Voorbeelden van het gebruik van Eingefrorene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eingefrorene Leitungen?
In diesem Schiff befinden sich mehrere eingefrorene menschliche Embryonen.
Nur eingefrorene Momente.
Gewoon bevroren momenten.In dem ein verrückter Naziforscher eingefrorene Naziführer auftauen will.
Waarin een gekke nazi-wetenschapper… bevroren nazi-leiders tot leven wil wekken.Eingefrorene Embryonen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Niemand würde wirklich gern große Mengen auf die Reparatur platzen,Risse oder eingefrorene Leitungen durch unsachgemäße Schutz in extremen fr….
Niemand zou echt graag enorme bedragen te besteden aan het repareren barsten,gebarsten of bevroren leidingen als gevolg van onjuiste besc….Morde, eingefrorene Babys… vergiss dein Schmierblatt.
Moorden, bevroren baby's, laat het voor wat het is.Die Regierungen der Mitgliedstaaten nutzen Haushaltsmittel nicht dynamisch genug,die folglich als eingefrorene Haushaltsmittel verschwinden.
De regeringen van de lidstaten gebruiken de begrotingsmiddelen niet dynamisch genoeg, met als gevolg datze in snel tempo als bevroren middelen worden weggehaald.Monate für eingefrorene Durchstechflaschen.
Maanden voor bevroren injectieflacons.Es ist nicht so einfach über regionale Zusammenarbeit zu sprechen, wennwir nur zu gut wissen, dass alle drei Länder durch eingefrorene oder ganz frische Konflikte Schaden genommen haben.
Het is niet eenvoudig om over regionale samenwerking te praten alswe heel goed weten dat alle drie deze landen beschadigd zijn door bevroren of volledig nieuwe conflicten.Eingefrorene Split-Buchungen können nicht verändert werden.
Kan transacties met bevroren splitsingen niet bewerken.Eine massive Kreditverknappung, mögliche Anstürme auf die Banken, eingefrorene Einlagen und/oder Kapitalkontrollen könnten sehr gut Teil der Konsequenzen sein.
Een enorme kredietschaarste, mogelijke bankruns, een mogelijke bevriezing van banktegoeden en/of kapitaalrestricties zouden dan het gevolg zijn.Eingefrorene Eier haben eine größere Überlebenschance, wenn sie… befruchtet sind.
Bevroren eitjes hebben meer kans van slagen als ze bevrucht zijn.Wir alle kennen fMRTs. Diese benutzen Magnetfelder und Radiowellen, um Schnappschüsse des Gehirns aufzunehmen, oder Ihres Knies oder Magens,das sind in der Zeit eingefrorene Graustufen-Bilder.
We hebben allemaal gehoord van MRI's, die magnetische velden gebruiken en radiogolven om foto's van je brein te nemen, of je knie, of je maag,grijswaardenbeelden die bevroren zijn in de tijd.Zeitverlust, eingefrorene Momente, Zeitsprünge, Umkehrungen.
Verloren tijd, bevroren momenten, tijdsprongen, omkeringen.Zu gleichen Teilen aus Eis und Feuer, Gerissenheit und Zorn, gleitet die Kreatur, bekannt als Jakiro,über verkohlte und eingefrorene Schlachtfelder und richtet Verwüstung unter jenen an, die es wagen, Waffen gegen sie zu richten.
Bestaand uit zowel ijs als vuur, sluwheid en woede, glijdt het wezen bekend alsJakiro over verkoolde en bevroren slagvelden, iedereen vernietigend die het tegen hem opneemt.Eingefrorene Eier haben eine größere Überlebenschance, wenn sie… befruchtet sind.
Bevroren eitjes hebben een betere overlevingskans als ze bevrucht zijn.Die Konfliktprävention und die Konfliktbewältigung sollten deutlich gestärkt werden,insbesondere da viele eingefrorene Konflikte weiterhin eine ernsthafte Bedrohung für die Stabilität in der südlichen und auch in der östlichen Nachbarschaft darstellen.
Conflictpreventie en -beheersing moeten substantieel worden versterkt,met name omdat veel vastgelopen conflicten een ernstige bedreiging vormen voor de stabiliteit in zowel het zuidelijk als het oostelijk nabuurschap.Eingefrorene Vermögen ist ein RTG progressive slot mit 3 Walzen und 1 Gewinnlinien.
Bevroren Activa is dat een RTG aangedreven progressieve kast met 3 rollen en 1 lijnen.Die groß angelegte russische Militärinvasion in weite Teile Georgiens im August 2007 zeigte dramatisch, dass sogenannte eingefrorene Konflikte ganz leicht Quellen von verheerenden regionalen Konflikten werden können, wenn sich Großmächte wie die EU nicht aktiv in dem Gebiet engagieren.
De grootschalige Russische militaire inval op grote delen van het Georgische grondgebied in augustus 2007 heeft op dramatische wijze aangetoond dat de zogeheten bevroren conflicten gemakkelijk kunnen ontaarden in verwoestende regionale conflicten wanneer grootmachten zoals de EU zich niet actief inzetten in het gebied.Die eingefrorene Fertigspritze kann aufgetaut und zur weiteren Verwendung kühl gelagert werden.
De diepgevroren voorgevulde spuiten mogen ontdooid en dan opnieuw ingevroren worden voor toekomstig gebruik.Die Stromtarife gehören unverändert zu den höchsten in Europa; durch die geplante Regionalisierung der Tarifewird die Entwicklung der Verteilungskosten für die Endverbraucher immer weniger absehbar, denn der derzeit eingefrorene Tarif deckt die steigenden Kosten der Versorgungsunternehmen nicht.
De distributietarieven voor elektriciteit behoren nog altijd tot de hoogste in Europa ende geplande regionalisering zorgt voor onzekerheid omtrent de toekomstige ontwikkeling van de distributiekosten voor eindgebruikers aangezien het momenteel bevroren tarief de stijgende kosten van de distributeurs niet dekt.Gutschriften auf eingefrorene Konten sind zulässig, sofern die gutgeschriebenen Beträge ebenfalls eingefroren werden.
Het crediteren van bevroren rekeningen is toegestaan, op voorwaarde dat de gecrediteerde bedragen eveneens worden Sie sind entschlossen, für eine andere Politik zu kämpfen, in der die Krise kein Vorwand ist für mehr Arbeitslosigkeit,eine geringere Arbeitsplatzsicherheit, mehr eingefrorene Gehälter und Renten, weitere Kürzungen von niedrigen Einkommen und Sozialleistungen und für höhere Preise und Steuern für diejenigen, die von den Früchten ihrer Arbeit leben.
Ze zijn vastbesloten te strijden voor een ander beleid, dat de crisis niet als excuus aangrijpt voor meer werkloosheid,minder werkzekerheid, meer bevriezing van salarissen en pensioenen, en nieuwe bezuinigingen op lage inkomens en sociale zekerheid, prijsstijgingen of verhoging van belastingen voor mensen die van hun inkomen uit arbeid moeten leven.Das eingefrorene Guthaben kann sich während des Verarbeitungszyklus infolge der Zahlungen im Wege der systemübergreifenden Abwicklung ändern.
Het geblokkeerde saldo kan gedurende de verwerkingscyclus gewijzigd worden ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen.Den in Anhang V aufgeführten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen sie ihren Sitz oder eine Niederlassung haben, sowie der Kommission- direkt oderüber diese zuständigen Behörden- unverzüglich alle Informationen zu übermitteln, die die Einhaltung dieser Verordnung erleichtern würden, z. B. über gemäß Artikel 4 eingefrorene Konten und Guthaben;
Alle informatie die de naleving van deze verordening zou vergemakkelijken, zoals rekeningen enbedragen die overeenkomstig artikel 4 zijn bevroren, onverwijld te verstrekken aan de in bijlage V genoemde bevoegde autoriteiten van de lidstaten waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd Eingefrorene haben so wenig Wiederverkaufswert, es scheint ein unwahrscheinlicher Zufall zu sein, dass das einzige Mordopfer in Cryonycs Kühllager das Ziel unseres Diebes war.
Bevroren lichamen zijn weinig waard, dus het is onwaarschijnlijk toevallig dat het enige moordslachtoffer bij CryoNYC het doelwit van diefstal was.Weil Schokolade bei hohen Temperaturen, wird nicht nur erweichen und Öl von Anfang an(allgemein bekannt als Schweiß),wird die eingefrorene Oberfläche des Materials einen weißen Nebel zu produzieren, bedeutet dies nicht, Schokolade oder Kakao ist schimmelige Metamorphose, Ölabscheidung Ergebnisse der Kondensation, Kann noch verwendet werden, aber es gibt keinen frischen Geschmack auf den zarten Duft.
Omdat chocolade bij hoge temperaturen niet alleen zal verzachten en olie van het begin(algemeen bekend als zweet),zal het bevroren oppervlak van het materiaal een witte mist veroorzaken, dit betekent niet dat chocolade of cacao is matig metamorfisme, olie scheiding resulteert in condensatie, Kan nog steeds gebruikt worden, maar er is geen frisse smaak aan de delicate geur.Das eingefrorene Guthaben kann sich während des Verarbeitungszyklus infolge der Zahlungen im Wege der systemübergreifenden Abwicklung oder im Falle der Liquiditätsübertragung durch eine Verrechnungsbank von ihrem PM-Konto ändern.
Het geblokkeerde saldo kan gedurende de verwerkingscyclus gewijzigd worden ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen of indien een afwikkelingsbank liquiditeiten overmaakt van haar PM-rekening.Zusammen mit den oben genannten Fehlern können eingefrorene, formatierte/ neu formatierte, nicht zugreifbare oder beschädigte Daten von Mac-Laufwerken mit dieser Anwendung sicher wiederhergestellt werden.
Samen met bovenstaande fout bevroren, geformatteerde/ opnieuw geformatteerde, ontoegankelijke of beschadigde Mac-drives gegevens kunnen zeker worden hersteld met deze applicatie.
