Voorbeelden van het gebruik van Inschenkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een borrel voor me inschenkt.
Als jij inschenkt neem ik er ook één.
Wenn du einschenkst, nehme ich einen.Goed, maar voor je dat inschenkt.
Okay, Mom, bevor du eingießt.Als je geen drankjes inschenkt, dan los je mysteries op.
Die je een glas wijn inschenkt.
Der Ihnen ein Glas Wein eingießt?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als iemand je wijn inschenkt… Hou dat glas niet zo vast.
Ja. De man die m'n koffie inschenkt.
Den Typen, der mir Kaffee einschenkt. Ja.Terwijl Tony hem een whisky inschenkt, komt Galasso langs achter op hem af.
Tony schenkte ihm einen Whiskey ein, und Galasso kam von hinten.Of aan welke kant je wijn inschenkt?
Oder auf welcher Seite man Wein einschenkt?Ik wil dat je mijn wijn inschenkt om mijn grappen lacht mijn benen masseert en ze pijnlijk zijn van een dag rijden.
Du sollst mir Wein einschenken, über meine Witze lachen, meine Beine massieren, wenn sie nach dem Reiten schmerzen.Ja. De man die m'n koffie inschenkt.
Ja. Denjenigen der mir einen Kaffee einschenkt.En dan stemt ze op degene die haar een borrel inschenkt.
Und dann würde sie immer noch für den stimmen, der ihr die Drinks macht.Luister ik wil dat jij… een heerlijk koud biertje inschenkt… want ik heb erg veel dorst?
Könntest du mir bitte… ein schönes kaltes Bier einschenken?Lachen op de markt,handje vasthouden, een streling als hij je wijn inschenkt.
Streichelst seinen Nacken,wenn er dir Wein eingießt. Du lachst auf dem Markt, händchenhaltend.En ik weer de knul in 't restaurant die je koffie inschenkt. Jij bent weer Lorelai Gilmore.
Und ich werde wieder der Typ im Diner, der dir den Kaffee einschenkt. Werde du wieder Lorelai Gilmore.Je vindt het zeker niet erg datJack een borrel voor me inschenkt?
Es stört Sie doch nicht, wennJack mir einen Schluck eingießt.Hoewel de service wat over the top kan zijn, met een ober die de specials lijst geeft, terwijleen andere water inschenkt en een derde het broodmandje komt brengen, is Aromi een van de beste keuzes!
Wenngleich der Service ein wenig übertrieben erscheinen mag, wobei ein Kellner Ihnen die Karte mit den Spezialitäten überreicht, währendein anderer Wasser eingießt und ein dritter den Brotkorb bringt, ist das Aromi beste Wahl!Jij bent weer Lorelai Gilmore enik weer de knul in 't restaurant die je koffie inschenkt.
Sei du wieder Lorelai Gilmore. Und ich bin wieder derTyp mit dem Käppi, der dir immer Kaffee eingießt.Als je je bek eens houdt en me een drankje inschenkt?
Ronnie wil zelfs geld als ze een drankje inschenkt.
Zou dat de man achter u zijn,die zichzelf een whisky inschenkt?
Das wäre der Mann,der hinter Ihnen steht und einen Scotch einschenkt?Zou dat de man achter u zijn,die zichzelf een whisky inschenkt?
Das ist der Mann,der hinter dir steht und dir einen Scotch einschenken wird?Zal ik inschenken, m'vrouw?
Soll ich einschenken, Ma'am?Mag ik inschenken, Mrs Ackroyd?
Darf ich einschenken, Mrs. Ackroyd?- Ja. Oh,?Mijn moeder leerde me alleen maar hoe ik whisky moest inschenken.
Das einzige, zu dem mich meine Mama je ermutigt hat, war zu lernen, wie man Whisky einschenkt.Mag ik inschenken, Mrs Ackroyd?
Darf ich einschenken, Mrs. Ackroyd?Iemand anders kan ook m'n wijn inschenken.
Ich finde leicht jemanden, der mir den Wein eingießt.Dit meisje weet hoe ze moet inschenken.
Diese Frau weiß, wie man einschenkt.Wijn inschenken, kaarsen aansteken.
Er musste Wein einschenken, Kerzen anzünden.En ik zal nooit thee inschenken voor lord Whatsits.
Und ich werde Lord Soundso nie Tee einschenken.
