven van de gegevens aan derden gebeurt zonder uw toestemming alleen als wij hiertoe wettelijk verplicht zijn.Antworten werden nicht ohne Anonymisierung zur Anschauung an Dritte gegeben ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung.
Antwoorden worden niet 
