Voorbeelden van het gebruik van Einkleiden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich werde sie einkleiden.
Aber ich musste mich völlig neu einkleiden.
Sie sollen sie einkleiden und unterrichten.
Wir werden dich neu einkleiden.
Man wird Sie einkleiden.
Ich muss bis Sonnenaufgang 40 Tänzerinnen einkleiden.
Ik moet 40 dansers kleden voor zonsopgang.Nein, ich brauche dich für's neu einkleiden der Schaufensterpuppen.
Nee, ik wil dat jij de mannequins weer aankleedt.Vielleicht können die Kingsman-Jungs dich richtig einkleiden.
Misschien kunnen de Kingsman-jongens je kleden.Ich möchte ihn einkleiden.
Ik wil hem kleden.Vielleicht können die Kingsman-Jungs dich richtig einkleiden.
Ich werde sie einkleiden.
Ik ga haar aankleden.Wieso musste ich die Puppe in Gordons Klamotten einkleiden?
Waarom moest ik de pop aankleden met de kleren van Gordon?Er könnte den halben Kontinent einkleiden und ernähren.
Hij kan het halve continent voeden en kleden.
Allerdings… sollten wir dich vorher erstmal neu einkleiden.
Ich würde dich gerne einkleiden.
Ik zou je graag aankleden.Vielleicht können die Kingsman-Jungs dich richtig einkleiden.
Misschien kunnen de jongens van Kingsman je fatsoenlijk aankleden.Einmal registriert kannst du Chat-Räume aufsuchen, um mit realen Leuten, die ihre stylischen 3D Avatare benutzen, zu kommunizieren, du kannst neue Freunde gewinnen,dein Avatar einkleiden, indem du unseren Katalog besuchst, deinen Raum gestalten und dekorieren und vieles mehr!
Zodra je geregistreerd bent, kan je kamers gaan bezoeken om te chatten met echte mensen die gebruik maken van modieuze 3D avatars,maak vrienden, kleed je avatar aan door gebruik te maken van onze catalogus, ontwerp en decoreer je kamer, en nog veel meer!Du bist jetzt eine richtige Braut, damusst du dich ganz neu einkleiden.
Je bent nu een voltijdsbruid,dus je moet nieuwe kleren.Du kannst mich doch nicht einkleiden.
Je mag me niet kleden.Sie müssen jemanden einkleiden.
Er is iemand die u moet kleden.Aber ich kann mich selbst einkleiden.
Maar ik kan mijzelf aankleden.Ich muss 40 Tänzer einkleiden.
Ik moet 40 dansers kleden voor zonsopgang.Es ist Zeit, dass wir dich einkleiden.
Het wordt tijd dat we je aankleden.Nein, du sollst mich nicht einkleiden.
Du solltest dich öfter von einer Frau einkleiden lassen.
Je moet je vaker laten aankleden door een vrouw.Trotz allem weiß ich, dass ich der glücklichste unglückliche Mensch auf Erden bin, weil du und die Kinder mich wärmen,ernähren, einkleiden, beruhigen und verjüngen, indem ihr immer in meinem Herzen seid.
Toch, ondanks dit alles, weet ik dat ik de fortuinlijkste onfortuinlijke man ooit ben. Omdat jij en de kinderen me verwarmen,voeden, kleden kalmeren en verkwikken door nooit mijn hart te verlaten.Ich meine, wer Sie einkleidet. In Schwarz.
Wie gaat je kleden, bedoel ik. Zwart.Irgendwo innerhalb dieser Mauern wird ein kleiner Junge eingekleidet.
Ergens binnen deze muren wordt een jongen aangekleed.Die von Rose eingekleidet wird.
Die Rose zal kleden.Wurde die Samsonfigur neu in blauer Farbe eingekleidet.
In 2002 werd de Samsonfiguur nieuw aangekleed in blauwe kleur.
