Voorbeelden van het gebruik van Belegerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij belegerde de stad.
Over een wezen dat deze heilige plek belegerde.
Hij belegerde Motya en nam de stad in.
Er belagerte Oviedo und nahm die Stadt ein.Toen m'n leger Boca Raton belegerde, vonden ze dit.
Als meine Armee Boca Raton belagerte, fand sie das hier.Hij belegerde het en streed ertegen.
Und er belagerte es und stritt wider dasselbe.
Mensen vertalen ook
Ik citeer voor jullie de regels van ons belegerde radiostation.
In april belegerde het Byzantijnse leger Shaizar.
Im April belagerte das byzantinische Heer Schaizar.Wanneer is de Vernal Equinox, de heks… Belegerde zijn slachtoffers.
Wenn die Sonnenwende ist bereit, dann wird bei holt die Hexe ganz im Stillen.Polynices belegerde de stad met buitenlandse troepen.
Polynesien belagerten die Stadt mit ausländischen Truppen.En Omri toog op, engans Israel met hem van Gibbethon, en belegerde Thirza.
Und Omri zog herauf unddas ganze Israel mit ihm von Gibbethon und belagerten Thirza.Twee jaar later belegerde hij Zierikzee en nam de stad in.
Zwei Jahre später belagerte er Zierikzee und nahm es ein.In 1683 nam Walraad met succes deel aan het ontzet van het door de Turken belegerde Wenen.
Beteiligte er sich erfolgreich beim Entsatz des von den Türken belagerten Wiens.Reeds in 1262 belegerde hij de burcht Schwarzenberg bij Wadern.
Bereits 1262 belagerte er die Burg Schwarzenberg bei Wadern.En de mannen stonden op het punt het dorp in puin te leggen.Een groep zwarthemden belegerde zijn huis.
Das Dorf in Schutt und Asche zu legen.Ein Zug Schwarzhemden belagerten sein Haus.Johan belegerde Meisenheim, de favoriete residentie van Lodewijk.
Johann belagerte Meisenheim, den bevorzugten Aufenthaltsort des Herzogs.Hij marcheerde met zijn troepen Sleeswijk-Holstein binnen en belegerde de vesting van Tönning.
Er marschierte mit seinen Truppen in Schleswig-Holstein ein und belagerte die Festung Tönning.Hitler… belegerde de stad Leningrad geduldig… 900 dagen lang. Ze zijn zo.
Tage lang. Hitler… Sie sind so… Hitler belagerte geduldig die Stadt Leningrad.De keizer vernam de zege van beide aartsbisschoppen, terwijlhij zelf de stad Ancona belegerde.
Der Kaiser erfuhr von dem Sieg der beiden Erzbischöfe, währender selbst die Stadt Ancona belagerte.Een honderdtal jongeren belegerde het politiebureau… in het midden van de wijk.
Rund 100 Jugendliche belagerten die Polizeidienststelle im Zentrum der Siedlung.En de mannen stonden op het punt het dorp in puin te leggen.Een groep zwarthemden belegerde zijn huis.
Und die Männer waren kurz davor das Dorf in Schutt und Asche zu legen.Ein Zug Schwarzhemden belagerten sein Haus.Een honderdtal jongeren belegerde het politiebureau… in het midden van de wijk.
Im Zentrum der Siedlung. Rund 100 Jugendliche belagerten die Polizeidienststelle.En het geschiedde daarna, dat Benhadad, de koning van Syrie,zijn gehele leger verzamelde, en optoog, en Samaria belegerde.
Nach diesem begab sich's, daß Benhadad,der König von Syrien all sein Heer versammelte und zog herauf und belagerte Samaria.Een honderdtal jongeren belegerde het politiebureau… in het midden van de wijk.
Belagerten die Polizeidienststelle im Zentrum der Siedlung. Rund 100 Jugendliche.Melander belegerde Marburg en kon de stad met uitzondering van het slot in december 1647 innemen.
Melander belagerte Marburg und konnte die Stadt mit Ausnahme des Marburger Schlosses im Dezember 1647 einnehmen.In 1633 rukte hij op tot het Keurvorstendom Keulen en belegerde Heidelberg, Philippsburg, Haguenau en Breisach.
Im Jahr 1633 rückte er in das Kurfürstentum Köln vor und belagerte Heidelberg, Philippsburg, Hagenau und Breisach.Veertig dagen lang belegerde Tiberius de hoofdstad… om zijn broer te dwingen troonsafstand te doen.
Um Thuul zum Thronverzicht zu zwingen, und hungerte dabei sein Volk aus. Vierzig Tage lang belagerte Tiberius die Hauptstadt.Aldaar zijn zij met vervaardheid vervaard geworden, waar geen vervaardheid was; wantGod heeft de beenderen desgenen, die u belegerde, verstrooid; gij hebthen beschaamd gemaakt, want God heeft hen verworpen.
Da fürchten sie sich aber, wo nichts zu fürchten ist; dennGott zerstreut die Gebeine derer, die dich belagern. Du machst sie zu Schanden; denn Gott verschmäht sie.Terug in Piëmont belegerde hij drie maanden Turijn, dat zich uiteindelijk moest overgeven.
Zurück im Piemont belagerte er drei Monate Turin, das sich schließlich ergeben musste.Toen hij de burcht van Roche-aux-Moines ten noorden van Angers belegerde, verscheen de Franse prins Lodewijk met een leger voor de burcht.
Während er die Burg von Roche-aux-Moines nördlich von Angers belagert, erscheint der französische Prinz Ludwig mit einem Heer vor der Burg.Floris belegerde het veroverde kasteel, maar stierf op 23 januari 1297, voordat het doel van de belegering was bereikt.
Florenz belagerte die eroberte Burg, starb aber am 23. Januar 1297, bevor die Belagerung zum Ziel gekommen war.
