Wat Betekent EINSCHENKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inschenkt
• in te schenken
• geeft

Voorbeelden van het gebruik van Einschenkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Frau weiß, wie man einschenkt.
Jij weet hoe je moet uitschenken.

Das wäre der Mann, der hinter Ihnen steht und einen Scotch einschenkt?
De man die nu whisky staat in te schenken?

Den Typen, der mir Kaffee einschenkt. Ja.
Ja. De man die m'n koffie inschenkt.

Ihr werdet euch lächerlich machen, wenn ihr nicht wisst, was ihr einschenkt.
Je zet jezelf voor schut als je niet weet wat je schenkt.

Und ich werde wieder der Typ im Diner, der dir den Kaffee einschenkt. Werde du wieder Lorelai Gilmore.
En ik weer de knul in 't restaurant die je koffie inschenkt. Jij bent weer Lorelai Gilmore.

Und von euch beiden wird erwartet, dass ihr die Scones reicht und den Tee einschenkt.
En jullie moeten scones uitdelen en thee schenken.

Ich bin nur der, der einschenkt.
Ik ben gewoon de sloeber die drank inschenkt.

Das wäre der Mann, der hinter Ihnen steht und einen Scotch einschenkt?
Zou dat de man achter u zijn, die zichzelf een whisky inschenkt?

Ich bin nur der, der einschenkt.
Ik ben gewoon de sukkel die de drank schenkt.

Das einzige, zu dem mich meine Mama je ermutigt hat, war zu lernen, wie man Whisky einschenkt.
Mijn moeder leerde me alleen maar hoe ik whisky moest inschenken.

Den Typen, der mir Kaffee einschenkt. Ja.
Degene die de koffie voor me gaat inschenken. Ja.

Ok. So, wir haben in Japan einen Trink-Brauch, und dort ist es höflich, wenn man für andere einschenkt.
Oké. We hebben drinkgewoontes in Japan… en het is beleefd om voor anderen in te schenken.

Diese Frau weiß, wie man einschenkt.
Dit meisje weet hoe ze moet inschenken.

Oder auf welcher Seite man Wein einschenkt?
Of aan welke kant je wijn inschenkt?

Ja. Denjenigen der mir einen Kaffee einschenkt.
Ja. De man die m'n koffie inschenkt.

Ja. Denjenigen der mir einen Kaffee einschenkt.
Ja… degene die de koffie voor me gaat inschenken.

Der da, der seinem Patenonkel keinen Kaffee einschenkt?
Die knul die z'n peetoom geen koffie geeft?

Halt das Glas nicht so. Wenn man Wein einschenkt.
Als iemand je wijn inschenkt… Hou dat glas niet zo vast.

Er ist besser, wenn jemand anders ihn einschenkt.
Het is nog lekkerder als een ander het voor je inschenkt.

Auf einer Auktion kaufe ich alles… wenn man mir vor dem Beginn Whiskey einschenkt. Sicher.
Ik koop er om het even welk schilderij, als je me eerst maar wat whisky geeft.- Ongetwijfeld.

Wenn du weiter einschenkst, bin ich ganz Ohr.
Zolang je blijft inschenken, luister ik.

Soll ich einschenken, Ma'am?
Zal ik inschenken, m'vrouw?

Wenn du einschenkst, nehme ich einen.
Als jij inschenkt neem ik er ook één.

Darf ich einschenken, Mrs. Ackroyd?- Ja. Oh,?
Mag ik inschenken, Mrs Ackroyd?

Könntest du mir bitte… ein schönes kaltes Bier einschenken?
Luister ik wil dat jij… een heerlijk koud biertje inschenkt… want ik heb erg veel dorst?

Darf ich einschenken, Mrs. Ackroyd?
Mag ik inschenken, Mrs Ackroyd?

Er musste Wein einschenken, Kerzen anzünden.
Wijn inschenken, kaarsen aansteken.

Und ich werde Lord Soundso nie Tee einschenken.
En ik zal nooit thee inschenken voor lord Whatsits.

Großartig. Ich werde uns ein paar Drinks einschenken.
Geweldig, ik zal wat te drinken inschenken.

Diejenigen, die trinken,… und diejenigen, die einschenken.
Mannen die drinken… en mannen die inschenken.