Wat Betekent EINER WERFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een scheepswerf
• van een werf

Voorbeelden van het gebruik van Einer werft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sitzen in einer Werft fest.
We zijn op een scheepswerf.

Gut. Was weißt du über die Arbeit auf einer Werft?
Goed. Wat weet je over een scheepswerf?

Er hofft Arbeit in einer Werft zu finden.
Hij zoekt werk op de scheepswerf.

Auf einer Werft in Polen fing alles an.
Het begon dus allemaal op een scheepswerf in Polen.

Arbeitete im Frachtlager in einer Werft.
Hij werkte in de haven.

Ich hab sie auf einer Werft in Südafrika gebaut.
Ik heb haar gebouwd toen ik op een scheepswerf werkte in Zuid-Afrika.

Arbeitete im Frachtlager in einer Werft.
Werkte op een scheepswerf.

In einer Werft, wo heute Abend eine wilde Verfolgungsjagd endete.
Scheepswerf, waar de lange achtervolging eindigde.

Das hat sie zu einer Werft geführt.
Die leidde naar een plaatselijke scheepswerf.

Eine unidentifizierte Leiche von einer Werft.
Een niet-geïdentificeerd lichaam op een scheepswerf.

In den Jahren 1902/03 wird dann auf einer Werft an der Wolga ein flachgehender Flusstanker für den Transport von Erdölprodukten gebaut.
In de jaren 1902/03 wordt op een werf aan de Volga een riviertanker gebouwd.

Und jetzt redest du schon von einer Werft.
En opeens wil je praten over een verdomde scheepswerf.

Jede Schließung einer Werft bedeutet den unwiederbringlichen Verlust von Fachwissen und können für die Mitgliedstaaten und die Union.
Iedere sluiting van een scheepswerf vormt een onherstelbaar verlies van expertise voor de lidstaten en voor de Unie.

Und dann finde ich vielleicht einen Job als Dieselmonteur in einer Werft.
Dan word ik toch monteur op een scheepswerf.

Beispielsweise ist die Errichtung einer Werft im Rahmen eines Regionalprogramms, wenn wir dies für sinnvoll halten, natürlich nach wie vor möglich.
Zo is de oprichting van een scheepswerf in het kader van een regionaal programma nog steeds mogelijk als wij dat zinvol achten.

Dann suche ich mir einen Job als Mechaniker in einer Werft. Vielleicht.
Misschien. Dan word ik toch monteur op een scheepswerf.

Üblicherweise übersteigt der Wert der jährlichen Produktion einer Werft den Unternehmenswert, und ein teilweise fertig gestelltes Schiff wird nicht zum Anlagevermögen gezählt.
Meestal ligt de waarde van de jaarlijkse productie op een scheepswerf boven de bedrijfswaarde en een onvoltooid schip wordt niet gezien als kapitaalgoed.

Der reiche Konsul Karsten Bernick ist stolzer Besitzer einer Werft.
De Noorse consul Karsten Bernick heeft al zijn tijd gestoken in de bouw van een scheepswerf.

Die dritte Regelung"Bürgschaften für das letzte Schiff" sieht Bürgschaften für das Betriebskapital einer Werft bis zu 75% des Vertragswertes des letzten Schiffes vor, das in dieser Werft gebaut wird.
De derde regeling"Garanties voor het laatste schip" verschaft garanties voor het bedrijfskapitaal van een werf tot maximaal 75% van de contractwaarde van het laatste schip dat op de werf gebouwd wordt.

Zeugen haben dich gesehen die Monnier gehört. bei einer Werft.
Van een zekere Monnier. Want getuigen hebben je zien rondhangen bij een loods voor bootreparatie.

Bei völliger Schließung einer Werft der Restbuchwert der betreffenden Anlagen wobei der Anteil, der auf eine etwaige Wertberichtigung seit dem 1. Januar 1982 zurückgeht, die die Inflationsrate des betreffenden Mitgliedstaats übersteigt, unberücksichtigt bleibt.
In geval van volledige sluiting van een werf, de resterende boekwaarde van de installaties waarbij het aandeel van eventuele herwaarderingen sinds 1 januari 1982 die het nationale inflatiepercentage zouden overschrijden, buiten beschouwing wordt gelaten.

Der Kerl mit dem Tattoo, Mads, stritt sich gestern in einer Werft mit einem Wachmann.
Die gast met die tattoo, Mads, heeft gevochten met een bewaker op de werf.

Darüber hinaus trugen die von der Kommission finanzierten Projekte auch zur Wiederherstellung der Lebensgrundlage bei, etwa durch Bereitstellung von Booten und Fischereiausrüstungen sowie durch den Wiederaufbau einer Werft.
Door de Commissie gefinancierde projecten hebben tevens bijgedragen aan het vermogen van mensen, weer te kunnen voorzien in het eigen levensonderhoud, bijvoorbeeld door de levering van boten en visgerei, en het herstel van een kade.

Die Kommission hat die Freigabe einer zweiten Beihilfetranche zugunsten einer Werft in den neuen Bundesländern genehmigt.
De Commissie keurde vandaag de vrijgeving van een tweede steuntranche voor een scheepswerf in één van de nieuwe Duitse Länder goed.

Slimane Beiji ist maghrebinischer Herkunft und arbeitet seit 35 Jahren im Hafen von Sète in einer Werft.
Slimane Beiji is een getaande prille zestiger van maghrebijnse afkomst die als arbeider op een scheepswerf werkt.

Es ist doch allgemein bekannt, daß sich die Schließung einer Werft in einer wirtschaftlich darniederliegenden Region mit hoher Arbeitslosigkeit auf die Arbeitnehmer sehr viel schwerer auswirkt als die Schließung einer Werft in wohlhabenden Ländern des Nordens mit besserer Beschäftigungssituation.
Iedereen is zich ervan bewust dat het sluiten van een scheepswerf in een regio met een ontwikkelingsachterstand en een hoog aantal werklozen de werknemers veel sterker benadeelt dan het sluiten van een scheepswerf in de noordelijke landen, waar voorspoed heerst en voldoende arbeidsplaatsen beschikbaar zijn.

Dann suche ich mir einen Job als Mechaniker in einer Werft. Vielleicht.
En misschien vind ik dan een nieuwe baan als dieselmonteur, op een sloop. Misschien.

Die Kommission stellt fest, dass ein Schiffseigner stets Änderungen des Schiffbauauftrags beantragen kann; ein solches Vorgehen ist nicht als unvorhersehbarer Umstand zu werten, sondern im Schiffbausektor durchaus üblich und gehört zum allgemeinen Geschäftsrisiko einer Werft.
De Commissie merkt op dat een rederij steeds de aanpassing van het scheepsbouwcontract mag vragen, maar dat dergelijke aanpassingen geen onverwachte gebeurtenissen zijn en dat een en ander in de scheepsbouwsector niet ongebruikelijk is. Dergelijke feiten gelden doorgaans als een normaal bedrijfsrisico van een werf.

In Pascagoula ist der Sitz des größten Arbeitgebers von Mississippi, Ingalls Shipbuilding, einer Werft, die zu Northrop Grumman Ship Systems gehört.
Ingalls Shipbuilding is een scheepswerf gesitueerd in Pascagoula, Mississippi, opgericht in 1938 en nu onderdeel van Northrop Grumman Ship Systems.

Der Ort entstand 1860 als Wolga-Siedlung mit einer Schiffsanlegestelle und einer Werft.
De plaats ontstond in 1860 als vestiging aan de Wolga met een aanlegplaats en een scheepswerf.

Hoe "einer werft" te gebruiken in een Duits zin

Wie kann gute und gesunde Arbeit auf einer Werft aussehen?

Die Industrielampen stammen aus einer Werft und sind unterschiedlich gestaltet.

Oktober 2013 für Wartungsarbeiten in einer Werft in W lag.

In einer Werft über Flugzeuge zu sprechen ergibt wenig Sinn.

Die Costa Diadema wird in einer Werft in Venedig gebaut.

Ein lauschiges Plätzchen mit einer Werft am Südende der Bucht.

Es muss nun in einer Werft auf Schäden untersucht werden.

In einer Werft verunglückte ein Tanker aus noch ungeklärter Ursache.

Auf einer Werft kann eine Reihe von unterschiedlichen Aufgaben anfallen.

Die Aufrüstung selbst erfolgt auf einer Werft im indischen Mumbai.

Hoe "een scheepswerf, van een werf" te gebruiken in een Nederlands zin

Bouwer was een scheepswerf van Cornelis Verolme.

Je wil het beperkte kader van een werf verlaten.

Streef jij met trots de oplevering van een werf na?

Uit het werkhuis van een werf zijn werktuigen gestolen.

Daar bevindt zich een scheepswerf van Daewoo.

Vroeger was hier een scheepswerf gevestigd.

Gangabhavadya werkte op een scheepswerf dichtbij het dorp.

Ook een scheepswerf werd "zaat" genoemd.

Ervaring in het leiden van een werf of productielocatie.

Hij was destijds eigenaar van een werf waar een mal stond.