Voorbeelden van het gebruik van Durchsuchung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine Durchsuchung!
Geen doorzoekingen.Durchsuchung, meine Damen!
Illegale Durchsuchung.
Durchsuchung und Ergreifung.
Huiszoeking en beslaglegging.Noch eine Durchsuchung.
Nog een huiszoeking.
Die Durchsuchung war illegal.
De doorzoeking was illegaal.Wir machen die Durchsuchung.
Durchsuchung und Beschlagnahme.
Gar nichts.- Und die Durchsuchung?
En het onderzoek?- Niets?Illegale Durchsuchung, Einbruch!
Illegale huiszoeking, inbraak?Nein, das ist ja keine Durchsuchung.
Nee… het is geen huiszoeking.Die Durchsuchung ist abgeschlossen.
De doorzoeking is compleet.In eine Reihe für die Durchsuchung. Sofort!
Klaar staan voor fouillering, nu!
Illegale Durchsuchung und Beschlagnahmung.
Illegaal onderzoek en beslaglegging.Ich brauche Verstärkung für eine Durchsuchung.
Ik heb extra eenheden nodig voor onderzoek.Einbruch? Durchsuchung ohne Durchsuchungsbefehl?
Inbraak? Huiszoeking zonder bevel?Ohne Freiheit kein Frieden! Keine Durchsuchung!
Geen vrijheid, geen vrede. Geen doorzoekingen.Ist das eine Durchsuchung oder Befragung?
Is dit een huiszoeking of een ondervraging?Durchsuchung, abhören, ein Haftbefehl.
Huiszoeking, een telefoontap, een aanhoudingsbevel.Was denn? Illegale Durchsuchung und Beschlagnahme.
Wat? Illegale visitatie en beslag.Keiner will mehr was von Auzanet und der Durchsuchung hören.
Niemand wil horen van Auzanet en de huiszoeking.Illegale Durchsuchung und Beschlagnahme. -Was denn?
Wat? Illegale visitatie en beslag?Ich verhandle nicht den ganzen Fall neu und mache die Durchsuchung nicht nichtig.
Ik ga de zaak niet overdoen en de doorzoeking blijft staan.Prüfliste zur Durchsuchung von Flugzeugen.
Controlelijst voor doorzoeking van het vliegtuig.Eine Durchsuchung offenbarte zwei versteckte Schusswaffen und eine Menge Munition.
De doorzoeking leverde twee verborgen wapens en een hoeveelheid munitie op.Wir sagten, die Durchsuchung sei Routine.
We hebben gezegd dat het onderzoek routine was.Weiterfliegende Fluggäste und ihr Handgepäck können unter folgenden Voraussetzungen von einer Durchsuchung ausgenommen werden.
Transitpassagiers en hun cabinebagage kunnen worden vrijgesteld van deze beveiligingsonderzoeken als.Ich will eine Durchsuchung, bevor er aufräumt.
Ik wil een huiszoeking voor hij alles weghaalt.Andere verbreitete Unzulänglichkeiten betrafen die Vorschriften zur Mitnahme von Flüssigkeiten in den Sicherheitsbereich(wie etwadie Verwendung manipulationssicherer Plastiktaschen), unvollständiger Schutz im Gepäcksortierbereich, Durchsuchung von Fahrzeugen und technische Normen für Ausrüstungen.
Andere vaak voorkomende tekortkomingen hadden betrekking op de eisen voor het meenemen van vloeistoffen in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones(zoals het gebruik van geschikte verzegelde plastic zakken),het niet volledig beveiligen van bagage in de bagageafhandelingsruimte, het doorzoeken van voertuigen en de technische normen voor apparatuur.Haben Sie bei der Durchsuchung Marihuana gefunden?
Trof u bij doorzoeking van de wagen marihuana aan?
