Voorbeelden van het gebruik van Gemahl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Gemahl und ich.
Seamus? Mein Gemahl.
Seamus. Mijn man.Mein Gemahl ist tot.
Du bist mein Gemahl.
Je bent mijn man.Mein Gemahl und ich sind dankbar.
Mijn man en ik zijn dankbaar.
Mensen vertalen ook
Fick mich, Gemahl.
Neuk me, echtgenoot.Mein Gemahl ist tot. Eine Gefangene.
Gevangene. Mijn man is dood.Ich bin dein Gemahl.
Ik ben je echtgenoot.Mein Gemahl hat sonst keine… Keine Söhne.
Mijn man heeft geen zonen.Wo ist mein Gemahl jetzt?
Waar is mijn man nu?Der König ist mein Gemahl.
Pfui, mein Gemahl, pfui.
Foei, mijn gemaal. Foei.Nichts mehr davon, mein Gemahl.
Zoiets nooit meer, m'n gemaal.Mein Gemahl ist tot. Eine Gefangene.
Een gevangene. M'n man is dood.Ihr habt keinen Gemahl.
Je hebt geen echtgenoot.Mein Gemahl würde sich beschmutzen.
Mijn echtgenoot zou zich bezoedelen.Bin ich nicht dein Gemahl?
Ben 'k niet uw gemaal?Mein Gemahl, der König. Nein! Wartet!
Nee. Mijn echtgenoot, de Koning. Wacht!Und wo ist dein Gemahl jetzt?
En waar is je man nu?Wird mein Gemahl Übbe in Kattegat herrschen?
Zal mijn man, Ubbe, Kattegat regeren?Ich liebe meinen Gemahl.
Ik hou van mijn echtgenoot.Und das ist mein Gemahl, König Aethelwulf.
Dit is mijn man, koning Aethelwulf.Er hat Recht, mein Gemahl.
Hij heeft gelijk, mijn man.Dass mein Gemahl Kleopatra heiratete?
Dat m'n echtgenoot met Cleopatra getrouwd is?Wie beruhigend, mein Gemahl.
Hoe geruststellend… mijn gemaal.Mein Gemahl hätte ihr diese Gnade gewünscht.
Mijn echtgenoot had deze genade gewild.Ich will meinen Gemahl sehen.
Ik wil mijn echtgenoot spreken.Wird mein Gemahl Übbe in Kattegat herrschen?
Zal mijn man Ubbe over Kattegat heersen?Keine Sorge, mein Gemahl.
Maak je geen zorgen, mijn echtgenoot.Eurer Gemahl und der Graf Istvan von Draskoczy hassen sich.
Uw gemaal en graaf István von Draskóczy haten elkaar.
