Wat Betekent DURSTIGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dorstige
• dorst

Voorbeelden van het gebruik van Durstige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Viele durstige Jungs.
Veel dorstige mannen.

Gönn dir einen Drink, du durstige Schlampe!
Hier, een drankje, dorstige trut!

Viele durstige Leute.
Veel dorstige mensen.

Pilar? Oh mein Gott, dieser durstige kleine.
Pilar? O, mijn god, die gulzige kleine.

Mio. durstige Genossen.
Miljoen dorstige kameraden.

Und übermäßig durstige Menschen.
En dorstige mensen.

Ich habe durstige Freunde mitgebracht.
Ik heb dorstige vrienden bij me.

Und übermäßig durstige Menschen.
Én dorstige mensen.

Das durstige Herz will Gift Okay, bis später.
Tot straks. dit dorstige hart wil gif.

Ältere und durstige Götter.
Oudere en dorstige goden.

Welche Marke trägst du da, Verzweifelt" von"Durstige Oma"?
Wat draag jij, Wanhoop" door Dorstige Oma?

Da kommen durstige Menschen.
Daar komen dorstige mensen.

Wir Schrutes produzieren sehr durstige Babys.
De Schrutes krijgen altijd erg dorstige kinderen.

Millionen durstige Genossen.
Miljoen dorstige kameraden.

Durstige Deutsche sind auf dem Weg hierher und suchen verzweifelt Wasser.
Er komen 500 dorstige Duitsers hierheen, wanhopig op zoek naar water.

Und übermäßig durstige Menschen.
En mensen die ongeloofelijk veel dorst hebben.

Tja, 500 durstige Deutsche sind unterwegs hierher.
Oké, er zijn 500 dorstige Duitsers op hun weg hiernaartoe.

Serviert die Gläser. Wir haben durstige Leute da draußen.
Alle glazen halfvol. De mensen hebben dorst.

Für durstige Pilger gibt es einen schönen Rastplatz im Zentrum des Ortes.
Voor dorstige pelgrims is er een mooie rustplaats in het centrum van het dorp.

Und ich meine trinken, wie durstige Büffel am Wasserloch.
En dan bedoel ik echt drinken, als twee dorstige waterbuffels.

Der Durstige hält sie für Wasser, und wenn er es erreicht, findet er es als Nichts, aber er findet ALLAH bei sich, dann wird ER ihm seine Abrechnung vergüten.
De dorstige denkt water(te vinden) totdat hij daar komt en er niets vindt Maar hij vindt Allah bij zich en Hij zal zijn rekening opmaken.

Beeilen wir uns lieber, Batman, sonst gibt es viele durstige Kehlen in Gotham.
We kunnen het maar beter snel doen, Batman, of er zullen veel dorstige Gothamites zijn.

Wir haben durstige Leute da draußen.
De mensen hebben dorst.

Als Überlebenskünstler der marokkanischen Wüste sammelt er das Wasser in seinen Blättern, die damit zur Delikatesse für durstige Ziegen werden.
Als expert in het overleven in de woestijn van Marokko, verzamelt hij water in zijn bladeren en deze worden daardoor een delicatesse voor dorstige geiten.

Und übermäßig durstige Menschen. Touristen, frisch Vermählte.
Waaronder toeristen, verliefde en dorstige mensen.

Einen Tunnel ohne Orks, und man sagt"herumschleichen"? Der müde, durstige Sméagol findet einen geheimen Weg durch die Berge.
Moeie, dorstige Sméagol zal een geheime weg door de berg vinden… een tunnel waar geen Orken komen en zij zeggen"stiekem".

Der Durstige hält sie für Wasser, und wenn er es erreicht, findet er es als Nichts, aber er findet ALLAH bei sich, dann wird ER ihm seine Abrechnung vergüten. Und ALLAH ist schnell im Zur-Rechenschaft-Ziehen.
De dorstige denkt dat het water is en wanneer hij er dan gekomen is vindt hij niets. Maar daar vindt hij God, die hem dan zijn rekening volledig betaalt; God is snel met de afrekening.

Die Werke derjenigen aber, die ungläubig sind, sind wie eine Luftspiegelung in einer Ebene, die der Durstige für Wasser hält. Wenn er dann dorthin kommt, findet er, daß es nichts ist; aber er findet Allah da, Der ihm dann seine Abrechnung in vollem Maß zukommen läßt. Allah ist schnell im Abrechnen.
Maar wat de ongeloovigen betreft, hunne werken zijn gelijk aan den damp in eene vlakte die door den dorstige voor water wordt gehouden, totdat hij bij zijne nadering vindt, dat het niets is, maar hij vindt God met zich, die hem zijne rekening ruim betalen zal, en God is snel in het opmaken der rekening;

Durstig, Mr. Deleo?
Hebt u dorst, Mr Deleo?

Durstig, Jungs?- Ja?
Hebben jullie dorst, jongens?

Hoe "durstige" te gebruiken in een Duits zin

Ein emotionaler Moment für durstige Besucher.

Ein Holzbrunnen wartet auf durstige Gäste.

geeignet für durstige und feuchtigkeitsarme haut.

Sehr durstige Tauben trinken dann sofort.

Meine Mitspieler haben immer durstige Kehlen.

Durstige Katzen wollen frisches, fließendes Wasser.

Die durstige Venusfliegenfalle braucht ausreichend Wasser.

Alles was das durstige Herz begehrt.

Der Durstige versteht den Hungrigen nicht!

Draußen zieht eine durstige Landschaft vorbei.

Hoe "dorstige, dorst" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij vrezen een lange dorstige avond.

Bron kostbare schat voor dorstige mensen.

Telefoonnummer van: Van Dorst Pensioen B.V.

Maar natuurlijk, dorstige fietsers help je.

Mensen vaak fout dorst naar honger.

Vaak wordt dorst verward met honger.

Tractoren staan bekend als dorstige machines.

Slaapwel dorstige straten, slaapwel dommelende stad.

Gebruik geen dorstige machines Inkoper L.L.

Een flesje water voor dorstige mensen.