Voorbeelden van het gebruik van Eigenmitteln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Darlehen aus Eigenmitteln.
Aus Eigenmitteln ausgezahlte Darlehen.
Uit eigen middelen verstrekte leningen.Darlehen aus Eigenmitteln.
Uit eigen middelen verstrekte leningen.Nun zu dem vorliegenden Entschließungsantrag zu den Eigenmitteln.
Dan nu de ontwerpresolutie over de eigen middelen.Darlehen aus Eigenmitteln der Bank.
LENINGEN UIT EIGEN MIDDELEN VAN DE BANK.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Die vierte Priorität liegt bei den Eigenmitteln.
De vierde prioriteit ligt bij de eigen middelen.Darlehen aus Eigenmitteln der EIB.
Leningen uit de eigen middelen van de EIB.Das Stiftungskapital finanzierte er aus Eigenmitteln.
De bouw van de oliesteiger is gefinancierd uit eigen middelen.Das EWI wird mit Eigenmitteln ausgestattet.
Het EMI wordt met eigen middelen gedoteerd.Anteile der mitgliedstaaten an den zur finanzierung des haushaltsplans 1978 abgeführten eigenmitteln.
AANDEEL VAN DE LID-STATEN IN DE FINANCIERING VAN DE BEGROTING EIGEN MIDDELEN.Darlehen aus Eigenmitteln Sozial-Übrige Insgesamt wohnungen.
Leningen uit eigen middelen Sociale Andere Totaal woningen sectoren.Globale Darlehen mit Zinsvergütung aus Eigenmitteln der Bank.
Globale leningen met rentesubsidie uit eigen middelen van de Bank.Bereitstellung von Eigenmitteln auf der Grundlage der Mehrwertsteuer.
Eigen middelen op basis van de belasting over de toegevoegde waarde.Behandlung ihrer Einnahmen im Verhältnis zu den Eigenmitteln der Gemeinschaft;
De behandeling van hun Für Darlehen aus Eigenmitteln der Europäischen Investitionsbank(EIB) an Drittländer.
Op leningen uit de eigen middelen van de Europese Investeringsbank(EIB) aan derde landen.Unbeschadet weiterer Einnahmen finanziert sich der Haushalt ausschließlich aus Eigenmitteln.
Ongeacht verdere inkomsten moet de begroting uitsluitend uit eigen middelen worden gefinancierd.Und was ist eigentlich mit den Eigenmitteln der Gemeinschaft?
En dan vraag ik, hoe staat het met de eigen middelen van de Gemeenschap?TabeUe 8. Aus Eigenmitteln der EIB gewährte Darlehen in der Gemeinschaft 1973-1982.
Der Haushalt der Europäischen Union wirdaus Eigenmitteln und sonstigen Einnahmen finanziert.
De begroting van de Europese Unie wordt gefinancierd met eigen middelen en andere ontvangsten.Dieses Minimum wird mit den in Artikel 97 Absatz 5 bestimmten anrechnungsfähigen Eigenmitteln bedeckt.
Dit minimum wordt gedekt door het in aanmerking komend eigen vermogen dat overeenkomstig artikel 97, lid 5, is bepaald.Der EU-Haushalt wird aus Eigenmitteln und sonstigen Einnahmen finanziert.
De EU‑begroting wordt gefinancierd uit eigen middelen en overige ontvangsten.Der Haushalt der Union wird unbeschadet dersonstigen Einnahmen vollständig aus Eigenmitteln finanziert.
De begroting van de Unie wordt, onverminderd andere ontvangsten, volledig uit eigen middelen gefi- nancierd.Dieser Posten enthält ferner aus Eigenmitteln der EGKS finanzierte Darlehen.
Deze post omvat tevens de uit de eigen middelen van de EGKS gefinancierde verstrekte leningen.Er finanzierte seine Tätigkeit über Darlehen von verbundenen Unternehmen undBanken oder auch aus Eigenmitteln.
Zij financierden hun activiteiten met leningen van verbonden ondernemingen en banken.Ook maakten zij gebruik van eigen vermogen.Man redet von Eigenmitteln, ohne zu definieren, was Eigenmittel sind.
Er wordt gesproken over eigen middelen, zonder dat wordt uitgelegd wat eigen middelen zijn.Die Haushaltseinnahmen der Europäischen Union bestehen aus Eigenmitteln und sonstigen Einnahmen.
De begrotingsontvangsten van de Europese Unie bestaan uit eigen middelen en andere ontvangsten.Die aus Eigenmitteln gewährten Darlehen sind durch eine weitere Reserve, die zuvor als Sonderrücklage der EGKS bezeichnet wurde, abgesichert.
De uit eigen middelen verstrekte leningen werden gedekt door een andere reserve,Millioner ECU- Gesai ntbetrag der aus Eigenmitteln ausgezahlten Darlehen für den sozia en Wohnungsbau.
Totaalbedrag van de uit eigen middelen voor sociale woningbouw uitgekeerde leningen.Bestand an Aktien, Beteiligungen undsonstigen Bestandteilen der Eigenmittel anderer Kreditinstitute, sofern sie nicht von den Eigenmitteln des kreditgebenden Instituts abgezogen werden;
Bezit van aandelen,deelnemingen en andere bestanddelen van het eigen vermogen van andere kredietinstellingen voorzover niet in mindering gebracht op het eigen vermogen van de leningverstrekkende instelling;Die von der EIB aus Eigenmitteln an Drittländer vergebenen Darlehen sind wie folgt durch eine Garantie aus dem Gesamthaushaltsplan abgesichert.
