Wat Betekent EISERNER WILLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ijzeren wil

Voorbeelden van het gebruik van Eiserner wille in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eiserner Wille.
Ijzeren wil.

John ist ein Spezialist… sehr engagiert… ein eiserner Wille.
John is een gefocust man… zeer begaan… een ijzeren wil.

Eiserner Wille, Kumpel.
Ijzeren wil, maat.

Jahr und erfolgreiche Musiker und Schriftsteller Anda Maric mit der Diagnose multiple Sklerose, auch hatte Lyme, Zecken-übertragene Krankheit, aber ihr Optimismus und eiserner Wille zur Heilung Inspiration für viele.
Jaar en succesvolle muzikanten en schrijver Anda Maric diagnose multiple sclerose, Ook had Lyme, ziekte gedragen door teken, maar haar optimisme en ijzeren wil voor het helen van inspiratie voor velen.

Eiserner Wille, Kumpel.
Een ijzeren wil, vriend.

Godine te uspješnoj glazbenici i spisateljici Anđi Marić dijagnosticirali su multiplu sklerozu, auch hatte Lyme, Zecken-übertragene Krankheit, aber ihr Optimismus und eiserner Wille zur Heilung Inspiration für viele.
Godine te uspješnoj glazbenici i spisateljici AnÄ‘i Marić dijagnosticirali su multiplu sklerozu, Ook had Lyme, ziekte gedragen door teken, maar haar optimisme en ijzeren wil voor het helen van inspiratie voor velen.

Eiserner wille, offenes herz.
Ijzeren wil, eerlijk hart.

Ein eiserner Wille.- Ja, das sagt man so.
Dat zeggen ze, ja. Je hebt een ijzeren wilskracht.

Eiserner Wille? Du kannst ja nicht mal dieses Gespräch im Stehen führen!
IJzeren wil? Je bleef niet eens staan voor dit gesprek!

Aber er hatte auch einen eisernen Willen, unerschütterlich, stark.
Maar hij had ook een ijzeren wil, onwankelbaar, sterk.

Den eisernen Willen werden Sie brauchen.
Die ijzeren wil zul je nodig hebben.

Meinen eisernen Willen.
M'n ijzeren wil.

Mit Schmerzmitteln und eisernem Willen.
Met angstremmers en een ijzeren wil.

Du besitzt einen… eisernen Willen.
Je hebt een ijzeren wil.

Sie haben einen eisernen Willen.
Je hebt een ijzeren wil.

Meinen eisernen Willen.
Mijn ijzeren wil.

Du hattest einen eisernen Willen.
Je had een ijzeren wil.

Der Mann aus Stahl mit einem eisernen Willen.
Een man van staal met een ijzeren wil.

Sie hatte einen eisernen Willen.
Die had een ijzeren wil.

Du hast offenbar einen eisernen Willen.
Je hebt een ijzeren wil.

Denn ich bin ein bemerkenswerter Mensch. Ich besitze einen eisernen Willen und Nerven aus Stahl.
Ik ben 'n uitzonderlijke man met een ijzeren wil en stalen zenuwen.

Also versuchte King Shark, Grodds eisernen Willen zu widerstehen?
Probeerde King Shark zich dan te verzetten tegen Grodds ijzeren wil?

Wir haben einen eisernen Willen.
We hebben een stalen wil.

Ich muß hier deutlich betonen, wie lobenswert der unermüdliche, eiserne Wille des Präsidenten Emil Constantinescu ist, sein Land in die Europäische Union zu führen.
Ik wil er nog eens op wijzen hoezeer president Emil Constantinescu geprezen dient te worden vanwege de niet aflatende, ijzeren wil om zijn land tot de Europese Unie te laten behoren.

Wenn wir unsere feminine Stärke verkörpern… Intelligenz mit Anmut… Stärke mit einem eisernen Willen… kann uns kein Mann mehr zu Hause unterwerfen.
Als wij onze vrouwelijke macht belichamen… intelligentie met sierlijkheid… sterkte met een ijzeren wil… kan geen man ons laten terugdeinzen in ons huis.

Meist Kinder- stille Menschen haben einen sehr starken Charakter mit eisernem Willen und Sturköpfigkeit und sind nicht so schwach, wie es scheinen mag.
Meestal kinderen- stille mensen hebben een zeer sterk karakter met een ijzeren wil en koppigheid, en niet zo zwak als het lijkt.

Andere betrachten den Wert des Bildes als mehr als positiv und symbolisieren die Konzentration auf Ergebnis, Anmut, Stärke, eisernen Willen, Mut, Lockerheit und manchmal sogar magische Fähigkeiten.
Anderen vinden de waarde van de foto meer dan positief, wat de focus symboliseert op resultaat, gratie, kracht, ijzeren wil, moed, losheid en soms zelfs magische vermogens.

In der Erzählung Der eiserne Wille(russisch Железная воля) von Leskow, die die tragikomödischen Abenteuer des Deutschen Hugo Pektoralis in Russland schildert, stirbt der Protagonist schließlich, indem er an einem Bliny erstickt.
In de vertelling De ijzeren wil van Nikolaj Leskov, die het tragikomedische verhaal van de Duitser Hugo Pektoralis in Rusland beschrijft, sterft de hoofdrolspeler als hij zich in een blini verslikt.

Gerade wenn du denkst, dass alles vorbei ist, passiert etwas anderes, ein Funke lodert in dir auf, eine Art Kampfeswille- dieser eiserne Wille, den wir alle haben- den dieser Elefant hat, der im Erhalten steckt, den Raubkatzen haben.
Dus net als je denkt"het is gedaan, gebeurt er iets anders", komt er een vonkje in je, een soort wil om te vechten-- die ijzeren wil die we allemaal hebben, die deze olifant heeft, die lijfsbehoud heeft, die grote katachtigen hebben.

Mit Schmerzmitteln und eisernem Willen.
Met anxiolytica en een sterke wil.

Hoe "eiserner wille" te gebruiken in een Duits zin

Sein eiserner Wille hielt ihn zurück.

Schweiß, eiserner Wille und voller Körpereinsatz.

Doch sein eiserner Wille war stärker.

Eiserner Wille und Ausdauer waren nötig.

Eiserner Wille für die letzten Meter.

Eiserner Wille des Leiters der Marketingabteilung.

Wird ihr eiserner Wille sie retten?

Ein eiserner Wille bringt Dich vorwärts.

Talent und eiserner Wille gehören dazu!

Ein eiserner Wille bringt sie vorwärts.

Hoe "ijzeren wil" te gebruiken in een Nederlands zin

Met een ijzeren wil onderdrukken ze hun honger.

Met een ijzeren wil onderdruk je je honger.

Een ijzeren wil heb je uiteraard ook nodig.

Die ijzeren wil was er nooit echt helemaal.

Met hun ijzeren wil onderdrukken ze de honger.

Een ijzeren wil om te winnen bijvoorbeeld en concentratievermogen.

Dankzij mijn ijzeren wil en karakter gelukkig nooit gerookt.

Daar heb je een ijzeren wil voor nodig.

Ijzeren wil tot doorzetten is hiervan het gevolg.

Soms is daar een ijzeren wil voor nodig.