Wat Betekent DURSTIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dorstige
• dorstigen

Voorbeelden van het gebruik van Durstigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Durstigen warten.
De dorstigen wachten.

Er hat so einen durstigen Blick.
Hij heeft zo'n dorstige blik.

Welche durstigen Bauern?- Die gibt es nicht?
Welke dorstige Arabische boeren?

Noch eine Runde für die durstigen Herren.
Nog een rondje voor de dorstige.

Welche durstigen Bauern?
Welke uitgedroogde boeren?

Omas und Mütter mit sehr durstigen Löchern.
Grootmoeders en moeders met zeer dorstige gaten.

Welche durstigen Bauern?
Welke dorstige Arabische boeren?

Sagt die Heilige Schrift.- Gebt den Durstigen zu trinken.
Geef drank aan de dorstige, zegt de heilige schrift.

Ihre durstigen Köpfe unterwegs zur Quelle des Wissens.
Dorstige breinen die van de fontein der kennis willen drinken.

Sie hat diesen durstigen Blick.
Ze heeft weer die dorstige blik in haar ogen.

Gebt den Durstigen zu trinken,… sagt die Heilige Schrift.
Geef drank aan de dorstige, zegt de heilige schrift.

Nun aber ist er gepflanzt in der Wüste, in einem dürren, durstigen Lande.
En nu is hij geplant in een woestijn, in een dor en dorstig land.

Denkt an all die durstigen arabischen Bauern.
Denk aan al die dorstige Arabische boeren.

Eine dicke Nebeldecke rollt von der See herein und kondensiert auf dem durstigen Land.
Een dikke deken mist zet vanuit de zee op en condenseert op dit dorstige land.

Den Hungrigen und Durstigen gab er Speise und Trank.
Aan de hongerigen en dorstigen gaf hij voedsel en drinken.

Herunterrinnt, wird von der Person eingegossen, die das Sagen hat. Jeder Cocktail, der unsere durstigen Kehlen.
Elke cocktail die verdwijnt in onze dorstige keeltjes… wordt erin gegoten door de baas.

Bei so vielen durstigen Elefanten ist das Loch bald leer getrunken.
Met zo veel dorstige olifanten… is de waterplek leeg.

Die Bier-Pubs und Bars haben Feierabend um Mitternacht oder 2.00, aber könnte länger sein, wenn es genug durstigen Kunden.
Het bier-pubs en bars zijn sluitingstijd om middernacht of 02:00, maar langer zou kunnen zijn als er voldoende dorstige klanten.

Sieh nach, ob die durstigen Ratten etwas Bier übrig gelassen haben.
Kijk of die dorstige ratten wat bier hebben overgelaten.

Allerdings sprach Aristoteles in seinem Beispiel Wirklich? von einem gleichermaßen hungrigen und durstigen Mann, gefangen zwischen Speis und Trank.
Werkelijk?- Hoewel in het voorbeeld van Aristoteles, stelde hij een even hongerige en dorstige man gevangen tussen eten en drinken.

Sie haben doch nichts dagegen.- Gebt den Durstigen zu trinken, sagt die Heilige Schrift.
Geef drank aan de dorstige, zegt de heilige schrift.

Schau nicht auf die Goblin-Männer, und kauf nicht ihre Früchte, wer weiß, wo ihre hungrigen, durstigen Wurzeln einst die Nahrung sich gesucht?
We moeten niet naar goblins kijken, We moeten hun fruit niet kopen:""Wie weet op wat voor grond zij groeien. Hun hongerige en dorstige wortels?

Als Jesus in Matthäus 25 sagte, dass er bei seiner Wiederkunft nach einer Gemeinde Ausschau hält, die die Hungrigen speiste, den Durstigen zu trinken gab, die Nackten bekleidete, die Kranken und die Gefangenen besuchte, dann war der Zusammenhang den er meinte; uns- zuhause lebende, familienbasierende, wirkliche Menschen.
Toen Jezus zei, in Mattheüs 25, dat Hij bij Zijn wederkomst kijkt naar wie de hongerigen gevoed heeft, de dorstigen te drinken gegeven heeft, wie de naakte gekleed heeft, de zieken en de gevangenen bezocht, was de context'ons'- huis gebaseerd, familie gebaseerd, echte mensen- Hij zei niet dat een afdeling van een gemeente dit gedaan heeft, of een programma van de kerk, of een kledingbeurs in de kerk.

Tolle Aktionen enthält neue player bietet mit 150% bis zu 3000 $mit einer Einzahlung von mindestens $20 und sobald ein Spieler Mitglied einer ganzen Bibliothek von Promotion-Angebote mit tollen Boni befestigt entfaltet sich aus wöchentlichen Aktionen, zusätzliche wöchentliche Aktionen, cash-back-montags, matchup Montag, durstigen donnerstags, freaky Fridays, wild Mittwoch, Gott sei Dank seinen Samstagen und noch mehr kommt mit dem Titel, monatliche Prämien-, Saison-Boni, Geburtstags-bonus,- Jubiläums-bonus, Turniere und nur so viel mehr.
Geweldige promoties bevat nieuwe speler biedt met 150% tot $3000 met een minimale storting van $20 en zodra spelers werd een lid van een hele bibliotheek van aanbiedingen met grote bonussen gekoppeld ontvouwt zich vanaf wekelijkse promoties, extra wekelijkse promoties, cash back op maandag, matchup maandag, dorst donderdag, freaky vrijdag, wilde woensdag, god zij Dank zijn zaterdag en nog meer komt de titel maandelijkse bonussen, seizoen bonussen, bonus verjaardag, jubileum bonus, toernooien en nog veel meer.

Er wischt sich die Sorgen aus dem Gesicht, und legt seinen durstigen Finger an seine durstige Zunge, und schmeckt das Salz.
Hij veegt treurnis van zijn gezicht, en duwt zijn dorstige vinger tegen zijn dorstige tong, en proeft het zout.

Diese Broschüre erzählt die Geschichte eines kleinen Jungen namens Tom und seines Versuchs, hungrigen und durstigen Schwalben zu helfen, und bietet so eine leicht verständliche Einführung in Belange des Umweltschutzes.
Deze publicatie biedt een eenvoudige introductie tot de milieuproblematiek aan de hand van het verhaal van een jongen, Tom genaamd, en zijn zoektocht om hongerige en dorstige zwaluwen te helpen.

Durstig, Mr. Deleo?
Hebt u dorst, Mr Deleo?

Durstig, Jungs?- Ja?
Hebben jullie dorst, jongens?

Hey, schon wieder durstig?
Heb je weer dorst?

Bist du durstig?
Heb je dorst, Yelnats?