Voorbeelden van het gebruik van Eiskappen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Eiskappen schmelzen.
Heute kennen wir sie von den Eiskappen.
We kennen ze vandaag van de ijskappen.Die Eiskappen sind weit weg.
Unser Frühwarnsystem am Pol meldet, dass die Eiskappen schmelzen.
We hebben gehoord dat het ijs in de poolgebieden begint te smelten.Die Eiskappen schmelzen, Leonard.
De ijskappen smelten, Leonard.Valkyrie, die Sonde ist auf dem Mars und erforscht die Eiskappen mit einer neuen Art Kamera.
Die Eiskappen schmelzen, die Gewässer steigen an.
IJskappen smelten, waterpeil stijgt.Während der Regenwald abgeholzt wird,schmelzen die Eiskappen und wächst das Ozonloch.
Polare Eiskappen, Schnee in höheren Lagen.
Polaire ijskappen, sneeuw in hoger gelegen gebieden.Von Zeroignite Kerbin hat eine ungefähr gleiche Verteilung von Wasser zu Landmasse mit polaren Eiskappen und verteilten Wüsten.
Kerbin heeft een ongeveer gelijke verdeling van land en water, met poolkappen en enkele woestijnen.Die Eiskappen schmelzen und Elvis ist nicht am Leben.
De ijskappen smelten en Elvis leeft niet meer.Was auch immer die tatsächlichen Zahlen sind,es wird die Botschaft vermittelt, dass wir wissen müssen, dass die Eiskappen der Erde schmelzen.
Wat de werkelijke cijfers ook zijn, er is een boodschap over datwe ons ervan bewust moeten zijn dat de ijskappen van de aarde smelten.Befinden sich in den Eiskappen enthalten und nur 1% ist Süßwasser.
Ligt vast in de ijskappen en slechts 1% is zoet water.Sind ein winziger Anteil, und selbst das wird noch weiter unterteilt: Oberflächenwasser,Wasser in Eiskappen und Polarregionen und Grundwasser.
Is al een klein deel, maar dat wordt ook nog opgedeeld in kleinere delen:oppervlaktewater water in ijskappen en poolgebieden, en grondwater.Nun, hier verschwinden die Eiskappen und da kommt der 73m Anstieg der Meeresspiegel.
Dus, daar gaan de ijskappen, en stijgt het zeeniveau zo'n 73 meter.Ihr zwei seid wie diese großen Firmen,die giftige Scheiße in die Luft pumpen und dann so tun, als wären sie überrascht, wenn Eiskappen schmelzen und Hurrikans New Orleans überschwemmen.
Jullie twee zijn alsdie grote bedrijven die giftige stoffen Die Eiskappen und Polarregionen halten bis zu 70% unserer Süßwasserreserven gefroren.
Ijskappen en poolgebieden bevatten tot 70% van het zoet water op aarde.Und dieser verblödete Typ aus The Apprentice ist der Präsident. Die Eiskappen schmelzen, gewinnt den Oscar, ein Film, in dem ein Mädchen ein Schäferstündchen mit'nem Fisch hat.
En die maffe idioot van“The Apprentice” de ijskappen smelten, wordt Beste Film, een film waarin een meisje alles doet met een vis Even alles op een rij: is president.Die Eiskappen schmelzen. Das Wasser steigt. Und alles südlich vom Damm geht unter.
De ijskappen zullen smelten, het water zal stijgen… en alles ten zuiden van de dam loopt onder.Neben dem Eisschild existieren am äußeren Rand Grönlands noch einige isolierte Gletscher sowie Eiskappen, die insgesamt weniger als 100.000 Quadratkilometer bedecken.
Het is niet de enige ijsmassa op Groenland: een aantal afgezonderd aan de randen van de ijskap liggende gletsjers en kleinere Das Schmelzen der Eiskappen? Nun, was da oben schmilzt reformiert sich da unten.
Het smelten van de ijskappen? Wel, wat daar smelt, verandert het daar beneden.Gegenwärtig wird die Verwirklichung dieses Ziels jedoch durch immer rascher voranschreitende globale Veränderungen- vom Schmelzen der Eiskappen bis hin zur steigenden Energie- und Ressourcennachfrage- in Frage gestellt.
Maar steeds snellere veranderingen in de wereld, van de smeltende ijskappen tot de groeiende vraag naar energie en hulpbronnen, zetten hier vraagtekens bij.Sie wollen mir sagen, schmelzende Eiskappen und wärmere Temperaturen verursachen die Graboiden-Massenpanik in der Arktis?
Je vertelt me dat smeltende ijskappen en warmere temperaturen deze, eh, Graboid Arctic stormloop veroorzaken?Für diese Gebiete besteht nun infolge der Politik von US-Präsident Bush und der großen Ölkonzerne die Gefahr, sich wieder in Meer zu verwandeln, denn solangedie künstliche Erwärmung der Erde anhält, werden die Eiskappen weiter schmelzen und der Meeresspiegel immer weiter steigen.
Dankzij de Amerikaanse president Bush en de grote oliemaatschappijen dreigen zulke gebieden opnieuw van land in zee te veranderen, wantzolang de kunstmatige opwarming van de aarde voortduurt zullen de ijskappen verder afsmelten en zal de zeespiegel verder stijgen.Es schmolz schnell große Eiskappen, was zu einer Flut, die fast alle KÃ1⁄4stengebiete auf dem Planeten innerhalb eines Tages zerstört.
Het smolt razendsnel grote ijskappen en veroorzaakte een vloedgolf die vrijwel alle kustgebieden op de planeet binnen een dag verwoestte.Aber ein Gebiet, das uns besonders interessiert, ist die nördliche Region des Mars, nahe am Nordpol, denndort sehen wir Eiskappen und wir sehen wie sie schrumpfen und wachsen. Es ist also so, wie wir es im Norden Kanadas erleben.
Maar één bepaald gebied intrigeert ons met name, in de noordelijke regionen van Mars, dicht bij de noordpool,omdat hier ijskappen te zien zijn, en we zien de Jacobson zufolge ist ein rascher Übergang zu sauberen Erneuerbaren Energien dringend erforderlich,um die mögliche Beschleunigung der Erderwärmung samt ihren Folgen global zu reduzieren, einschließlich des Abschmelzens der arktischen und antarktischen Eiskappen.
Volgens Jacobson is een snelle overgang naar schone duurzame energie dringend nodig om de mogelijke versnelling van de opwarming van de Aarde en de wereldwijde gevolgen daarvan te verminderen,met inbegrip van het smelten van de arctische en antarctische ijskappen en tracht met met zijn onderzoek oplossingen aan te dragen voor deze problemen.Schriftlich.- Die Folgen des Klimawandels sind nun zu spüren:Die Temperaturen steigen, die Eiskappen und Gletscher schmelzen und extreme Wetterereignisse nehmen an Häufigkeit und Intensität zu.
Schriftelijk.-(EN) De effecten van de klimaatverandering worden nu merkbaar:de temperaturen stijgen, de ijskappen en gletsjers smelten en extreme weerssituaties nemen in aantal en intensiteit toe.GIO hat seine Nützlichkeit durch die Unterstützung der Mitgliedstaaten während verschiedener extremer Flutsituationen(z. B in Polen) oder bei Waldbränden, durch Daten zur Ertragsvorausschätzung, zur Überwachung der Biodiversität, der städtischen Entwicklung, von Wasserbecken, Flüssen,Seen, Eiskappen und vielem mehr bewiesen.
GIO demonstreerde zijn nut door de ondersteuning die het de lidstaten bood tijdens verschillende extreme overstromingen(bv. in Polen) of bosbranden, voor gegevens over gewasopbrengstprognoses, voor de monitoring van biodiversiteit, stadsontwikkeling, waterbekkens, rivieren,meren, ijskappen en nog veel meer.Der Klimawandel unddas daraus resultierende Schmelzen der Eiskappen führen zu Veränderungen in der Region und des Fokus der arktischen Staaten, die zügig Strategien zum Umgang mit den sich bietenden Möglichkeiten ausgearbeitet haben.
De klimaatwijziging enhet daaruit voortvloeiende smelten van de ijskap leiden tot veranderingen in de betreffende regio en in de zienswijze van de Arctische staten, die in ras tempo strategieën hebben opgesteld om de nieuwe mogelijkheden aan te grijpen.
