Wat Betekent EISMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eisma

Voorbeelden van het gebruik van Eisma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danke, Herr Eisma.
Dank u, mijnheer Eisma.

Von Herrn Eisma(Fortsetzung); Zwischenbericht Dok.
Van de heer Eisma(voortzetting); Interimverslag doe.

Vielen Dank, Herr Eisma.
Hartelijk dank, mijnheer Eisma.

Eisma(NI).-(NL) Ich möchte eine etwas allgemeinere Bemerkung vorbringen.
De heer Eisma(NI).- Ik heb toch een meer algemene opmerking.

Die Präsidentin.- Danke, Herr Eisma.
De Voorzitter.- Dank u, mijnheer Eisma.

Anfrage Nr. 67 von Doeke Eisma(H-0814/97) Betrifft: Berner Konvention.
Vraag nr. 67 van Doeke Eisma(H-0814/97) Betreft: Verdrag van Bem.

Gut, wir nehmen das zur Kenntnis, Herr Eisma.
Goed. We nemen hier kennis van, mijnheer Eisma.

Die Abgeordneten McMahon und Eisma haben mich um das Wort für einen Verfahrensantrag gebeten.
Het woord is gevraagd door de heren McMahon en Eisma voor een motie van orde.

Herr Präsident, ich kann unseren Kollegen Eisma jedenfalls beruhigen.
Voorzitter, ik kan onze collega Eisma in ieder geval geruststellen.

Wir werden sehen, was in Bezug auf den Monitor getan werden kann, Herr Eisma.
Wij zullen zien wat wij aan de monitor kunnen doen, mijnheer Eisma.

Eisma(ELDR).-(NL) Frau Präsidentin, es ist nicht das erste Mal, daß wir hier über Mochovce sprechen.
Eisma(ELDR).- Voorzitter, het is niet de eerste keer dat we hier over Mochovce spreken.

Ich werde' in dieser Hinsicht auf die eine oder andere Frage von Herrn Eisma noch eingehen.
Ik zal ten aanzien hiervan nog op de een of andere vraag van de heer Eisma ingaan.

B4-0496/96 von Herm Eisma u.a. im Namen der ELDR-Fraktion zum Bakun-Staudamm;
B4-0496796 van de heer Eisma en anderen, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij, over de Bakundam;

In bezug auf die Sicherheitsmaßnahmen in Flugzeugen, können wir dem von Herrn Eisma eingereichten Änderungsantrag Nr. 1 zustimmen.
Inzake de veiligheidsmaatregelen in vliegtuigen, stemmen wij in met amendement nr. 1 dat door de heer Eisma werd ingediend.

Das vorletzte, von Herrn Eisma angesprochene Problem betrifft die tropischen Wälder in Surinam.
De een na laatste kwestie werd aangeroerd door de heer Eisma en ging over de tropische regenwouden in Suriname.

Das zweite Problem sind die Kosten, ich bin völlig einverstanden mit dem Kollegen Herrn Eisma, der es betont hat?
Ten tweede ga ik volledig akkoord met de opmerkingen van de heer Eisma over de kosten. Bestaat er voor deze hoge kosten een alternatief?

B4-0391 /98 der Abgeordneten Bertens und Eisma im Namen der ELDR-Fraktion zu den Waldbränden in Brasilien;
B4-0391/98 van de leden Bertens en Eisma, namens de ELDR-Fractie, over de bosbranden in Brazilië;

Eisma(NI).-(NL) Frau Präsidentin, darf ich ein paar optimistische Worte, Worte der Anerkennung anbringen.
De heer Eisma(NI).- Mevrouw de Voorzitter, mag ik een optimistisch geluid laten horen, een geluid van waardering.

Wir können die Aussprache nicht fortsetzen, Herr Eisma, weil auf der Tagesordnung noch ein Thema steht.
We kunnen dit debat niet voortzetten, mijnheer Eisma, omdat er nog een onderwerp op de agenda staat.

Herr Eisma stellte eine Frage über eine koordinierte Strategie zur Verringerung schädlicher Auswirkungen auf die Landwirtschaft.
De heer Eisma stelde een vraag in verband met een gecoördineerde strategie om de schadelijke gevolgen van de landbouw te beperken.

Die zweite Frage, die Herr Lange, Herr Eisma und andere gestellt haben, betraf die freiwilligen Vereinbarungen.
De tweede vraag die de heer Lange, de heer Eisma en anderen hebben gesteld, ging over de vrijwillige overeenkomsten.

Eisma.-(NL) Wir sind über diesen Vorschlag der Kommission ganz bestimmt weniger begeistert als die Herren Fuchs, Seligman und Veronesi.
De heer Eisma.- Voorzitter, wij zijn bepaald minder enthousiast dan de rapporteur en de heren Fuchs, Seligman en Veronesi over dit voorstel van de Commissie.

Ich stimme also z. B. mit den Kollegen Eisma und González Álvarez überein, die dies hier bereits vorgetragen haben.
Ik ben het derhalve eens met bijvoorbeeld collega Eisma en collega González, die dit hier eerder naar voren hebben gebracht.

Haagerup, Blumenfeld, Wieczorek-Zeul, Purvis, Penders, Veronesi, Beyer de Ryke, Castellina, Eisma, Ephremidis, Alexiadis.
De heren Haagerup; Blumenfeld; me vrouw Wieczorek-Zeul; de heren Purvis; Penders; Veronesi; Beyer de Ryke; mevrouw Castellina; de heren Eisma; Ephremidis; Alexiadis.

Eisma(NI), schriftlich.-(NL) Es ist unverantwortlich, daß mein Entschließungsantrag, der für eine Dringlichkeitsdebatte im Januar eingereicht wurde, nun erst behandelt wird.
De heer Eisma(NI), schriftelijk.- Het is onverantwoord dat mijn ontwerpresolutie die voor spoeddebat in januari werd ingediend, nu pas aan de orde komt.

Woltjer, Newton Dunn, Cohen, Alber, Wettig, Tolman, Provan, Barbarella, Brøndlund Nielsen, Kaspereit, Bonde, Eisma, Kalliopi Nikolaou, Kaloyannis, Brookes, Pranchère.
De heren Woltjer, Newton Dunn, Cohen, Alber, Wettig Tolman, Provan, mevrouw Barbarella, de heren Brønland Nielsen, Kaspereit, Bonde, Eisma, mevrouw Kalliopi Nikolaou, de heer Kalogiannis, mejuffrouw Brookes, de heer Pranchère.

Eisma(NI), schriftlich.-(NL) Wir bedauern es, daß unsere Änderungsanträge zu dem institutionellen Teil des Vorentwurf eines Vertrags keine Mehrheit gefunden haben.
De heer Eisma(NI), schriftelijk.- Wij betreuren het dat geen meerderheid ons heeft gevolgd in onze amendementen, over het institutionele deel van het voorontwerp van het Verdrag.

Das Auto-Öl-Programm ist ein Projekt in diese Richtung, und ich glaube, dieses Ziel kann erreicht werden, wenn die Änderungen, die das Parlament in den Berichten Lange, Mamère und Eisma vorgeschlagen hatte, so akzeptiert werden.
Het auto/olieprogramma is een project in deze richting en ik geloof dat dit doel kan worden bereikt als de wijzigingen die het Parlement in de verslagen-Lange, -Mamère en -Eisma heeft voorgesteld, zo worden aanvaard.

Schließlich möchte ich noch Herrn Eisma antworten, der mir eine Frage zu Ziffer 13 hinsichtlich der Einrichtung einer europäischen Umwelt-Eingreiftruppe gestellt hat.
Ten slotte wil ik ook antwoorden op de vraag van de heer Eisma over paragraaf 13 betreffende de oprichting van een korps van Europese groenhelmen.

Eisma(NI).-(NL) Herr Präsident, ich wollte den Kommissar lediglich fragen, ob es besondere Gründe gab, weshalb er meine Fragen zu dem Institut in Dublin nicht beantwortet hat.
De heer Eisma(NL).- Mijnheer de Voorzitter, ik wilde alleen maar de commissaris vragen of er voor hem bijzondere redenen zijn geweest om niet te antwoorden op mijn vragen met betrekking tot het instituut in Dublin.