Wat Betekent ER GRINST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij lacht
• hij grijnst

Voorbeelden van het gebruik van Er grinst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er grinste.
Grijnsde hij.

Wenn er grinst.
Als hij lacht.

Er grinst nicht.
Hij lacht niet.

Kein Wunder, dass er grinst.
Geen wonder dat hij vrolijk is.

Und er grinste nur.
En maar lachen.

Maximal einen Hauch von Melancholie, wenn er grinst.
Hij laat hooguit een grijns zien.

Er grinst zu viel.
Hij lacht te veel.

Und ich glaube er grinst mich an.
Vogelhoofd. En hij grijnst naar me.

Er grinst. Genau.
Hij grijnst. Precies.

Ich finde, es sieht aus, als ob er grinst.
Misschien ben ik gek, maar het lijkt alsof die grijnst.

Er grinst, Denny.
Hij glimlachte, Denny.

Der redet nicht und er grinst blöde.
Hij praat niet. Hij blijft maar stom grijzen.

Er grinst nicht mehr.
Hij lacht niet meer.

Diese Strümpfe, er grinste, die kommen als Erstes weg.
Deze sokken… grijnsde hij… gaan het eerst opzij.

Er grinst in einer Tour.
Hij lacht altijd.

Er mailt mich an, er grinst mich an.
Hij mailt me en lacht naar me… met die grote tanden.

Er grinste und sagte.
Hij grijnsde en zei.

Und strahlte mit hochrotem Kopf. Er grinste wie ein Honigkuchenpferd.
En met een knalrood gezicht. Grijnzend als een hond met twee staarten.

Er grinst wie eins.
Hij lacht net als een fret.

Maximal einen Hauch von Melancholie, wenn er grinst.
Het meeste dat je bij Bruce zag is een zweem van melancholie bij een grijns.

Er grinst in einer Tour.
Hij lacht de hele dag.

Das Äußerste an Gefühlen bei Bruce ist Melancholie, wenn er grinst.
Het meeste dat je bij Bruce zag is een zweem van melancholie bij een grijns.

Er grinst von Kieme zu Kieme.
Hij lacht van kieuw tot kieuw.

Dieses Stück hat er schon vor Jahren verfasst, und er grinst jedes Mal, wenn ich über seine Zeilen stolpere!
Hij schreef dit stuk jaren geleden en hij grinnikt, elke keer als ik struikel over mijn regels!

Er grinste, seine perfekten Zähne strahlten.
Hij lachte, zijn perfecte tanden blinkend.

Er sieht aus wie jeder, den man auf der Strasse sieht. Aber wenn er grinst, fallen die Vögel tot von den Stromleitungen.
Hij ziet eruit als een alledaags persoon zoals je ziet op de straat… maar als hij grijnst, vallen de vogels van de telefoonpalen.

Er grinst mich immer nur dämlich an.
Kijkt me aan met die stomme grijns op z'n gezicht.

Dann kam er, grinste und sagte:"Hallo, Junge!
En dan kwam hij lachend binnen en zei hij: 'Hallo, jongen!

Er grinst mich blöd an! Er lacht und er lügt.
Hij lacht me uit en hij liegt.

Er grinste mich an wie ein kleines Kind.
Ik zweer bij God dat hij naar me grijnsde als een klein kind.