Voorbeelden van het gebruik van Efficientline in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
MAN TGX EfficientLine 3 Tour 2016: Die Vergleichsfahrt zweier Spritsparwunder.
Besonders windschnittig wird Ihre MAN TGX EfficientLine 3 mit unserem aerodynamischen Aero-Paket.
Bijzonder gestroomlijnd wordt uw MAN TGX EfficientLine 3 met ons aerodynamische aero-pakket.Der MAN TGX EfficientLine 3 erzielte dabei mit 27,9 Litern pro 100 Kilometer im Kraftstoffsparen den Streckenrekord.
De MAN TGX EfficientLine 3 behaalt op het traject met 27,9 liter per 100 kilometer het record op het onderdeel brandstof besparen.Effizienter und sparsamer als jemals zuvor kommt der MAN TGX EfficientLine 3 mit bis zu 2 Litern weniger Kraftstoff aus.
Efficiënter en zuinige dan ooit tevoren redt de MAN TGX EfficientLine 3 het met tot 2 liter brandstof minder.So konnte der TGX EfficientLine bereits zahlreiche internationale Auszeichnungen für sich verbuchen.
De TGX EfficientLine heeft dan ook al veel internationale prijzen gewonnen.Im Rahmen eines großen Praxistests stellte die deutsche Spedition JURA den MAN TGX EfficientLine auf den Prüfstand.
In het kader van een grote praktijktest plaatste de Duitse expediteur JURA de MAN TGX EfficientLine op de testbank.Unschlagbar: Der MAN TGX EfficientLine 3 hält beim Kraftstoffsparen den Verbrauchsrekord.
Onoverwinnelijk: De MAN TGX EfficientLine 3 is recordhouder op het onderdeel brandstof besparen.Im selben Jahr starten drei MAN TGX Sattelzüge,darunter zwei MAN TGX EfficientLine, die MAN Consistently Efficient Tour.
In datzelfde jaar starten drie MAN TGX trekkers met oplegger,waaronder twee MAN TGX EfficientLine, de MAN Consistently Efficient Tour.Der neue MAN TGX EfficientLine 2 verbraucht so wenig Kraftstoff und fährt so umweltschonend wie nie zuvor.
De nieuwe MAN TGX EfficientLine 2 verbruikt zo weinig brandstof en rijd milieuvriendelijker dan ooit.Effizienter und sparsamer alsjemals zuvor kommt der MAN TGX EfficientLine 3 mit bis zu 2 Litern weniger Kraftstoff aus.
Efficiënter en zuiniger alsnooit tevoren. De MAN TGX EfficientLine 3 verbruikt tot twee liter minder brandstof.Der neue MAN TGX EfficientLine 3 ist nicht nur ein echtes Kraftpaket, sondern vor allem auch ein richtiges Sparpaket.
De nieuwe MAN TGX EfficientLine 3 is niet alleen een echte krachtpatser, maar vooral ook een echt zuiniger.Auf der IAA Nutzfahrzeuge 2016 präsentiert MAN den neuen MAN TGX EfficientLine 3- kräftiger und sparsamer als jemals zuvor.
Op de beurs IAA Nutzfahrzeuge 2016 presenteerde MAN de nieuwe MAN TGX EfficientLine 3- krachtiger en zuiniger dan ooit tevoren.Zudem wird der MAN TGX EfficientLine aus einem Testfeld von insgesamt 14 Fahrzeugen zum"Green Truck" des Jahres gekürt.
Bovendien is de MAN TGX EfficientLine uit een deelnemersveld van in totaal 14 voertuigen gekozen tot'Green Truck' van het jaar.Mehr und mehr Unternehmer setzen mit der notwendigen Konsequenz auf besonders effizient ausgelegte Fahrzeuge wie den TGX EfficientLine.
Steeds meer bedrijven zetten de logische stap en stellen hun vertrouwen in vrachtwagens die als bijzonder zuinig zijn ontworpen, zoals de TGX EfficientLine.Vier Jahre nach Vorstellung des TGX EfficientLine präsentiert MAN das Nachfolgemodell auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover.
Vier jaar na de introductie van de TGX EfficientLine presenteert MAN de opvolger op de bedrijfswagenbeurs IAA in Hannover.Sparsam bis in den letzten Tropfen: Durch den weiterentwickelten Antriebsstrang, serienmäßige Effizienzsysteme undeine verbrauchsoptimierte Motorisierung senken Sie mit dem MAN TGX EfficientLine 3 noch einmal Ihre Gesamtbetriebskosten.
Zuinig tot de laatste druppel: Dankzij de doorontwikkelde aandrijflijn, standaard efficiëntie systemen eneen voor verbruik geoptimaliseerde motorisering drukken we met de MAN TGX EfficientLine 3 nog eens uw totale bedrijfskosten.Das Ergebnis der Vergleichsfahrt: Der MAN TGX EfficientLine 2 spart gegenüber dem Vorgängermodell 6,57 Prozent Diesel.
De resultaten van de TÜV-test tonen aan dat de MAN TGX EfficientLine 2 vergeleken met het vorige model 6,57 procent diesel bespaart.Jeder TGX EfficientLine, der einen konventionellen Fernverkehrs-Lkw ersetzt, spart also bis zu 4.500 Liter Diesel oder zwölf Tonnen CO2 pro Jahr ein.
Elke TGX EfficientLine die een conventionele vrachtwagen voor langeafstandsvervoer vervangt, bespaart daarom tot 4500 liter diesel of 12 ton CO2 per jaar.Auch internationale Vergleichstests bestätigen, dassSie mit unserem MAN TGX EfficientLine 3 bereits heute Ihre Kosten von Morgen getrost vergessen können.
Ook internationale vergelijkingstests bevestigen datu met onze MAN TGX EfficientLine 3 vandaag al de kosten van morgen met een gerust hart kunt vergeten.Mit dem TGX EfficientLine hat MAN das erfolgreichste, konsequent auf Verbrauchsreduzierung ausgelegte Modell auf dem Markt.
Met de consequent voor maximale brandstofbesparing ontworpen TGX EfficientLine biedt MAN het meest succesvolle model op de markt.Der niedrige Verbrauch des neuen MAN D26 Motors ist nur eine Säule der besonderen Wirtschaftlichkeit des MAN TGX EfficientLine 3. Genauso entscheidend sind die innovativen Effizienzsysteme von MAN.
Het lage verbruik van de nieuwe MAN D26 motor is slechts een pijler van het bijzondere rendement van de MAN TGX EfficientLine 3.Der MAN TGX EfficientLine 3 übertrifft beim Kraftstoffsparen(Diesel- und AdBlue-Verbrauch) beide Mitbewerber deutlich.
De MAN TGX EfficientLine 3 overtreft overtuigend de beide medekandidaten op het onderdeel brandstof besparen diesel- en AdBlue-verbruik.Auch im stetig wachsenden Fernverkehr in Korea überzeugt der MAN TGX EfficientLine durch hohe Wirtschaftlichkeit, niedrigen Kraftstoffverbrauch und reduzierte Emissionswerte.
Ook in het voortdurend groeiende langeafstandsverkeer in Korea overtuigt de MAN TGX EfficientLine door zijn hoge rendement, lage brandstofverbruik en verlaagde emissiewaarden.Der neue TGX EfficientLine mit Euro 6 ist zudem serienmäßig mit MAN TeleMatics® ausgestattet, die effiziente Lösung für Flottensteuerung, Fuhrparkmanagement und Logistik.
De nieuwe, euro VI-conforme TGX EfficientLine is ook uitgerust met MAN TeleMatics®, de efficiënte oplossing voor wagenparkcontrole, wagenparkbeheer en logistiek.Denn wir haben dafür gesorgt, dassder MAN TGX EfficientLine 3 mit leichtesten Materialien aufwarten kann, ohne dabei an Stabilität zu verlieren.
Want wij hebben ervoor gezorgd datde MAN TGX EfficientLine 3 met de lichtste materialen kan worden uitgevoerd en zonder stabiliteit te verliezen.MAN EfficientLine steht für besonders effizientes Transportieren,ganz gleich ob die Fernverkehrszugmaschine TGX EfficientLine 4x2 gewählt oder ein Fahrzeug mit EfficientLine-Paket ausgestattet wird.
Ein TÜV-Gutachten bestätigt:Der MAN TGX EfficientLine 3 verbraucht gegenüber seinem Vorgänger 6,35% weniger Kraftstoff auf Europas Straßen.
Dit wordt bevestigd door een TÜV-rapport:de MAN TGX EfficientLine 3 verbruikt in vergelijking met zijn voorganger 6,35% minder brandstof op de Europese wegen.Der neue TGX EfficientLine hat sämtliche Effizienztechnologien an Bord, allen voran den GPS-Tempomaten EfficientCruise und die Drehmomenterhöhung TopTorque zur Kraftstoffeinsparung.
De nieuwe TGX EfficientLine is uitgerust met alle efficiencytechnologieën, waaronder met name de EfficientCruise GPS Tempomat en de TopTorque-koppelvergroter voor zuiniger rijden.Kurz zuvor wurden der neue TGX EfficientLine 2 und sein Vorgängermodell auf eine 5.217 km lange, topografisch anspruchsvolle Vergleichsfahrt quer durch Europa geschickt.
Recent zijn de nieuwe TGX EfficientLine 2 en zijn voorganger op een 5217 km lange topografisch uitdagende vergelijkingsrit dwars door Europa gestuurd.Besonders sparsam sind Sie mit unserem MAN TGX EfficientLine 3 unterwegs, der dank kraftstoffsparender Komponenten nochmals 6,35% im Vergleich zum Vorgängermodell für Sie einspart.
Onze MAN TGX EfficientLine 3 is bijzonder zuinig en biedt u, dankzij brandstofbesparende componenten, een besparing van 6,35% in vergelijking met het vorige model.
