Wat Betekent INSCHREEF in het Duits - Duits Vertaling

• einschrieb
• anmeldete
• beworben hast

Voorbeelden van het gebruik van Inschreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds hij zich vorig jaar inschreef.
Seit er sich letztes Jahr einschrieb.

Chin Ho, zich inschreef voor de politie-academie.
Chin Ho sich für die Polizeischule einschrieb.

Toen ik je vroeger vertelde waarom ik me inschreef.
Als ich dir sagte, warum ich mich verpflichte.

Toen uw man Mathilda inschreef, zei hij dat ze problemen had.
Als Ihr Mann Mathilda an dieser Schule anmeldete, sagte er uns, sie habe Probleme.

Terwijl ze zelfs niet wist dat ze zich inschreef.
Und nicht einmal weiß, dass sie sich beworben hat.

Toen je je inschreef bij Stardoll, hebben we je gevraagd om je e-mailadres te bevestigen.
Wenn du dich bei Stardoll angemeldet hast, wurdest du gebeten, deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.

Hij wist precies wat hij deed toen hij zich inschreef.
Er wusste genau, was er tat, als er sich meldete.

Toen ik me hier als jonge kadet inschreef, was Jimmy Carter net tot president gekozen.
Als ich mich hier als junger Kadett einschrieb, war Jimmy Carter gerade zum Präsidenten gewählt worden.

Ik weet niet onder welke naam hij zich inschreef.
Ich weiß nicht, unter welchem Namen er sich einschrieb.

Dus Danny vertelde me dat hij zich inschreef voor jouw pottenbakkenles en ik wilde er zeker van zijn dat ervoor betaald is.
Also Danny hat mir erzählt, dass er sich für deinen Töpferkurs eingeschrieben hat und ich wollte sicher gehen, dass du bezahlt wirst.

Ik vond de baliemedewerker die Justin Marquette inschreef.
Ich habe die gefunden, bei der Marquette eingecheckt hat.

Toen wilde Ressler dat ik me inschreef op 'n dating-app.
Dann meinte Ressler, ich solle mich bei Mobile Dating anmelden.

Ze was zo zenuwachtig dat ze zich pas op het laatste moment inschreef.
Sie war nervös und hatte es bis auf die letzte Sekunde hinausgeschoben.

Het aantal mensen dat zich inschreef in deze leeftijdscategorie voor december 2014 was ook veel meer dan in een andere leeftijdscategorie.
Die Anzahl derjenigen, die sich in dieser Alterskategorie für Dezember 2014 anmeldeten, war auch größer als in jeder anderen Altersgruppe.

Zag ik dit en zag het verband. Toen Jeremiah zich inschreef in Quest.
Als Jeremiah sich an der Quest bewarb, sah ich das und verstand.

De meeste mensen weten niet dat ik in mijn middelbare schooltijd me inschreef voor een studie op een tijdstip dat ik overtuigd was dat ik kunstenaar, beeldhouwer wilde worden.
Als ich zur High School hier im Lande ging, was viele nicht wissen- als ich mich für die Universität beworben habe, war ich schon überzeugt, dass ich Künstler und Bildhauer werden möchte.

Ik zei dat ik wou dat je me had verteld dat je je inschreef.
Ich habe mir bloß gewünscht, du hättest mir gesagt, dass du dich beworben hast.

Toen je me vertelde dat je je inschreef. Die dag.
Wusstest du da, worauf du dich einlässt? An jenem Tag… als du dich verpflichtet hast.

Misschien was Wending de opvolger van Wu Yi bang van Omens van Hemel die hem de troon gaf en dit orakelbeen de dag na de totale zonneverduistering 4 Maart, 1250 V. CHR. inschreef.
Wending möglicherweise den Nachfolger von Wu Yi hatte vor Omen vom Himmel Angst, der ihm den Thron gab und diesen Orakelknochen der Tag nach der Gesamtsonnenfinsternis am 4. März 1250 BC einschrieb.

Ik heb weinig ervaring met de behandeling met blokkers, voordat de cardioloog inschreef bij Concor, maar vanwege hem kreeg hij veel gewicht.
Ich habe wenig Erfahrung mit der Behandlung mit Blockern, bevor der Kardiologe Concor abonniert hat, aber durch ihn hat er viel zugenommen.

Hij liet zijn vingerafdrukken op het document achter, toen hij me inschreef.
Er hat seine Fingerabdrücke auf einem Dokument hinterlassen, als er mich hingebracht hat.

Ik heb net ontdekt, dat de mysterieuze held die zich inschreef, Oliver is.
Ich habe gerade herausgefunden, dass der Mysteriöse Held, der sich registrieren wird, Oliver ist.

Op school was hij een weinig een brombeer en niet zeer zeker maar nu werkend met hem wat vier jaar na school hij een veranderde mens- bekwaam was om indrukwekkende schoppen te doen op het koken van tijdopnemers(in een snel voedselkeuken), met dergelijke controle en snelheid dat ik zo geinteresseerd werd dat ik de volgende Maandag naar de plaats ging die hij opleidde en inschreef.
An der Schule war er ein wenig ein Weichei und nicht sehr überzeugt aber mit ihm jetzt, arbeitend ca., vier Jahre nachdem Schule er ein geänderter Mann war-, der fähig ist, eindrucksvolle Stöße auf das Kochen der Timer(in einer Schnellimbißküche), mit solcher Steuerung und Geschwindigkeit zu tun, daß ich so interessiert wurde, daß ich der folgende Montag zum Platz ging, den er ausbildete und einschrieb.

En als je jezelf inschrijft voor de behandeling van dit programma, Zal je voorwaardelijk krijgen.
Und wenn du dich für diese Behandlung anmeldest, bist du auf Bewährung draußen.

Ik moet me inschrijven voor de clubs.
Ich muss los und mich bei den Clubs einschreiben.

Fout bij inschrijven bij %1.
Fehler beim Abonnieren von %1.

Inschrijven voor de lessen.
Dich für die Kurse eintragen.

Je moet je inschrijven in de partij zoals ik deed.
Du musst dich einschreiben in der Partei, wie ich es tat.

Inschrijven Heeft u al een account?
Registrieren Sie haben bereits ein Benutzerkonto?

Naderhand kunt u opnieuw inschrijven bij Microsoft Federation Gateway.
So können Sie die Registrierung bei Microsoft Federation Gateway später erneut vornehmen.

Hoe "inschreef" in een zin te gebruiken

Wie zich inschreef wordt persoonlijk verwittigd.

Vandaar dat ik mij inschreef bij BijlesHuis.

Waarop Axel Visser zich inschreef bij AnyJobby.

Echter, wie inschreef voor twee cursussen (bv.

Iedereen die zich inschreef kreeg hetzelfde pakket.

Wie zich reeds inschreef wordt persoonlijk verwittigd.

Wie zich inschreef kreeg een fraai vliegticket.

Totdat ik me inschreef voor een parttime regisseursopleiding.

Ook als u niet inschreef voor de samenaankoop.

Medewerkers die me inschreef bragged over zwembad faciliteiten.