Voorbeelden van het gebruik van Ecofin-rat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ECOFIN-Rat.
Informeller ECOFIN-Rat.
Der Ecofin-Rat hat diese Empfehlung unterstützt.
De Ecofin-Raad heeft zich achter deze aanbeveling geschaard.Das gilt übrigens auch für den ECOFIN-Rat.
Dat geldt trouwens ook voor de ECOFIN-Raad.Dies wurde vom ECOFIN-Rat am 9. und 10. Mai abgelehnt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäische rat
der europäische rat
guter rat
ein guter rat
hohe rat
päischen rates
allgemeinen rat
arktischen rat
päische rat
informellen rat
Meer
Gebruik met werkwoorden
rat nahm
rat begrüßt
der rat begrüßt
rat ersucht
der rat ersucht
rat betont
rat bekräftigt
rat billigte
rat geben
rat fordert
Meer
Man schiebt anderen die Schuld zu, z. B. dem ECOFIN-Rat.
Men schuift de schuld op anderen, bijv. op de ECOFIN-Raad.Der ECOFIN-Rat musste am Montag von vorne beginnen.
De Raad Ecof moest maandag weer helemaal opnieuw beginnen.Follow-up zum Bericht vom April an den ECOFIN-Rat über Sanktionen.
Follow-up van het verslag van april aan ECOFIN over sancties.Der ECOFIN-Rat wird die Situation weiter aufmerksam verfolgen.
De Raad Ecofin zal de situatie nauwlettend volgen.In Versailles(Frankreich) findet ein Informeller ECOFIN-Rat statt.
Een informele ECOFIN-Raad wordt gehouden in Versailles, Frankrijk.Dies wurde vom ECOFIN-Rat im Dezember 2002 gebilligt.
De resultaten hiervan zijn door de EcofinRaad in december 2002 onderschreven.Es waren die Vertragsgrundlagen und die Kakofonie im ECOFIN-Rat.
Het lag aan de verdragsgrondslagen en de kakofonie in de Raad Ecofin.Der Ecofin-Rat hat wieder einmal seine Realitätsferne unter Beweis gestellt.
De Ecofin-Raad heeft zich echter opnieuw doof getoond voor deze eisen.Der erste Bericht sollte vom Ecofin-Rat vor Jahresende geprüft werden.
Het eerste verslag moet voor het eind van het jaar door de Raad Ecofin worden bestudeerd.Die vom ECOFIN-Rat verabschiedeten Schlussfolgerungen bergen schwerwiegende Gefahren.
Bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit besitzt der ECOFIN-Rat einen schlechten Ruf.
De ECOFIN-Raad heeft een slechte reputatie op het vlak van de strijd tegen de werkloosheid.Dann versucht der ECOFIN-Rat, das Paket über das Finanzsystem auszuhöhlen.
Vervolgens tracht de Ecofin-Raad het pakket over het financiële systeem te ontwrichten.Seit 1974 besteht ein ständiger Ausschuß für Wirtschaftspolitik, der dem ECOFIN-Rat zuarbeitet.
Sinds 1974 bestaat er een permanent Comité voor economische beleid dat de Ecofin-Raad helpt bij zijn werk.Der ECOFIN-Rat beurteilt -in engerem Kreise- die ihm vorgelegten Konvergenzprogramme.
De ECOFIN-Raad beoordeelt- in beperkte kring- de hem voorgelegde convergentieprogramma's.Die Königin der Ministerräte- der ECOFIN-Rat- ist mit einem dumpfen Aufprall von ihrem Podest gestürzt.
De koningin van de ministerraden, de Raad ECOFIN, is met een luide plof van haar voetstuk gekukeld.Ich hoffe, dass diese Probleme gelöst werden können,bevor der Bericht vom Ecofin-Rat am 3. Dezember angenommen wird.
Ik hoop dat deze kwesties kunnen worden opgelost voordathet verslag op 3 december door de Ecofin-Raad wordt aangenomen.Wir werden im Ecofin-Rat im Oktober eine spezielle Diskussion über Arbeitslosigkeit führen.
In oktober zullen wij in de Raad Ecofin een bijzondere discussie over werkloosheid voeren.Der Fortschrittsbericht der Kommission ist im Januar beim ECOFIN-Rat auf breite Zustimmung gestoßen.
Het voortgangsrapport van Wir haben jetzt auch im ECOFIN-Rat ausführlich über diese Aufgaben der Mitgliedstaaten gesprochen.
Wij hebben nu ook in de ECOFIN-Raad uitvoerig gesproken over deze taken van de lidstaten.Dublin II steht bevor, und wie wir gehört haben, findet davor noch ein ECOFIN-Rat am nächsten Montag in Brüssel statt.
Dublin II nadert snel. Zoals wij hebben vernomen komt de Raad van ministers van economische zaken en financiën volgende maandag eerst nog in Brussel bijeen.Deshalb glaube ich, dass der ECOFIN-Rat zuerst einmal die Verträge lesen und respektieren sollte.
Het eerste wat de Raad ECOFIN daarom mijns inziens dient te doen, is de verdragen lezen en die respecteren.Sobald der betreffende Mitgliedstaat die empfohlenen Maßnahmen verabschiedet hat, wird das Verfahren ausgesetzt,und die Kommission sowie der ECOFIN-Rat überwachen die Umsetzung der Maßnahmen.
Indien de lidstaat de aanbevolen maatregelen treft, wordt de procedure opgeschort envolgen de Commissie en de EcofinRaad de tenuitvoerlegging ervan.Der Bericht wurde vom ECOFIN-Rat im Januar 1999 genehmigt, ihm folgten sechs Fortschrittsberichte.
Het rapport is in januari 1999 door de Ecofin-Raad goedgekeurd, en is inmiddels gevolgd door zes voortgangsverslagen.Wechselkurspolitische Entscheidungen für das Euro-Währungsgebiet werden gemeinsam von der EZB und dem ECOFIN-Rat getroffen, wobei der Rat das letzte Wort hat siehe Abschnitt 3.2.1.
De wisselkoersbeslissingen voor het eurogebied worden gezamenlijk genomen door de ECB en de EcofinRaad, waarbij de Raad het laatste woord heeft zie paragraaf 3.2.1.Förmliche Vereinbarungen: Der ECOFIN-Rat kann förmliche Vereinbarungen über ein Wechselkurssystem für den Euro treffen.
Formele overeenkomsten: de Ecofin-Raad kan formele overeenkomsten sluiten over een wisselkoerssysteem voor de euro; en.
