Wat Betekent EINES VORFALLS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een incident
• een gebeurtenis

Voorbeelden van het gebruik van Eines vorfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war der einzige Überlebende eines Vorfalls.
Het was de enige overlevende van een incident.

Wegen eines Vorfalls an der West Yorktown Academy.
Het gaat over een incident op de West Yorktown Academie.

Sie wurde suspendiert, während der Untersuchung eines Vorfalls.
Ze is geschorst. Er wordt een incident onderzocht.

Er wurde erfasst wegen eines Vorfalls. Womit erregte er die Aufmerksamkeit von.
Maar hoe komt het dat hij die aandacht… Hij is genoteerd vanwege een incident.

Bungee-Jumping fällt momentan flach aufgrund eines Vorfalls letzte Woche.
De bungeejump is trouwens gesloten vanwege een incident vorige week.

Sie verschweigen es, eines Vorfalls. Allein. aber er war wohl einer der wenigen Zeugen Wie?
Alleen. Hoe? een gebeurtenis. Ze houden 't stil… maar blijkbaar was hij een van de weinige getuigen van?

Qualitatives Ziel: Minimierung der Folgen eines Vorfalls.
Kwalitatieve doelstelling: de gevolgen van een incident tot een minimum beperken.

Wenn Gesundheitsdienstleister den Ort eines Vorfalls erreichen, gefährden sie auch ihr Leben aufgrund von wütenden Zuschauern.
Wanneer zorgaanbieders het toneel van een incident bereiken, brengen ze ook hun leven in gevaar vanwege boze omstanders.

Diese Kaution wird beim Auschecken vollständig zurückerstattet, sobald das Ausbleiben eines Vorfalls überprüft wurde.
Deze storting zal volledig worden teruggestort bij het uitchecken, zodra het uitblijven van enig incident is vastgesteld.

Wir hatten deine Fingerabdrücke schon aufgrund eines Vorfalls vor 6 Jahren, als du in der Jugendstrafanstalt gesessen hast, und zwar weil du versucht hast,"die Grundschule Riverdale niederzubrennen.
We hadden jouw vingerafdrukken al, vanwege een incident zes jaar geleden… waarvoor je een tijdje in de jeugdgevangenis hebt gezeten. Omdat je'probeerde de lagere school in brand te steken.

Es ist nicht ungewöhnlich, betrunkene Zuschauer im Falle eines Vorfalls zu finden, besonders in der Nacht.
Het is niet ongebruikelijk om dronken omstanders te vinden in geval van een incident, vooral 's nachts.

Als du in der Jugendstrafanstalt gesessen hast, und zwar weil du… versucht hast, die Grundschule Riverdale niederzubrennen". Wir hatten deine Fingerabdrücke schon aufgrund eines Vorfalls vor 6 Jahren.
Waarvoor je een tijdje in de jeugdgevangenis hebt gezeten. We hadden jouw vingerafdrukken al, vanwege een incident zes jaar geleden.

Im April 1999 Kämme wurde vorgeworfen, Körperverletzung infolge eines Vorfalls mit Steve Stoute von Interscope Records.
In April 1999 Kammen werd belast met de aanval ten gevolge van een incident met Steve Stoute van Interscope Records.

Die Europäische Union hat ihre Bereitschaft erklärt, gemeinsam mit den Vereinten Nationen Maßnahmen zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu ergreifen, wenn die Folgen eines Vorfalls besonders schwerwiegend sind.
De Europese Unie heeft laten weten dat zij in samenwerking met de Verenigde Naties bereid is te helpen bij het beschermen van de volksgezondheid en het milieu op de plaatsen waar de gevolgen van dit incident zeer groot zijn.

Dank eines einzigen Kontrollraums muss das Sicherheitspersonal während eines Vorfalls nicht von einem Bildschirm zum anderen oder von einem System zum anderen wechseln.
Doordat de luchthaven nu beschikt over één enkele controlekamer, hoeven beveiligingsmedewerkers tijdens een incident niet meer over te schakelen naar een ander scherm of een ander systeem.

Gemäß Artikel 8(3)(b) ist der Betreiber nicht vom Tragen der Kosten befreit, wenn die zwingende Aufforderung der Behörde aufgrund einer Emission oder eines Vorfalls erging, die durch Tätigkeiten des Betreibers verursacht wurden.
In artikel 8, lid 3, onder b, wordt nu gespecificeerd dat een exploitant niet van de betaling van de kosten wordt vrijgesteld wanneer het dwingende bevel van de overheidsinstantie is gegeven naar aanleiding van een emissie of een gebeurtenis ten gevolge van de activiteiten van de exploitant.

Der Vermieter wird den Benutzer für mögliche Schäden, die in Folge eines Vorfalls während des Mietzeitraums entstehen, gemäß seiner Allgemeinen Geschäftsbedingungen(teilweise) haftbar machen.
Voor eventuele schade welke ontstaat als gevolg van een incident tijdens de huurperiode, zal de Verhuurder de gebruiker, al dan niet op grond van zijn algemene voorwaarden, mogelijk aansprakelijk stellen voor(een gedeelte van) de schade.

Die wichtigsten Lehren aus dieser Erfahrung sind die iVerbesserung der Risikobewertung eines Vorfalls, einen Fluchtweg vorplanen und Treffpunkt und vorher mit der Polizei abstimmen.
De belangrijkste lessen die we uit deze ervaring hebben geleerd, zijn de iverbetering van de risicobeoordeling van een incident, plan een vluchtroute en ontmoetingspunt en eerder coördineren met de politie.

Diese Richtlinie gilt nicht für Umweltschäden oder die unmittelbare Gefahr solcher Schäden, die infolge eines Vorfalls eintreten, bei dem die Haftung oder Entschädigung in den Anwendungsbereich eines der in Anhang IV aufgeführten internationalen Übereinkommen, einschließlich etwaiger künftiger Änderungen dieser Übereinkommen, fällt, das in dem betroffenen Mitgliedstaat in Kraft ist.
Deze richtlijn is niet van toepassing op milieuschade of een onmiddellijke dreiging dat dergelijke schade ontstaat ten gevolge van een incident waarvoor de aansprakelijkheid of schadevergoeding binnen de werkingssfeer valt van een van de internationale overeenkomsten, genoemd in bijlage IV, met inbegrip van toekomstige wijzigingen van die overeenkomsten, die in de betrokken lidstaat van kracht zijn.

Ein"Workaround" ist eine Information oder Technik, die negative Auswirkungen eines Vorfalls auf den Betrieb von Software oder Web-Services reduziert, aber möglicherweise nicht völlig beseitigt.
Een workaround is informatie of een techniek dat de nadelige effecten van een incident op de werking van Software of Web Services verkleint, maar het nadelige effect van het incident niet volledig wegneemt.

Oh, ein Vorfall vor langer Zeit, mit dem ich Sie nicht langweilen will.
Oh, een incident lang geleden dat ik je niet zal vervelen met.

Ein Vorfall, der zu einem globalen Krieg führt.
Een incident dat uitloopt op wereldwijde oorlog.

Ich hörte von einem Vorfall am Tor der Musketiere.
Ik hoorde iets over een incident bij de musketierspoort.

Ein Vorfall darf nie aus der Luft gegriffen sein.
Een incident mag nooit uit de lucht vallen.

Er beruht auf einem Vorfall, der in Hunter Liggett passierte.
Het is gebaseerd op een incident dat plaats gevonden heeft in Hunter Liggett.

Äh… ein Vorfall.
Een incident.

Es gab einen Vorfall an einer anderen Schule.
Er was een incident op een andere school.

Gestern gab es einen Vorfall im Gefängnis.
Er was een incident in de gevangenis.

Ein Vorfall wie dieser wird nicht wieder toleriert.
Een incident als dit wordt niet meer getolereerd.

Ja, es gab einen Vorfall bei der Adresse.
Ja, er was een incident buiten bij dat adres.

Hoe "eines vorfalls" te gebruiken in een Duits zin

Wikipedia Profil, Geschichte & Wissenswertes Während eines Vorfalls am 16.

Doch wegen eines Vorfalls kehrt Sie dieser Welt den Rücken.

Juli 2018 Steve Keim wurde wegen eines Vorfalls am 4.

Ein solches Team wird nur im Falle eines Vorfalls zusammengestellt.

Dabei liegt die durchschnittliche Dauer eines Vorfalls bei 90 Minuten.

Niemand muss aufgrund eines Vorfalls X ein Lernproblem Y entwickeln.

Bewaffnete Polizisten laufen zum Ort eines Vorfalls in Londons Innenstadt.

Die Einzelheiten eines Vorfalls sollten vollständig erfasst und aufgeschrieben werden.

Aug 2017, 15:41 zur Beurteilung eines Vorfalls braucht man genaue Fakten.

Das Entstehen eines Vorfalls als Folge eines anderen nennt man Kaskadeneffekt.

Hoe "een gebeurtenis, een incident" te gebruiken in een Nederlands zin

Een gebeurtenis moet worden aangemerkt als een gebeurtenis na de balansdatum.

Een incident kan ons allemaal overkomen.

Een gebeurtenis die alles zal veranderen.

Een incident uit 1629 werd gememoreerd.

Iedereen kan achteraf een gebeurtenis verklaren.

Een gebeurtenis die Wasser lang kwelde.

Een gebeurtenis ervaart iedereen anders Een gebeurtenis is feitelijk wat er gebeurt.

Een incident kan gemakkelijk worden gefactureerd.

Een gebeurtenis die mij blijft vertellen.

dat het inderdaad een incident betreft.