Voorbeelden van het gebruik van Efficient in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elektronischer Handel und ECR„efficient consumer response.
Towards efficient use of water resources in Europe, Bericht Nr. 1/2012, 68 Seiten.
Towards efficient use of water resources in Europe, Report No 1/2012, 68 bladzijden.Ich sage es auf Englisch:"and an efficient control of arms exports;
Ik zeg het in het Engels:"and an efficient control of arms exports;”.Efficient Schutzsystem der Maschine, bevor eine Veränderung des elektrischen Stroms.
Efficiënt systeem voor de bescherming van de machine voordat een variatie van de elektrische stroom.Dies entspricht der Initiative"Effizientes Finanzmanagement" Sound and Efficient Management- SEM 2000.
Overeenkomstig het SEM 2000-initiatief Sound and Efficient Management.Efficient: Schicken Sie uns E-Mail während der woking Zeit, antworten wir auf Sie innerhalb 12 Stunden.
Efficient: E-mail naar verzend ons tijdens woking tijd, zullen wij antwoorden op u binnen 12 Uren.Entfernungstherapie des Cellulite 8. Efficient, leistungsfähige Beseitigung von Cellulite.
De ablatietherapie van 8. Efficient cellulite, efficiënte verwijdering van cellulite.Efficient pricing of large-value interbank payment systems» von C. Holthausen und J.- C. Rochet, Oktober 2002.
Efficient pricing of large value interbank payment systems» door C. Holthausen en J.- C. Rochet, oktober 2002.Die Rotak-Akku-Mäher von Bosch:mit"Efficient Energy Management" für längere Laufzeit der Lithium-Ionen-Akkus.
De Rotak accumaaiers van Bosch:met"Efficient Energy Management" voor langere looptijd van de Lithium-Ion-accu's.EPLAN Software& Service bietet Ihnen unter dem Motto"EPLAN- efficient engineering.
EPLAN Software& Service biedt u onder het motto ‘EPLAN- efficient engineering' toekomst- en praktijkgerichte oplossingen voor de energietechniek.For its efficient activity, this Agency should keep Für eine effiziente Tätigkeit sollte diese Agentur einhalten.
For its efficient activity, this Agency should keep Voor zijn efficiënte activiteit zou dit Agentschap moeten blijven.Diese Konferenz fügt sich auch in den Rahmen der Initiative SEM 2000("Sound and Efficient Financial Management") der Kommission ein.
Deze conferentie past ook in het initiatief SEM 2000(Sound and Efficient Financial Management) van de Commissie.Efficient Splitterwirkung, einheitliche Diffusion, kann dem Spray der Atomisierungsspalte unter das Naturlicht offensichtlich glauben.
Efficient bespuit effect, eenvormige verspreiding, kan de nevel van de atomiseringskolom onder het aardlicht duidelijk voelen.Im selben Jahr starten drei MAN TGX Sattelzüge, darunter zwei MAN TGX EfficientLine,die MAN Consistently Efficient Tour.
In datzelfde jaar starten drie MAN TGX trekkers met oplegger, waaronder twee MAN TGX EfficientLine,de MAN Consistently Efficient Tour.Unter der Devise"EPLAN- efficient engineering." bietet EPLAN Software& Service Ihnen praxiserprobte Lösungen für die Metall- und Stahlindustrie.
Onder het motto ‘EPLAN- efficient engineering' biedt EPLAN Software& Service u in de praktijk beproefde oplossingen voor de metaal- en staalindustrie.Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 Sound and Efficient Management- Gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung.
Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren Sound and Efficient Management.Adequate and efficient management of a private enterprise in a capitalist angemessene und effiziente Verwaltung eines privaten Unternehmens in einem Kapitalisten.
Adequate and efficient management of a private enterprise in a capitalist adequaat en efficiënt beheer van een particuliere onderneming in een kapitalist.Optimales thermisches Design sorgt für längere Lebensdauer durchschnittliche Lebensdauerprognose 30.000 Stunden bei LM80 Smart& Efficient LED Chips.
Optimale thermische vormgeving zorgt voor een langere levensduur van de gemiddelde levensduur van de projectie 30.000 uur bij LM80 Smart& Efficient LED-chips.Im Rahmen des Programms„SEM(„Sound and efficient management“) 2000“ misst die Kommission der Evaluierung ihrer Maßnahmen hohe Bedeutung zu.
In het kader van haar programma “SEM 2000”-programma(“Sound and efficient management” of gezond en doelmatig beheer) geeft de Commissie een hoge prioriteit aan de evaluatie van haar activiteiten.Im Rahmen des eSafety-Forums wurde 2006 eigens eine neue Arbeitsgruppe„IKT für saubere und effiziente Mobilität“(„ICT for clean and efficient mobility“) eingesetzt.
In het kader van het eSafety Forum werd in 2006 een nieuwe werkgroep opgericht die zich bezig houdt met'ICT voor schone en efficiënte mobiliteit.Die Preise werden auf der Konferenz„Scientific support to EU growth and jobs: efficient buildings, vehicles and equipment“ überreicht, die heute in Brüssel stattfindet.
De prijsuitreiking vindt plaats tijdens de conferentie"Scientific support to EU growth and jobs: efficient buildings, vehicles and equipment", die vandaag in Brussel werd gehouden.Unterzeichner sind zwei Einzelhandelsverbände, die Hersteller von Marken artikeln,die Vereinigung der Nahrungsmittelindustrie und Efficient Consumer Response, Frankreich.
De onderteke naars zijn twee kleinhandelsorganisaties, fabrikanten van merkproducten,de vereniging van de voedings industrie en Efficient Consumer Response, Frankrijk.Very dispersed ownership structure,which is not suited for efficient corporate governance sehr verteilte Eigentümerstruktur, die für eine effiziente Unternehmensführung nicht geeignet ist.
Very dispersed ownership structure,which is not suited for efficient corporate governance een zeer verspreide eigendomsstructuur, die niet geschikt is voor efficiënt ondernemingsbestuur.Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(Dok. A4-0331/96)von Herrn Colom i Naval im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über das Programm der Kommission zur Verbesserung der Haushaltsführung Sound and Efficient Financial Management 2000- SEM 2000.
Aan de orde is het verslag(A4-0331/96)van de heer Colom i Naval, namens de Commissie begrotingscontrole, over het programma van de Commissie voor de verbetering van het financieel beheer Sound and efficient financial management 2000- SEM 2000.Die GD XXIII wurde umorganisiert, und ich bin sicher, daßdurch das von Herrn Liikanen eingeführte Programm SEM 2000(Sound and Efficient financial Management) solche Vorkommnisse in anderen Generaldirektionen verhindert werden, was schon als Fortschritt gewertet werden kann.
DG XXIII is onderworpen aaneen grondige controle en het door de heer Liikanen geïntroduceerde goede en efficiënte beheer zal volgens mij verhinderen dat zich bij andere directoraten-generaal hetzelfde voordoet. Wij gaan dus de goede kant op.In diesem Zusammenhang möchte ich auch noch erwähnen, daß einige Vorschläge von Frau Wemheuer, die den Umgang mit EU-Mitteln betreffen, vom Projekt SEM 2000 der Kommission abge deckt werden,d. h. vom Projekt über"Sound and Efficient Management.
In dit verband zou ik nog willen toevoegen dat enige van de voorstellen van mevrouw Wemheuer inzake het gebruik van de middelen van de EU zullen worden ingewilligd door het project SEM 2000 van de Commissie,dat wil zeggen het project betreffende„Sound and Efficient Management.Unter dem Titel"Asia-Europe connect: green,safe and efficient transport" stehen Fragen wie Krisenmanagement sowie Sicherheit und Gefahrenabwehr im Verkehrssektor, neue Technologien und Klimawandel sowie Verkehrskorridore zwischen Asien und Europa auf der Tagesordnung.
Onder de titel"Asia-Europe connect: green,safe and efficient transport" zullen tijdens de bijeenkomst kwesties worden behandeld zoals management van vervoerscrises, veiligheid en beveiliging van transport, nieuwe technologieën, klimaatverandering en vervoerscorridors tussen Azië en Europa.Die Einsetzung dieser Gruppe, die auf der Tagung des Europäischen Rates in Madrid gebilligt wurde,erfolgt im Rahmen der Durchführung der dritten Phase der Initiative der Kommission für ein gesundes Finanzgebaren„Sound and efficient management"- SEM 2000.
De door de Europese Raad van Madrid goedgekeurde oprichting van deze groep vindt plaats in het kader van de tenuitvoerlegging vande derde fase van het initiatief van de Commissie voor een gezond en doelmatig financieel beheer„Sound and efficient management"- SEM 2000.Im Rahmen des durch das Programm SEM 2000(Sound and Efficient Management) eingeführten neuen Haushaltsverfahrens legte das Kollegium im Januar 1997 aufgrund seiner politischen Führungsrolle strikte Zielvorgaben für den Haushalt 1998 fest, die von den Kommissionsdienststellen uneingeschränkt umgesetzt worden sind.
Binnen het kader van de nieuwe begrotingsprocedure zoals vastgesteld in het SEM 2000-programma(Sound and Efficient Management) gaf de Commissie in januari 1997 blijk van politiek leiderschap door voor de begroting 1998 een strikte doelstelling vast te leggen.Gab sie eine Studie in Auftrag, in der untersucht werden sollte, wie gerichtliche Entscheidungen innerhalb der Europäischen Union effizienter vollstreckt werden können"Study on making more efficient the enforcement of judicial decisions within the European Union"- nur in englischer Sprache.
In 2002 schreef de Commissie een aanbesteding uit voor een studie over een efficiëntere tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie study on making more efficient the enforcement of judicial decisions within the European Union.
