Voorbeelden van het gebruik van Gemahls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In Eurem oder dem Eures Gemahls?
Die Anrede meines Gemahls ist Lord Ascot.
M'n man heet nu lord Ascot.Der letzte Wille meines Gemahls.
Het was de laatste wens van mijn man.Es war meines Gemahls letzter Wille.
Het was de laatste wens van mijn man.Der Dämon ist die Schmach meines Gemahls.
Es ist meines Gemahls Kind.
Het is het kind van mijn man.Wenn es meines ist, dann auch das meines Gemahls.
Als het van mij, het is mijn man.Eures Vaters, Eures Gemahls, Eures Sohnes.
Je vader, je man, je zoon.Hier der Vertrag über das Schiff Ihres Gemahls.
Nu de papieren van het schip van uw man.Es ist meines Gemahls Kind. Mylady.
Wurde gebracht vom Mann deines toten Gemahls.
Werd gebracht door iemand van je dode man.Es ist meines Gemahls Kind. Mylady. Ja.
Ja. Mevrouw… het is het kind van mijn echtgenoot.Ich überbringe Euch ein Geschenk Eures zukünftigen Gemahls.
Ik ben hier met 'n geschenk van uw toekomstige man.Es ist der Wunsch meines Gemahls, dass der Pfeil nicht entfernt wird.
M'n man wil dat de pijl niet wordt verwijderd. Heer Moutamin.Er wird standhalten als Sinnbild des Sieges meines Gemahls.
Dan staat het nog 100 jaar symbool voor de zege van mijn man.Das Blut meines Gemahls wurde vergossen, um sie zu beschützen.
Waarvoor het bloed van mijn man is verspild om te beschermen.Mylady. Es ist meines Gemahls Kind.
Mevrouw, het is het kind van mijn echtgenoot.Sorry, dass ich störe,ist wohl besser, wenn ich mich entschuldige für das Verhalten meines Gemahls.
Sorry om u te storen, maarik wilde me even verontschuldigen voor het gedrag van mijn man.Hängt das Überleben meines Gemahls vom Regen ab?
Hangt het overleven van mijn man af Sie erwarten gewiss ungeduldig die Rückkehr Ihres Schwiegervaters und Ihres Gemahls.
U kijkt vast uit naar de terugkeer van uw schoonvader, en uw man.Doch der Ehrgeiz meines Gemahls ist nur mit meinem Ehrgeiz verheiratet.
Maar de ambities van m'n man komen alleen overeen met de mijne.Ihr Grab mit der Nummer TT319 befindet sich neben dem Totentempel ihres Gemahls in Deir el-Bahri.
Ich weiß, dass der Posten Eures Gemahls keine Frau glücklich machen könnte.
Ik weet ook dat je echtgenoot een positie heeft waar een vrouw als jij ongelukkig in is.Es ist erforderlich, dassIhr zu einem vergnüglichen Abschluss kommt, ähnlich dem Eures Gemahls, um ein Kind zu empfangen.
Het is cruciaal datu een plezierig einde voelt… net als dat van uw man, om zwanger te raken.Möglicherweise fand sie an der Seite ihres Gemahls in der Abtei Saint-Vaast in Arras ihre letzte Ruhestätte.
Mogelijk vond ze naast haar man in de Abdij van Sint-Vaast in Arras haar laatste rustplaats.In Ärger undNiedergeschlagenheit starb sie 159, weil sie die Gunst ihres Gemahls verloren hatte.
In 159, stierf keizerin Liang Nach dem Tod ihres Gemahls 1362 kehrte sie nach Tours zurück, um dort ins Kloster einzutreten.
Na het overlijden van haar echtgenoot in 1196 kwam zij op de achtergrond en trad in het klooster Oh ja, Eure Heiligkeit,aber die Zuneigung meines Gemahls gleicht das wieder aus.
Dat doen ze,Uwe Heiligheid, maar mijn man genegenheid compenseert dat.Beinahe hätte sie nach dem Ableben ihres Gemahls(121 v. Chr.) auch noch ihre Mitgift verloren, die Gaius Gracchus' Feinde einziehen lassen wollten.
Ze had na de dood van haar man(121 v. Chr.) bijna ook nog haar bruidsschat verloren, die Gaius Gracchus' vijanden wensten te laten aanslaan.Mit meinem Gedächtnis, drei Gemälden und Eurer persönlichen Kenntnis desMotivs habe ich vor, den Kopf von Mr. Herbert auf diese Schultern zu setzen, als passende und angemessene Anerkennung Eures Gemahls und seines Besitzes.
Op grond van m'n geheugen enuw kennis van het onderwerp… zal ik het hoofd van Mr Herbert op deze schouders plaatsen… om recht te doen aan uw echtgenoot en z'n landgoed.
Synonyms are shown for the word 
