Voorbeelden van het gebruik van Eik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die eik ook!
Eik en Esdoorn.
Oak und Maple.In die eik zit een nest.
Oben in der Eiche ist'n Nest.EIk gebaar heeft twee kanten.
Jede Geste hat zwei Seiten.Hem uitdagen na eIk punt.
Ihn nach jedem Punkt verspotten.Een eik in dit geval.
In diesem Falle eine Eiche.Zo gaat het met eIk nieuw idee.
So ist das mit jeder neuen Idee.Die eik, dat is je doel.
Die Eiche da ist dein Ziel.Wij bieden voor eik wat wils.
Wir liefern etwas für jeden Geschmack.In eIk geval geen Rastus.
Auf jeden Fall nicht Locke.Nou, een enorme broek in eIk gevaI.
Nun, riesige Hosen auf jeden Fall.EIk idee is al gedaan.
Jede Idee gab es schon mal, Butters.De wereId kan eIk moment vergaan.
Die Welt kann jeden Moment untergehen.Ln eIk boek zit een meisje.
In jedem Buch gibt es ein Mädchen.Nee, geen eik. Een eik? .
Nein, nicht die Eiche. EIk kind uit Springfield is gekomen.
Jedes Kind aus Springfield ist hier.Bronnen melden dat hij eIk moment kan aankomen.
Man sagt mir, dass er jeden Moment ankommen soll.Elke eik droeg een naamplaatje.
Jeder Zapfen trägt ein Samenkorn.Ik schijt 't morgenochtend bij de eik wel weer uit, dus help jezelf.
Ich scheiß ihn morgen bei der Eiche aus, da kannst du dich dann selbst bedienen.Beuk, eik, mahonie, 5 gerangschikt.
Buche, eiche, mahagoni, 5 sortiert.Jee… en improviseert. En bij bluegrass speelt… eIk instrument de melodie.
Spielt jedes Instrument abwechselnd die Melodie… Und beim Bluegrass- Wow… und improvisiert dazu.EIk jaar, rond haar verjaardag… Hallo.
Jedes Jahr an ihrem Geburtstag… Guten Tag.Maar ik probeer eIk halfjaar te komen.
Aber ich werde versuchen, alle sechs Monate hierherzufliegen.Deze eik bereikte een leeftijd van 450 jaren.
Hij geeft zijn vruchten in eik seizom, met verlof van zijn Heer.
Er bringt seine Frucht zu jeder Zeit mit der Erlaubnis seines Herrn hervor.Ik kan eIk moment sterven, en hij mag z'n ma niet eens beIIen.
Ich kann jeden Tag sterben und er darf seine Mutter nicht anrufen.Hij geeft zijn vruchten in eik seizom, met verlof van zijn Heer.
Er trägt seine Früchte zu jeder Zeitspanne- mit der Zustimmung seines HERRN.Eik en as is het boom houten vernisje geschikt voor het open gebeëindigd schilderen.
Eichen- und Eschefurnierholz sind für die offene beendete Malerei passend.De Commissie stelde vast dathet opleggen van een dergelijke aanvangsbetaling die enkel gold voor de nieuwe marktdeelnemer noodzakelijkerwijs zou leiden tot een van de volgende resultaten, die eik een inbreuk vormen op artikel 90, lid 1, juncto artikel 86 EG Verdrag: a dank zij het de uitbreiding van de machtspositie van de gevestigde exploitant, concurrentievoordeel als gevolg van deze ongelijke kostenstructuur; b het beperken van de produktie, de afzet of de technische ontwikkeling in de zin van artikel 86, onder b.
Die Kommission hat festgestellt, daßeine solche allein dem neuen Anbieter auferlegte Erstzahlung unausweichlich mindestens eine der nachstehend aufgeführten Konsequenzen nach sich ziehen würde, die jede für sich einen Verstoß gegen Artikel 90 Absatz I in Verbindung mit Artikel 86 EGV darstellen: a die Ausdehnung der beherrschenden Stellung des bereits auf dem Markt etablierten Betreibers aufgrund der Wettbewerbsvorteile, die durch eine solche Verzerrung der Kostenstruktur verursacht werden; b die Einschränkung der Erzeugung, des Absatzes oder der technischen Entwicklung im Sinne des Artikels 86 Buchstabe b.Bij een eik… zitten de eikels aan de buitenkant.
Beim Gehege sind alle Schweine draußen.
