Wat Betekent ENTDECKT WURDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden ontdekt
• zijn ontdekt
• werden gevonden
• zijn gevonden
• worden ontdekt
• is ontdekt
• de ontdekking
• ontmaskerd is

Voorbeelden van het gebruik van Entdeckt wurden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil sie entdeckt wurden.
Zij waren gezien.

Was willst du? Dass wir warten, bis wir alle entdeckt wurden?
Wou je wachten tot iedereen is ontdekt?

Als sie entdeckt wurden, war Kirkin schon lange weg.
Tegen de tijd dat ze werden ontdekt, was Kirkin al lang weg.

Wir wissen nicht, ob wir entdeckt wurden.
We weten nog niet of we opgemerkt werden.

Als sie entdeckt wurden,, sie hatte bereits geknackt 47,642 Passwörter.
Tegen de tijd dat ze werden ontdekt, ze hadden al gekraakt 47,642 wachtwoorden.

Dass wir warten, bis wir alle entdeckt wurden?
Wou je wachten tot iedereen is ontdekt?

Valentinstag Aktionen entdeckt wurden, bestellt Claudius, dass er zu Tode gebracht werden..
Wanneer Valentine's acties werden ontdekt, besteld Claudius dat hij ter dood gebracht worden..

Es ist bedauerlich, dass die Leichen so schnell entdeckt wurden.
Jammer dat de lichamen zo snel ontdekt zijn.

Dauerte es nicht lang, bis wir entdeckt wurden. Als wir wieder an Bord waren.
Waren we in geen tijd ontdekt. Toen we terugkwamen.

Dies hatte zur Folge, dass reiche Erzmittel entdeckt wurden.
Inmiddels had de ontdekking van olie tot grote rijkdom geleid.

Seit nanobodies im Jahre 1993 entdeckt wurden, hat der Bereich schnell vorangebracht.
Aangezien nanobodies in 1993 werden ontdekt, heeft het gebied snel vooruitgegaan.

Es ist bedauerlich, dass die Leichen so schnell entdeckt wurden.
Het is jammer dat de lichamen zo snel gevonden zijn.

Nachdem 1938 große Erdölvorkommen entdeckt wurden, stieg das Land nach dem Zweiten Weltkrieg zum größten Erdölproduzenten am Persischen Golf auf.
Sinds de ontdekking van olie in 1938 groeide het land uit tot de grootste olieproducent ter wereld.

Das hat dazu geführt, dass große Mengen geschmuggelter Drogen entdeckt wurden.
Daardoor zijn al grote hoeveelheden drugs ontdekt.

Alle mitglieder der Watch, die bisher nicht entdeckt wurden, sollen sich bedeckt halten.
Ieder van ons die niet ontmaskerd is, moet zich op de achtergrond houden.

Die Bodmer-Papyri sind eine Gruppe von 22 Papyri, die 1952 in Ägypten entdeckt wurden.
Manuscripten op papyrus die in 1952 ontdekt zijn in Egypte.

Die Tests an den drei Opfern, dessen Leichen entdeckt wurden, zeigten, dass er sie betäubte.
De onderzoeken van de drie slachtoffers wiens lichamen terug werden gevonden toonden aan dat hij hen verdoofde.

Nach der südhessischen Stadt Darmstadt benannt, in der viele Elemente entdeckt wurden.
Genoemd naar de Duitse stad Darmstadt waar veel elementen zijn ontdekt.

Während effektivere Krebsbehandlungen entdeckt wurden, wurde Dronstanolone langsam zu diesem Zweck abgewickelt.
Aangezien de efficiëntere kankerbehandelingen werden ontdekt werd Dronstanolone langzaam geleidelijk geëlimineerd voor dat doel.

Hylaeosaurus war einer der ersten Dinosaurier, die entdeckt wurden.
Cetiosaurus is een van de eerste dinosauriërs die ontdekt is.

Ein Beweis dafür sind die Mumien, die bei den Ausgrabungen entdeckt wurden, auf denen die Werkszeichnungen auf die Füße und Hände gemalt wurden..
Het bewijs hiervan zijn de mummies die werden ontdekt tijdens de opgravingen, waarop de planttekeningen op de voeten en handen werden geschilderd.

An den Öl- und Gasvorkommen, die vor unserer Küste entdeckt wurden.
Eigenlijk de olie- en gasvelden die recent voor onze kust werden ontdekt.

In 2013, die Anzahl der Schwachstellen, die in Internet Explorer entdeckt wurden, Google Chrome und Mozilla Firefox haben mit fast gesunken 20% im Vergleich zu den Vorjahren.
In 2013, het nummer van de kwetsbaarheden die zijn ontdekt in Internet Explorer, Google Chrome en Mozilla Firefox zijn gedaald met bijna 20% opzichte van de voorgaande jaren.

Aber wir fanden Polypen, die beim Scan nicht entdeckt wurden.
Maar we vonden een forse poliepbelasting die niet op zijn CT werd gedetecteerd.

Entdeckt wurden die RR-Lyrae-Sterne 1895 von Solon Irving Bailey bei der Analyse mehrerer Aufnahmen von Kugelsternhaufen der Boyden-Station des Harvard College Observatory in Arequipa, Peru.
RR Lyrae sterren zijn ontdekt in 1895 door Solon Irving Bailey op foto's van bolvormige sterrenhopen, gemaakt op het Boyden Station van het Harvard College Observatory in Arequipa, Peru.

Hinweis: Standort dient zum Speichern, wo Lieder entdeckt wurden.
Notitie: Locatie wordt gebruikt voor het opslaan, waar nummers werden ontdekt.

Ich gehe davon, dass die Bakterien im Rahmen einer regelmäßigen Kontrolle entdeckt wurden, denn dies ist hier nun bereits zum zweiten Mal passiert und uns wurden regelmäßige Kontrollen zugesagt.
Ik veronderstel dat de bacteriën bij een reguliere controle zijn ontdekt, omdat dit nu voor de tweede maal is gebeurd en ons reguliere controles zijn beloofd.

Noch heute finden Grabungsarbeiten weitere Schätze, die noch nicht entdeckt wurden.
Nog steeds vinden opgravingen nog andere schatten die nog niet zijn ontdekt.

Zyniker könnten sagen, der Grund hierfür liegt darin, dass in Turkmenistan Gas und Öl entdeckt wurden, dass wir eine neue Pipeline errichten möchten oder dass wir plötzlich strategisches Interesse für das Land entwickelt haben.
Cynici zouden kunnen zeggen dat er iets veranderd is omdat er in Turkmenistan gas en olie zijn gevonden, en omdat we een nieuwe pijpleiding willen aanleggen, en omdat we er plotseling strategisch belang bij hebben.

Weißt du, wie viele große Bands von einem Assistenten oder Praktikanten entdeckt wurden?
Door een assistent of stagair? Weet je hoeveel grote acts ontdekt zijn.