Wat Betekent ER BELAGERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij belegerde

Voorbeelden van het gebruik van Er belagerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er belagerte die Stadt.
Hij belegerde de stad.

Ich muss Euch sagen, Euer Majestät, mir kam zu Ohren… dass der Kaiser beide Festungen, die er belagerte, eingenommen… und 1.500 feindliche Gefangene genommen hat.
Ik moet zijne majesteit nog vertellen… dat de keizer beide forten die hij belegerde heeft ingenomen… en 1500 vijanden gevangen heeft genomen.

Er belagerte Oviedo und nahm die Stadt ein.
Hij belegerde Motya en nam de stad in.

Zwei Jahre später belagerte er Zierikzee und nahm es ein.
Twee jaar later belegerde hij Zierikzee en nam de stad in.

Er belagerte und besetzte Forchheim.
Daarna belegerde en bezette hij Forchheim.

Und er belagerte es und stritt wider dasselbe.
Hij belegerde het en streed ertegen.

Und er belagerte es und stritt wider dasselbe.
En hij belegerde haar en krijgde tegen haar.

Er belagerte die Stadt und nahm sie am 21. März 1278 ein.
Hij belegerde de stad en nam deze op 24 maart 1567 in.

Er belagerte die Hauptstadt, konnte sie jedoch nicht einnehmen.
Hij wist Mexico-Stad in te sluiten, maar kon de stad niet innemen.

Er belagerte die Festung 1606/1610 und eroberte sie schließlich Schlacht bei Dimdim.
Dezen belegerden de stad van 1601-1604, waarna de stad alsnog veroverd werd door de troepen van Parma.

Er belagerte die Stadt und konnte sie schließlich mit der List, die bereits Kimon bei der Eroberung von Eion am Strymon anwendete.
Hij belegerde de stad een hele tijd, maar kon ze pas veroveren na het toepassen van dezelfde tactiek als Kimon II bij de verovering van Eion aan de Strimon.

Er belagert erfolglos die Reichsstadt Nürnberg und verwüstet deren Umland.
Hij belegerde de Rijksstad Neurenberg en verwoestte de omliggende gebieden.

Er belagert anscheinend die Stadt.
Hij belegert de stad.

Ich weiß noch, wie ich ihn belagerte.
Ik weet nog dat ik hem lastigviel.

Man müsste ihn belagern, mit Waffen, und ihm die Lebensgrundlage entziehen.
Je moet hem omsingelen met mannen… en wapens en hem ontzeggen wat hij nodig heeft om te kunnen leven.

Er belagert die Stadt, in der daraufhin eine Hungersnot ausbricht.
Uiteindelijk nam hij de stad in na een uithongering.

Er belagert ihn in Regensburg und zwingt ihn zur Huldigung.
Hij belegert Regensburg en dwingt hem zijn aanspraken op de koningstitel op te geven.

Ich schätze, ich hole denselben Zimmermann, den Euer Vater hatte, als er belagert wurde. Er kann dieselben alten Nägel in dieselben alten Löcher schlagen.
Ik kan dezelfde timmerman wel gebruiken… die je vader gebruikte om de ramen dicht te timmeren toen hij werd belegerd… hij kan dan dezelfde spijkers in dezelfde gaten slaan.

Bereits 1262 belagerte er die Burg Schwarzenberg bei Wadern.
Reeds in 1262 belegerde hij de burcht Schwarzenberg bij Wadern.

Belagerte er unter Ambrosio Spinola die Stadt Breda.
In 1610 trad hij in dienst van Ambrogio Spinola.

Ich tötete meinen Mann, als er mich belagerte.
Ik vermoordde mijn man toen hij mij binnenviel.

Als er stirling belagerte, die letzte burg in schottischer hand.
Terwijl hij stirling belegert, het laatste kasteel in schotse handen.

Zurück im Piemont belagerte er drei Monate Turin, das sich schließlich ergeben musste.
Terug in Piëmont belegerde hij drie maanden Turijn, dat zich uiteindelijk moest overgeven.

In Mafeking belagerte er mit 2.000 bis 6.000 Soldaten die 1.200 Soldaten und Milizangehörigen unter Oberst Robert Baden-Powell.
Bij Mafikeng belegerde hij een legermacht van 6.000 Britse militairen onder bevel van kolonel Robert Baden-Powell.

Aber während er Sidon belagerte, erhielt er eine Falschmeldung vom angeblichen Sieg des Antigonos über Lysimachos und Seleukos, woraufhin er sich umgehend wieder nach Ägypten zurückzog.
Hij veroverde een aantal steden, maar terwijl hij Sidon aan het belegeren was, werden er valse rapporten naar hem gebracht over een Antigonidische overwinning en die zeiden dat Antigonos naar Syrië aan het marcheren was..

Im Jahr 1422 belagerte er die Malwa-Hauptstadt Mandu, wurde aber vom heimkehrenden Sultan mit 75 Kriegselefanten(aus Orissa) zum Abzug gezwungen.
In 1422 belegerde hij Mandu, de hoofdstad van Malwa, maar werd door de uit Orissa terugkerende sultan van Malwa gedwongen tot de aftocht.

Belagerte er die Burgen von Rheide, Termünten und Delfszijl, nahm im September schließlich die Stadt Groningen ein und weitete so seine Herrschaft weit nach Westen aus.
In 1415 belegerde hij de kastelen van Rheide, Termunten en Delfszijl in de Ommelanden, en viel de stad Groningen in zijn handen.

Im Dezember 953 eroberte und verwüstete er Augsburg und belagerte danach den königstreuen Augsburger Bischof Ulrich im Kastell Schwabmünchen.
Hij veroverde en verwoestte in december 953 Augsburg en belegerde de bisschop van die stad in zijn kasteel.

Da die Stadt Annweiler seiner Mutter die Huldigung versagt hatte, belagerte er 1519 die Stadt, die nach Verhandlungen am 6. Februar 1519 an Ludwig übergeben wurde.
Omdat de stad Annweiler zijn moeder weigerde te huldigen, belegerde Lodewijk in 1519 de stad, die zich na onderhandelingen op 6 februari overgaf.

Befreite er das von den Geusen belagerte Goes, worauf er von Herzog von Alba zum Statthalter von Zeeland ernannt wurde.
In 1572 ontzette hij het door de geuzen belegerde Goes, waarna hij door de hertog van Alva tot stadhouder van Zeeland benoemd werd.