Wat Betekent EITEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ijdel
• eitel
• ijdelheid
• verwaand
• ijdele
• rozengeur en

Voorbeelden van het gebruik van Eitel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist eitel.
Hij is ijdel.

So eitel bin ich nicht.
Zo ijdel ben ik niet.

Und Sie sind eitel.
En u bent ijdel.

Nein, eitel sein ist gut.
Nee, ijdelheid is goed.

Ich bin nicht eitel.
Ik ben niet ijdel.

Ich bin eitel und oberflächlich.
Ik ben ijdel en oppervlakkig.

Ich bin nicht eitel.
Het is geen ijdelheid.

Eitel und gierig. Ich bin schwach.
Ik ben zwak… ijdel en gulzig.

Dass sie so eitel ist?
Dat ze zo ijdel was?

Weil ich eitel und oberflächlich bin.
Omdat ik ijdel en oppervlakkig ben.

Wir sind alle eitel.
We zijn allemaal ijdel.

Alles ist eitel! Nichts existiert mehr!- Ja ja.
Alles is ijdelheid Niets is echt.

Du warst immer so eitel.
Je was altijd zo ijdel.

Du bist eitel, habgierig und grausam!
Je bent een ijdele, inhalige en wrede jongen!

Deine Mom ist nicht eitel.
Je moeder is niet ijdel.

Das ist auch eitel und ein schlimmes Leiden.
Dit is ook ijdelheid en een kwade smart.

Er findet mich bereits eitel genug.
Hij vindt me al ijdel genoeg.

Auch das ist eitel und Haschen nach Wind.
Dit is ook ijdelheid en kwelling des geestes.

Christian Bales Figur ist eitel.
Christian Bale's personage is ijdel.

Es ist nicht alles eitel Sonnenschein.
Het is niet allemaal rozengeur en maneschijn.

Er sagte zu mir:"Du bist so eitel.
Hij zei tegen me: Je bent zo ijdel.

Und wie kann ich eitel sein, wenn ich hässlich bin?
En hoe kan ik ijdel zijn als ik lelijk ben?

Ohne dich sind alle Dinge eitel und leer.
En zonder U, zijn alle dingen ijdel en leeg.

Ohne eitel wirken zu wollen: Er war mir sehr ähnlich.
Zonder verwaand te doen, leek hij wel op mij.

Man kann stolz sein, ohne eitel zu werden.
Je kunt trots zijn zonder ijdel te zijn.

Weil ich eitel bin. Ich bin lächerlich eitel..
Omdat ik ijdel ben, tot het belachelijke af.

Es ist Ihre Schuld, wenn ich wieder eitel werde.
Het is uw schuld als ik weer ijdel word.

Eitel Friedrich beteiligte sich nicht an der Zerstörung.
Eitel Frederik weigerde echter aan de verwoesting van de burcht deel te nemen.

Warum nicht? Weil er wirklich eitel sein konnte?
Omdat hij erg ijdel kon zijn. Waarom niet?

Blond, alt, Sie mussten reich sein, oberflächlich, unsicher, eitel.
Ze moesten rijk zijn… oud, onzeker… ijdel, oppervlakkig… blond.

Hoe "eitel" te gebruiken in een Duits zin

Eitel die Urkunde überreichen und Prof.

Rayek ist sicher eitel und überheblich.

Aber ist wirklich alles eitel Sonnenschein?

Thora war eitel Freude und Siegesjubel.

Alles eitel Sonnenschein, eine absolute Erfolgsnummer.

Nicht alles ist damit eitel Wonne.

Das wird nicht alles eitel Sonnenschein.

Kommandeur blieb offiziell weiterhin Eitel Friedrich.

Beruflich wie privat herrscht eitel Sonnenschein.

DieMäusemutter ist eitel Schmerz und Trauer.

Hoe "ijdelheid, ijdel, verwaand" te gebruiken in een Nederlands zin

Een beetje ijdelheid kan geen kwaad.

IJdel dus, maar toch heel onschuldig.

Dit ‘ikzelf’ was hartelyk en verwaand te-gelyk.

Ook zelfingenomenheid, ijdelheid kan energie vergen.

IJdelheid betekent niet verwaandheid, maar ijl.

Zonder ijdelheid blijven alle podia leeg.

Voorzeker, God zal het ijdel maken.

Sommigen vinden hem arrogant, verwaand en vervelend.

Hoe velen sterven met een verwaand vertrouwen?

Laat die hoop niet ijdel zijn.