Wat Betekent EHELEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• huwelijk
• getrouwde leven
• huwelijksleven

Voorbeelden van het gebruik van Eheleben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist das Eheleben!
Het is het huwelijk,!

Das Eheleben ist schwer.
Het huwelijk… is lastig.

Genieß das Eheleben.
Geniet van je huwelijk.

Das Eheleben ist schwer.
Het huwelijk is moeilijk.

Wie ist das Eheleben,?
Hoe is het huwelijksleven?

Meine Eheleben war sehr gut.
Mijn huwelijk was goed.

Es ist hart, das Eheleben.
Getrouwd zijn is moeilijk.

Das Eheleben ist kompliziert.
Getrouwd leven is gecompliceerd.

Es ist hart, das Eheleben.
Het is moeilijk, het huwelijk.

Das Eheleben würde dich langweilen.
Het huwelijk zou je vervelen.

Wie schmeckt das Eheleben?
Hoe bevalt het getrouwde leven?

Ihr Eheleben soll voller Freude sein.
Ik wil dat haar getrouwde leven vol vreugde is.

So langweilig ist das Eheleben?
Is het huwelijkse leven zo saai?

Das Eheleben würde euch allen gut stehen.
Het huwelijk zou jullie allemaal goed doen.

Erzählen Sie mir von Ihrem Eheleben.
Vertel eens over jullie huwelijk.

Wie geht es deinem Eheleben? Vergiss es?
Vergeet het. Hoe is je getrouwde leven?

Wie geht es so? Wie läuft das Eheleben?
Hoe gaat het? Hoe is het huwelijksleven?

Eheleben in den frühen Jahren der Ehe.
Getrouwde leven in de vroege jaren van het huwelijk.

So einfach sollte das Eheleben sein.
Zo simpel hoort een huwelijk te zijn.

Unser Eheleben war eine endlose Folge von Boxkämpfen.
Ons huwelijk was één lange bokswedstrijd.

Funktioniert nicht immer nach Plan. Das Eheleben.
Een huwelijk… verloopt niet altijd zoals gepland.

Wir beginnen unser Eheleben in ein paar Tagen. Aber….
Over een paar dagen begint ons leven als getrouwd stel. Maar….

Du wirst das zwar nicht hören wollen, aber ich liebe das Eheleben.
Ik weet dat je het niet wilt horen, maar ik ben dol op het huwelijk.

Wie kommst du darauf, das Eheleben sei besser als Nuttendienste?
Waarom denk je dat het huwelijk beter is dan hoer zijn?

Mein Eheleben war nicht besonders glücklich, Monsieur Poirot.
Mijn huwelijksleven was niet bepaald gelukkig, mijnheer Poirot.

Daher bedeutet Sexualleben Eheleben, ein kleines Zugeständnis.
Daarom betekent seksleven getrouwd leven, een kleine concessie.

Mit einer minderwertigen Klinge. Weißt du, Baby, wir beginnen unser Eheleben nicht.
We kunnen ons huwelijk niet beginnen met inferieure messen.

Naja, wir haben dem Eheleben eine Menge Spaß entlockt.
Wel, het is ons gelukt om veel plezier uit een huwelijk te halen.

Eheleben in den frühen Jahren der Ehe-“Coexistence oder sinvivencia?
Getrouwde leven in de vroege jaren van het huwelijk- “Coëxistentie of sinvivencia?

Wie schön, dass du mit unserem Eheleben zufrieden bist, so wie es ist.
Ik ben blij dat je tevreden bent met ons huwelijk zoals het is.