Voorbeelden van het gebruik van Drittpartei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alles läuft über eine Drittpartei.
Alles gaat via een tussenpartij.Ob Sie oder eine Drittpartei den Cookie gesetzt haben.
ISO-System. SGS und BV von der Drittpartei.
Drittpartei kontrollieren die Produkte ist verfügbar.
Inspektion: Durch Verkäufer oder durch Käufer oder durch Drittpartei.
Inspectie: Door verkoper of door koper of door derde partij.
Die Drittpartei schützt die Informationen wie gegenseitig vereinbart.
De derde beschermt de vertrouwelijke informatie zoals wederzijds overeengekomen.Geräte, Netzwerke oder Software,die sich in Besitz einer Drittpartei befindet bzw.
Apparatuur, netwerken of software die eigendom zijn van ofin gebruik zijn bij derden.Und eine Drittpartei, zum der Qualität zu überprüfen wird begrüßt, bevor man lädt.
En een derde partij wordt om de kwaliteit te controleren verwelkomd vóór lading.Erfordert Gebrauch eines geteilten Ordners der Drittpartei, der einen Internet-Service verwendet.
Vereist gebruik van een derde gedeelde omslag die de Internet-dienst gebruikt.Einen Verstoß gegen eine Rechtspflicht, wie etwa eine Vertrags- oder Geheimhaltungspflicht, gegenüber einer Drittpartei darstellen.
Inbreuk maken op een wettelijke plicht tegenover derden, zoals een contractuele verplichting of een geheimhoudingsplicht.Müssen solche Kosten von Ihnen und der Drittpartei getragen werden, an die Sie Ihre Forderung abgetreten haben.
Worden dergelijke kosten gedekt door u en door de derde aan wie u de claim overdraagt.Sgs-Test ist, Kundeninspektion, bevordas Versenden willkommen ist, Drittpartei verfügbar.
SGS de test is beschikbaar,klanteninspectie alvorens te verschepen, derde welkom is.Alle Produkte oder Dienstleistungen, die von einer Drittpartei gemäß deren eigenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen bereitgestellt werden;
Producten of diensten die door een derde zijn geleverd onder diens eigen servicevoorwaarden;
Sicherheit und Zuverlässigkeit: Rechnungen enthalten sensible Daten, die von einer Drittpartei gemanagt werden.
Veiligheid en Betrouwbaarheid: Facturen bevatten gevoelige informatie die je in handen geeft van een derde.Die Verwendung solcher Informationen durch Drittpartei bedarf der entsprechenden Datenschutzrichtlinie der Drittpartei. .
Het gebruik van dergelijke informatie door derden is onderworpen aan het privacybeleid van die partij.In diesem Fall werden die Benutzer vor der Weitergabe ihrer persönlichen Daten an eine Drittpartei darüber informiert.
In dat geval wordt de gebruiker hierover geïnformeerd voordat zijn persoonsgegeven worden overgedragen aan een derde.Wir sind eine Fabrik, also ist keine Drittpartei zwischen uns, der Preis, den wir Sie anbieten, sehr wettbewerbsfähig.
Wij zijn een fabriek, zodat geen derde partij tussen ons, de prijs die wij u zeer concurrerend zullen zijn hebben aangeboden.Wir behalten uns das Recht vor, Ihre personenbezogenen Informationen bei einer derartigen Transaktion an eine Drittpartei zu übertragen.
We behouden ons het recht voor uw persoonlijke informatie deel te laten uitmaken van een dergelijke overdracht aan derden.Wir empfehlen Ihnen, alle Bedingungen Ihres Vertrags mit der Drittpartei bezüglich Ihrer Forderung sorgfältig durchzulesen.
Wij raden u aan om aandachtig de algemene voorwaarden van uw contract met de derde te lezen.In bestimmten Situationen kannst du uns auch bitten, die personenbezogenen Daten, die du uns gegeben hast, an eine Drittpartei zu senden.
In bepaalde gevallen kun je ons ook vragen om de persoonsgegevens die je ons hebt verstrekt aan een externe partij te sturen.Wir haben auch eventuell Zugriff auf Kontoinformationen einer Drittpartei, falls du die Plattform benutzt um einen Link zu teilen.
We kunnen tevens toegang tot account-informatie van derden krijgen als u de platformfunctie gebruikt om een link te delen.Alibaba als die Drittpartei, zum unserer Fabrik und Büros zu überprüfen, um zu bestätigen, dass wir ein wirklicher und zuverlässiger Lieferant sind.
Alibaba als derde partij om ons fabriek en bureau te verifiëren om te bevestigen dat wij een echte en betrouwbare leverancier zijn.Wir können MTC-, PMI-Inspektion undSGS-Inspektion oder andere Drittpartei Inspektion zur Verfügung stellen.
Wij kunnen MTC, PMI-inspectie, enSGS inspectie of andere derde partijinspectie verstrekken.Es wird nachdrücklich empfohlen, dass eine Drittpartei, wie SGS ernennen Sie, um die Waren vorzukontrollieren, wenn sie für Verschiffen gut vorbereitet sind.
Het wordt sterk voorgesteld dat een derde partij, zoals SGS, aanstelt om de goederen vooraf te controleren wanneer zij voor het verschepen goed voorbereid zijn.Sie sollten immer die Datenschutzrichtlinie in Verbindung mit einemverlinkten Produkt/Dienstleistung Dritter lesen, bevor Sie jegliche personenbezogene Information an diese Drittpartei offenlegen.
U dient altijd het met een Gekoppeld(e)product/dienst van een Wir nehmen auch an anderen Studien teil, die von einer Drittpartei, wie IATA und Schiphol ausgeführt werden, und führen mehrere Ad-Hoc-Studien durch.
Ook voeren we zelf ad-hoconderzoek uit en nemen we deel aan onderzoeken van derden, zoals IATA en Schiphol.Eine Drittpartei(z. B. Banken) oder eine staatliche Stelle könnte ein Darlehen gewähren, das eine möglicherweise notwendige Vorfinanzierung eines Rechtsverfahrens abdecken würde.
Een derde(bv. een bank) of een overheidsorgaan kan een lening verstrekken om de eventueel noodzakelijke prefinanciering van gerechtelijke acties te dekken.Für Schlüsselparameter schicken wir qualifizierter Drittpartei Proben gegen den COA des Herstellers oder nach der Prüfmethode des Kunden.
Voor sleutelparameters sturen we monsters naar gekwalificeerde derde tegen de COA van de fabrikant of op de testmethode van de klant.Wir verwenden eine Drittpartei für die Zahlung von Zahlungen in unserem Webshop und wir geben Ihre Daten an den Zusteller weiter, um Ihnen die Bestellung zuzustellen.
Zo maken wij gebruik van een derde partij voor de afhandeling van betalingen in onze webshop en geven we uw gegevens door aan de postbezorger om de bestelling bij u te bezorgen.Wir werden alle europäischen personenbezogenen Daten als vertraulich behandeln, die wir von einer Drittpartei erhalten und die von der Drittpartei als vertraulich identifiziert und behandelt werden.
We zullen alle Europese persoonlijke informatie die we krijgen van een derde als gevoelig behandelen als de derde deze identificeert en behandelt als gevoelig.
