Wat Betekent EHEGATTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echtgenoot
• echtgenoten
• e
• echtgenoot/echtgenote
• echtgenote

Voorbeelden van het gebruik van Ehegatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war mein Ehegatte.
Hij was mijn man.

Der Ehegatte sowie die Kinder dieses.
Deechtgeno(o)t(e) en de kinderen onder de.

Die Ehe, das hält man für logisch, der Ehegatte darf mit.
Het huwelijk, dat vindt men logisch, de echtgenoot mag mee.

Sei mein Ehegatte, und ich werde Eure Frau.
Word mijn man, dan zal ik je vrouw worden.

Zuschläge für unterhaltsberechtigte Personen- Ehegatte.
Verhoging voor ten laste komende personen:- echtgenoot/echtgenote.

Kapitel 1- Ehegatte und anerkannter Partner.
Hoofdstuk 1- De echtgenoot en de erkende partner.

Die Anglikanische Kirche gestattet nicht die Neuvermählung von Geschiedenen, wenn der Ehegatte aus der früheren Ehe noch lebt.
De Kerk staat gescheiden personen niet toe te hertrouwen… als de voormalige echtgenoot nog leeft.

Ein Ehegatte, Bruder oder Schwester… ein Partner.
Een echtgenoot, een broer of zus… Een collega.

Ehepartner oder Ehegatte des Verstorbenen.
Echtgenoot of echtgenoot van de overledene.

Jeder Ehegatte verwaltet sein persönliches Vermögen unabhängig auf eigene Kosten.
Elk van beide echtgenoten beheert zijn/haar eigen vermogen op eigen kosten.

Unter der gesetzlichen ehelichen Güterstandsregelung behält jeder Ehegatte nach der Ehescheidung sein Eigenvermögen.
Overeenkomstig het wettelijk huwelijksvermogensregime behoudt elk van beide echtgenoten na echtscheiding zijn/haar persoonlijk vermogen.

Jeder Ehegatte haftet für seine eigenen Verbindlichkeiten.
Elke echtgenoot is aansprakelijk voor zijn/haar eigen schulden.

Aber diese Kategorien von Drogenabhängigen können mit einer Pistole ebenso gefährlich sein wie ein Ehegatte von Vergehen Missbrauch verurteilt.
Maar deze categorieën van misbruikers kan net zo gevaarlijk met een pistool als een echtgenoot veroordeeld wegens misdrijf misbruik.

Schließlich erhält jeder Ehegatte die Hälfte des gemeinschaftlichen Vermögens.
Tot slot krijgt elke echtgenoot de helft van de gemeenschap van goederen.

Ihr Ehegatte ist nicht der einzige, der in der letzten Zeit über chronische Hustenanfälle klagt.
Uw echtgenoot is niet de enige die in de laatste periode klaagt van chronische hoestbuien.

Der überlebende geschiedene Ehegatte, der eine Hinterbliebenenversorgung bezieht.
De overlevende gescheiden echtgenoot die een overlevingspensioen geniet;

Der Ehegatte der angeschlossenen Person, sofern dieser der Krankheitsfürsorge nicht selbst angeschlossen ist.
De echtgenoot van de aangeslotene, voorzover hij niet zelf bij het stelsel is aangesloten;

In diesem Fall gehören dazu der Ehegatte, der eingetragene Partner oder ein Kind unter 18 Jahren.
In dit geval gaat het daarbij om deechtgeno(o)te, de geregistreerde partner en kinderen onder de 18 jaar.

Ehegatte über 65 Jahre(60 Jahre bèi Invalidität): FF 7 9OO jähr lich Bedürftigjcelteprüfung.
Echtgenoot/echtgenote ouder dan 65 jaar(60 jaar indien arbeids ongeschikt): FF 7 900 per jaar onder bepaalde voorwaarden met betrekking tot het inkomen.

Zur dringenden, grundlegenden Betreuung, wenn ein Kind über 10 Jahre, der Ehegatte oder Partner oder andere näher benannte Familienangehörige erkranken.
Wegens dringende, onontbeerlijke zorg voor kind ouder dan 10 jaar,echtgeno(o)t(e) of partner en andere gespecificeerde zieke familieleden.

Jeder Ehegatte haftet für seine persönlichen Schulden Artikel 1410 CC.
Elk van beide echtgenoten is aansprakelijk voor zijn of haar persoonlijke schulden artikel 1410 BW.

Pflegegeld und Pflegebeihilfe für die Betreuung eines unterhaltsberechtigten Familienangehörigen(Carer's Benefit und Carer's Allowance), wenn die betreute Person nicht der Ehegatte der Pflegekraft war.
De mantelzorguitkering en de zorgtoeslag(Carer's Benefit en Carer's Allowance), indien de persoon die werd verzorgd niet deechtgeno(o)t(e) was van degene die de zorg verleende.

Der jeweils andere Ehegatte kann eine solche Vereinbarung jederzeit widerrufen.
De andere echtgenoot kan zich te allen tijde terugtrekken uit een dergelijke overeenkomst.

Der Ehegatte darf jederzeit beim jeweiligen Partner einziehen und das auch ohne Zustimmung des Vermieters, sofern die Wohnung nicht dadurch überbelegt ist.
Echtgenoten mogen altijd ook zonder toestemming van de verhuurder intrekken, tenzij de woning hiervoor te klein is.

Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes kann der Ehegatte eines Arbeitnehmers gemäß Artikel 73 der Verordnung Nr. 1408/71 unmittelbar.
Volgens de rechtspraak van het Hof kan de echtgenoot van een werknemer rechtstreeks een recht op gezinsbijslagen doen gelden krachtens artikel 73 van verordening nr. 1408/71, op.

Jeder Ehegatte, Jede Person, werden größeren Harmonie mit diesen Möglichkeiten erleben.
Elke echtgenoot, als iedere persoon, beleeft een grotere harmonie met deze manieren om dat te doen.

Zur Förderung der Integration und zur Vermeidung von Zwangsehen können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass der Zusammenführende und sein Ehegatte ein Mindestalter erreicht haben müssen, das höchstens auf 21 Jahre festgesetzt werden darf, bevor der Ehegatte dem Zusammenführenden nachreisen darf.
Met het oog op een betere integratie en teneinde gedwongen huwelijken te voorkomen, kunnen de lidstaten eisen dat de gezinshereniger en zijn echtgenote een minimumleeftijd hebben, en ten hoogste de leeftijd van 21 jaar hebben, alvorens de echtgenote zich bij hem kan voegen.

Jeder Ehegatte haftet getrennt für seine eigenen Schulden, die nach der Aufteilung des ehelichen Vermögens verbleiben.
Elke echtgenoot is apart aansprakelijk voor zijn eigen schulden die overblijven na de verdeling van het huwelijksvermogen.

Nach deren Auflösung hat jeder Ehegatte Anspruch auf die Hälfte des Vermögens, das während der Ehe erworben wurde.
Bij ontbinding heeft elke echtgenoot recht op de helft van de tijdens het huwelijk verworven bezittingen.

Jeder Ehegatte haftet für seine eigenen Verbindlichkeiten, die er während der Ehe eingeht, sofern Vereinbarungen nicht etwas anderes vorsehen.
Elk van de echtgenoten is aansprakelijk voor zijn/haar eigen schulden die zijn aangegaan tijdens het huwelijk, tenzij overeenkomsten anders aantonen.