Wat Betekent EISKAPPE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ijskap

Voorbeelden van het gebruik van Eiskappe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Eiskappen schmelzen.
De ijskappen smelten.

Heute kennen wir sie von den Eiskappen.
We kennen ze vandaag van de ijskappen.

Die Eiskappen schmelzen, Leonard.
De ijskappen smelten, Leonard.

Es bietet sich auch die Möglichkeit eines Helikopterflugs zur Eiskappe.
U hebt ook de kans een helikoptervlucht te maken naar de ijskap.

Die Eiskappen schmelzen, die Gewässer steigen an.
IJskappen smelten, waterpeil stijgt.

Von Kangerlussuaq aus bringen Sie ein paar Stunden Wanderung zur Eiskappe.
In Kangerlussuaq kunt u in een paar uur naar de ijskap wandelen.

Polare Eiskappen, Schnee in höheren Lagen.
Polaire ijskappen, sneeuw in hoger gelegen gebieden.

Das im Eis so auftauchte. Ich ging unter diese Eiskappe in einem Atom-U-Boot.
Ik ben onder die ijskap gegaan met een atoomonderzeeër die op deze manier naar boven kwam.

Die Eiskappen schmelzen und Elvis ist nicht am Leben.
De ijskappen smelten en Elvis leeft niet meer.

Die gesamte Landfläche inklusive des von der Eiskappe bedeckten Gebiets ist über 500.000 km² groß.
De totale landoppervlakte, inclusief het gedeelte dat met ijs bedekt is, was ruim 500.000 km².

Auch die Eiskappe nördlich der Niederlande verschwand;
Ook de ijskap ten noorden van Nederland verdween;

Was auch immer die tatsächlichen Zahlen sind, es wird die Botschaft vermittelt, dass wir wissen müssen, dass die Eiskappen der Erde schmelzen.
Wat de werkelijke cijfers ook zijn, er is een boodschap over dat we ons ervan bewust moeten zijn dat de ijskappen van de aarde smelten.

Befinden sich in den Eiskappen enthalten und nur 1% ist Süßwasser.
Ligt vast in de ijskappen en slechts 1% is zoet water.

Sind ein winziger Anteil, und selbst das wird noch weiter unterteilt: Oberflächenwasser, Wasser in Eiskappen und Polarregionen und Grundwasser.
Is al een klein deel, maar dat wordt ook nog opgedeeld in kleinere delen: oppervlaktewater water in ijskappen en poolgebieden, en grondwater.

Nun, hier verschwinden die Eiskappen und da kommt der 73m Anstieg der Meeresspiegel.
Dus, daar gaan de ijskappen, en stijgt het zeeniveau zo'n 73 meter.

Für diese Gebiete besteht nun infolge der Politik von US-Präsident Bush und der großen Ölkonzerne die Gefahr, sich wieder in Meer zu verwandeln, denn solange die künstliche Erwärmung der Erde anhält, werden die Eiskappen weiter schmelzen und der Meeresspiegel immer weiter steigen.
Dankzij de Amerikaanse president Bush en de grote oliemaatschappijen dreigen zulke gebieden opnieuw van land in zee te veranderen, want zolang de kunstmatige opwarming van de aarde voortduurt zullen de ijskappen verder afsmelten en zal de zeespiegel verder stijgen.

Die Eiskappen und Polarregionen halten bis zu 70% unserer Süßwasserreserven gefroren.
Ijskappen en poolgebieden bevatten tot 70% van het zoet water op aarde.

Auch die Northwall Firm, ein weiterer großer Rest der Eiskappe auf dem Puncak Jaya, spaltete sich seit 1936 in mehrere Gletscher.
Het firnveld op de noordhelling, het grootste overblijfsel van de ijskap op de top van de Puncak Jaya, is na 1942 in twee delen gesplitst.

Die Eiskappen schmelzen. Das Wasser steigt. Und alles südlich vom Damm geht unter.
De ijskappen zullen smelten, het water zal stijgen… en alles ten zuiden van de dam loopt onder.

Und dieser verblödete Typ aus The Apprentice ist der Präsident. Die Eiskappen schmelzen, gewinnt den Oscar, ein Film, in dem ein Mädchen ein Schäferstündchen mit'nem Fisch hat.
En die maffe idioot van“The Apprentice” de ijskappen smelten, wordt Beste Film, een film waarin een meisje alles doet met een vis Even alles op een rij: is president.

Die Eiskappe kann von den meisten Städten Grönlands aus besucht werden, obwohl es normalerweise eines Helikopterflugs oder einer Bootsfahrt bedarf um die Randgebiete des Inlandeises zu erreichen.
Een bezoek aan de ijskap is mogelijk vanuit de meeste steden op groenland, hoewel men er gewoonlijk een helikoptervlucht of boottocht voor moet maken om de rand van het binnenlandse ijs te bereiken.

Schriftlich.- Die Folgen des Klimawandels sind nun zu spüren: Die Temperaturen steigen, die Eiskappen und Gletscher schmelzen und extreme Wetterereignisse nehmen an Häufigkeit und Intensität zu.
Schriftelijk.-(EN) De effecten van de klimaatverandering worden nu merkbaar: de temperaturen stijgen, de ijskappen en gletsjers smelten en extreme weerssituaties nemen in aantal en intensiteit toe.

Und die Größe der Eiskappe mehr als verdoppeln. Es ist so kalt, dass in jedem Winter neunzehn Millionen Quadratkilometer Ozean zufrieren.
Het is zo koud dat hier elke winter… waardoor de ijskap meer dan verdubbelt. 19 miljoen vierkante kilometer oceaan bevriest.

Aber ein Gebiet, das uns besonders interessiert, ist die nördliche Region des Mars, nahe am Nordpol, denn dort sehen wir Eiskappen und wir sehen wie sie schrumpfen und wachsen. Es ist also so, wie wir es im Norden Kanadas erleben.
Maar één bepaald gebied intrigeert ons met name, in de noordelijke regionen van Mars, dicht bij de noordpool, omdat hier ijskappen te zien zijn, en we zien de ijskappen krimpen en uitzetten, dus het lijkt erg op de situatie in Noord-Canada.

Durch das Schmelzen der Eiskappe ist eine Schifffahrtsroute zu den Ländern in Asien entstanden, die etwa 40% kürzer ist.
Door het smelten van de ijskap is er een vaarroute naar Azië vrijgekomen die ongeveer veertig procent korter is.

Frau Präsidentin, wir sprechen viel über das Schmelzen der Pole, aber neben der Arktis und der Antarktis gibt es noch einen"dritten Pol". Die Eiskappe des Himalayas und seine Gletscher, die rund zwei Milliarden Menschen in China, Indien und anderen Regionen des Subkontinents- das ist fast ein Drittel der Weltbevölkerung- mit Wasser versorgen.
EN Mevrouw de Voorzitter, we praten veel over het smelten van de ijskappen, maar naast de Noordpool en de Zuidpool is er nog een"derde pool”: de ijskap van de Himalaya en de gletsjers daarvan die ongeveer 2 miljard mensen van water voorzien- bijna een derde van de wereldbevolking- in China, India en elders op het subcontinent.

Es schmolz schnell große Eiskappen, was zu einer Flut, die fast alle KÃ1⁄4stengebiete auf dem Planeten innerhalb eines Tages zerstört.
Het smolt razendsnel grote ijskappen en veroorzaakte een vloedgolf die vrijwel alle kustgebieden op de planeet binnen een dag verwoestte.

Allein in den vergangenen sechs Jahren ist die Eiskappe in der Nähe des Nordpols um die Hälfte dünner geworden und vielleicht an einem Wendepunkt angekommen.
Alleen al in de afgelopen zes jaar is de ijskap bij de Noordpool tot de helft van zijn dikte geslonken en is mogelijk al het omslagpunt gepasseerd.

Forscher sind zur Eiskappe geflogen um ein Sommerlager einzurichten.
Wetenschappers zijn per helikopter naar de ijskap gebracht om een zomerkamp in te richten.

Das Schmelzen der Eiskappen? Nun, was da oben schmilzt reformiert sich da unten.
Het smelten van de ijskappen? Wel, wat daar smelt, verandert het daar beneden.