Voorbeelden van het gebruik van Endbenutzer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kunden ECHO/TED:- Endbenutzer.
Der Endbenutzer ist mit Ihren Produkten sehr zufrieden.
Einfache Installation durch Endbenutzer.
Eenvoudige installatie door eindgebruikers.Der Endbenutzer suchte eine drahtlose gegenüber einer kabelgebundenen Lösung.
De eindgebruiker zocht een draadloze versus een bekabelde oplossing.Ein Handbuch für den Endbenutzer von QuarkXPress.
Een handleiding voor de eindgebruiker van QuarkXPress.
Mensen vertalen ook
Box, Telefonnummer, E-Mail undStatus Vermarkter oder Endbenutzer.
Doos, telefoonnummer, e-mail ende status verkoper of eindgebruiker.Dann führt Kabel vom Endbenutzer Abschlussfeld der aktiven Geräte.
Vervolgens kabel loopt van de eindgebruiker eindigt box aan de actieve apparatuur.Gießereien, Tinte undFarbenproduktion sind andere Endbenutzer.
De gieterijen, de inkt, ende kleurstofproductie zijn andere eindgebruikers.Konsumgüter- vom Endbenutzer für den persönlichen Gebrauch erworbene Ware.
Consumptiegoederen- goederen gekocht door de eindgebruiker voor persoonlijk gebruik.Registrierungsstopp für neue Endbenutzer 2. Juni 2017.
Beëindiging van nieuwe eindgebruikersregistratie 2 juni 2017.Eine Art"Relativität" Version, die von Telekom Rumänien entwickelt Endbenutzer.
Een soort"relativiteit" versie ontwikkeld door Telekom Roemenië eindgebruiker.Diese Prozesse können auf Antrag der Endbenutzer ausgeführt werden.
Deze processen kunnen op verzoek van de eindgebruikers worden uitgevoerd.Endbenutzer, die Probleme haben, können diese dem Helpdesk-Mitarbeiter angeben.
Eindgebruikers die problemen ondervinden kunnen deze doorgeven aan de helpdesk-medewerker.Zuerst dient es als Handgriff für den Endbenutzer, um mit zu interagieren.
Ten eerste dient het als handvat voor de eindgebruiker om te communiceren.Der Endbenutzer kann problemlos eine weitere Batterie aufbewahren, um die Entfernung zu verlängern.
Gemakkelijk voor eindgebruiker om nog een batterij te houden om de afstand te verlengen.Bei unserer Arbeit behalten wir den Endbenutzer immer im Hinterkopf.
Bij alles wat wij doen als studio hebben we de eindgebruiker op het netvlies staan.Ein Endbenutzer müssen den Lizenzvereinbarung, bevor Sie eine Software installieren einverstanden.
Een eindgebruiker moet akkoord gaan met de voorwaarden van de Licentieovereenkomst alvorens tot een Software installeren.Was"hinter den Kulissen" geschieht,ist für den Endbenutzer ohne Bedeutung.
Wat er ‘achter de schermen' gebeurt,is voor de eindgebruiker niet van belang.Diese Funktion kann vom Endbenutzer bei der Installation der Software aktiviert werden.
Deze functie wordt gedurende het installatieproces van SuperView/Request& Info Center informiert die Endbenutzer und assistiert ihnen.
SuperView/ Request & Info Center informeert en assisteert de eindgebruikers.Wenn Händler und Endbenutzer daran gewöhnt sind, das beste Steigmaterial zu nutzen, liegt die Latte für uns hoch.
Wanneer dealers en eindgebruikers gewend zijn om het beste in klimmaterieel te gebruiken, dan legt dat de lat hoog voor ons.Erhalten 80% Rabatt-Code für Udemy Kurs- IT-Grundlagen für Endbenutzer und Helpdesk Staf.
Krijgen 80% korting code voor Udemy Course- IT Basics voor eindgebruikers en Helpdesk Staf.Endbenutzer mit Zugang zum MEC-Konto können Profile erstellen, um Benutzer mit einem oder mehreren Geräten zu verwalten.
De Eindgebruiker met toegang tot het MEC-account mag profielen maken voor beheerde gebruikers met een of meer apparaten.Buchstabe g betrifft die Rechte der Endbenutzer in der Informationsgesellschaft.
Punt(g) heeft betrekking op de vrijheid van eindgebruikers in de informatiemaatschappij.Kunden ECHO/TED- Endbenutzer- EG-Beratungsstellen- Kunden der Informationsvermittler- EDZ/EDB Kunden CATEL/ABEL- Anträge auf Zugang.
Klanten ECHO/TED- Eindgebruikers- EG-adviescentra- Klanten van verkoopkantoren- DED/EP Klanten CATEL/ABEL aanvragen voor toetreding.Weniger Informationen zu Tierarzneimitteln werden an die Endbenutzer weitergegeben.
Er wordt minder informatie over geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik doorgegeven aan de eindgebruikers.Wenn ein Endbenutzer Uploads Dateien auf Ihrer Website ist die Tür für einen Hacker durch ein bösartiges Programm gesendet.
Wanneer een eindgebruiker Upload bestanden op uw website, wordt de deur geopend voor een hacker om te verzenden via een kwaadaardig programma.Diese Ereignisse richten sich hauptsächlich an Endbenutzer, Administratoren und Supportpersonal.
Deze gebeurtenissen zijn voornamelijk bedoeld voor eindgebruikers, beheerders en ondersteunend personeel.Endbenutzer von On-line-Systemen wie auch manueller bibliographischer Systeme sollten in der Benutzung der Bibliothek unterwiesen werden.
Eindgebruikers van on-line-systemen en van manuele bibliografische systemen dienen onderricht te worden in het gebruik van de bibliotheek.Hierbei handelt es sich um eine interaktive, dialogorientierte Schnittstelle für Endbenutzer, die an einem Bildschirm arbeiten.
