Wat Betekent EINE EICHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een eik
• een eikenboom
• een eiken boom

Voorbeelden van het gebruik van Eine eiche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie eine Eiche.
Net een eik.

In diesem Falle eine Eiche.
Een eik in dit geval.

Eine Eiche in der Wüste. Da ist ein Baum.
Er is een boom… een eik in de woestijn.

Das ist eine Eiche.
Dit is een eik.

Kein x-beliebiger Baum, sondern eine Eiche.
Niet zomaar een boom, maar een eik.

Das ist eine Eiche.
Dit is een eikenboom.

Hergestellt in Franzien, die spalten eine Eiche.
In Frankia gemaakt. Die splijten een eikenboom.

Da steht eine Eiche, aber ich sehe keine weiß-blauen Flaggen.
Ik zie een eikenboom, maar geen blauwwitte vlaggen.

Ich bin wahrscheinlich eine Eiche.
Een eik, vermoed ik.

So wie Efeu um eine Eiche. Der Pilz hat sich um dein Gehirn gewickelt.
De schimmel zit rond je hersenen zoals klimop rond een boom.

Er ist gebaut wie eine Eiche.
Het is net een eikenboom.

So wie Efeu um eine Eiche. Der Pilz hat sich um dein Gehirn gewickelt.
De schimmel zit rond je brein zoals klimop rond een eik.

In diesem Falle eine Eiche.
Ln dit geval, een eiken boom.

Ich bin ja nur eine Eiche, aber ich rate euch, hört auf euren Geisterfreund!
Ik ben maar een boom, maar ik zou goed luisteren naar jullie geestvriend!

In diesem Falle eine Eiche.
In dit geval, een eiken boom.

Ich bin ja nur eine Eiche, aber ich rate euch, hört auf euren Geisterfreund!
Ik ben maar een boom maar als ik jullie was zou ik naar die geest luisteren!

Ich bin immer noch eine Eiche.
Ik ben nog steeds een eik.

Wenn ihr sein werdet wie eine Eiche mit dürren Blättern und wie ein Garten ohne Wasser.
U zult zich voelen als een boom die zijn bladeren verliest en als een tuin zonder water.

Und dann breitet es sich wie eine Eiche aus.
En verspreidt zich als een eik.

Kein x-beliebiger Baum, sondern eine Eiche. In der Mitte des Konzentrationslagers stand ein Baum.
En niet zomaar een oude boom, maar een eik In het midden van dit concentratiekamp stond een boom.

Das ist unsere alte Eiche.- Eine Eiche?
Een eik? Dit is onze oude eik.

Mehr als unter eine Eiche passt.
Méér dan je onder een eik kunt begraven.

Sie verlieren ihre Farbe zuerst. Das ist eine Eiche.
Die veranderen als eerste van kleur. Dit is een eikenboom.

Mehr als unter eine Eiche passt.
Meer dan je kunt begraven onder een eikenboom.

Sergeant, Sie sind ein erwachsener Mann, stark wie eine Eiche.
Je bent een volwassen vent, brigadier, zo sterk als een eik.

So fest wie eine Eiche!!
Met pootjes zo kort als een tekkel.

In seinen 20ern ist sein Pimmel wie eine Eiche.
In zijn twintiger jaren is zijn piemel als een eik.

Sprecht nicht von Zweigen, wenn Ihr eine Eiche seht.
Spreek niet over twijgjes als u naar een eik kijkt.

Wir versetzen die Wände hierher? Bauen wir nur um eine Eiche herum?
Volgens deze plannen bouwen we maar om één boom heen,?

Es wird sicher nicht gefährlicher sein, als auf eine Eiche zu klettern.
Het zal zeker niet gevaarlijker zijn dan in een eikenboom te klimmen.